Ölförderung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ölförderung	(in ca. 40% aller Fälle)	добива Indirekt ermutigen wir jedoch die Ölförderung in den verletzlichsten und anfälligsten Teilen unseres Globus , wo es schreckliche Folgen geben könnte . Същевременно косвено насърчаваме добива на нефт в най-уязвимата и крехка част на планетата , където последиците могат да бъдат ужасяващи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ölförderung	(in ca. 84% aller Fälle)	olieudvinding Ich habe für den Entschließungsantrag zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa gestimmt , weil ich es als notwendig empfinde , die Sicherheit und Arbeitsbedingungen auf Offshore-Plattformen in der Europäischen Union zu verbessern , und zwar mit Blick auf die Prävention von Umweltkatastrophen wie derjenigen , die sich im Golf von Mexiko ereignet hat . Jeg stemte for beslutningen om EU 's foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og - efterforskning i Europa , eftersom jeg anser det for nødvendigt at fremme sikkerheds - og arbejdsvilkårene på offshoreolieplatforme i EU med henblik på at forhindre miljøkatastrofer som den , der fandt sted i Den Mexicanske Golf .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ölförderung	(in ca. 54% aller Fälle)	εξόρυξης Ich habe für den Entschließungsantrag zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa gestimmt , weil ich es als notwendig empfinde , die Sicherheit und Arbeitsbedingungen auf Offshore-Plattformen in der Europäischen Union zu verbessern , und zwar mit Blick auf die Prävention von Umweltkatastrophen wie derjenigen , die sich im Golf von Mexiko ereignet hat . Υπερψήφισα το ψήφισμα για τη δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη , διότι θεωρώ αναγκαίο να βελτιωθούν η ασφάλεια και οι συνθήκες εργασίας στις θαλάσσιες εξέδρες πετρελαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση , προκειμένου να προληφθούν περιβαλλοντικές καταστροφές όπως εκείνη που συνέβη στον Κόλπο του Μεξικού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ölförderung	(in ca. 53% aller Fälle)	estrazione Wir meinen , dass Sie nicht das Recht haben , die Völker Europas in opportunistische Vorhaben einzubinden , die den Interessen multinationaler Konzerne dienen und dazu beitragen , dass diese sich mit ihren Bemühungen , ihre Gewinne aus der Ölförderung zu steigern , eine goldene Nase verdienen . Riteniamo che non abbiate alcun diritto di coinvolgere la popolazione europea in programmi opportunistici a servizio degli interessi delle multinazionali , che stanno accumulando enormi profitti nella prospettiva di trarre un guadagno persino maggiore dall ' estrazione del petrolio .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ölförderung	(in ca. 92% aller Fälle)	naftas Der Ölunfall auf der Deepwater Horizon-Plattform im Golf von Mexiko war ein Weckruf für die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten , alle Aspekte der Ölexploration und Ölförderung in der EU als dringendes Anliegen zu untersuchen und die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , damit sich diese Art von Umweltkatastrophe nie in unseren Gewässern ereignet . Naftas noplūde no " Deepwater Horizon ” Meksikas līcī ir trauksmes zvans Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm , lai tās steidzami pārbaudītu visus naftas izpētes un ieguves aspektus ES un veiktu visus nepieciešamos pasākumus , lai nodrošinātu , ka šāda veida vides katastrofa mūsu ūdeņos nekad nenotiktu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ölförderung	(in ca. 52% aller Fälle)	naftos gavybos

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ölförderung	(in ca. 24% aller Fälle)	ropy naftowej

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ölförderung	(in ca. 52% aller Fälle)	ťažby ropy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ölförderung	(in ca. 30% aller Fälle)	iskanja in črpanja nafte
Ölförderung	(in ca. 30% aller Fälle)	črpanje nafte

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ölförderung	(in ca. 92% aller Fälle)	olajkitermelés Daran ist nicht nur die Ölförderung schuld , sondern auch die Tatsache , dass jeden Monat 500 Container mit den verschiedensten giftigen Abfällen im Hafen ankommen und auf riesigen offenen Halden entsorgt werden . Nem csak az olajkitermelés miatt , hanem mert minden hónapban a legkülönfélébb mérgező hulladékkal töltött , mintegy 500 konténert szállítanak a kikötőbe és hagynak ott óriási nyitott lerakókban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen