Energieunternehmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Energieunternehmen	(in ca. 62% aller Fälle)	енергийните дружества
Energieunternehmen	(in ca. 25% aller Fälle)	дружества Deswegen habe ich bereits in der letzten Woche ein hochrangig besetztes Gremium der großen Energieunternehmen , die in europäischen Gewässern tätig sind , eingeladen . Ето защо през последната седмица проведох среща на високопоставени длъжностни лица от големи енергийни дружества , които осъществяват дейност в европейски води .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energieunternehmen	(in ca. 46% aller Fälle)	energiselskaber Verfolgt die Kommission vor dem Hintergrund einer Reihe von Fällen , in denen europäische Energieunternehmen ohne die Möglichkeit eines unparteiischen und fairen Rechtsschutzes vor Ort aus dem russischen Markt hinausgedrängt wurden , die Absicht , einen Streitbeilegungsmechanismus zwischen Investoren und dem Staat in das neue Partnerschaftsabkommen beziehungsweise zusätzliche Wirtschaftsabkommen mit der Russischen Föderation aufzunehmen ? Agter Kommissionen på baggrund af de mange tilfælde , hvor europæiske energiselskaber er blevet tvunget ud af det russiske marked uden mulighed for at søge upartisk og fair juridisk beskyttelse på stedet , at lade den nye partnerskabsaftale eller supplerende økonomiske aftaler med Den Russiske Føderation omfatte en ordning for bilæggelse af tvister mellem investorer og stat ?
Energieunternehmen	(in ca. 30% aller Fälle)	energivirksomheder In einem erst kürzlich erschienenen Artikel eines bedeutenden Experten werden mehrere Zahlen genannt : zum Beispiel , daß die Windenergie jedes Jahr um 25 % ansteigt ; daß in acht Jahren der Weltmarkt für Solarzellen von 340 Millionen Dollar auf 900 Millionen Dollar angewachsen ist ; und daß die großen Energieunternehmen sich immer mehr dieser Energie widmen . En helt ny artikel af en stor specialist bringer mange oplysninger i erindring : F.eks. , at vindenergiindustrien vokser med 25 % om året , at verdensmarkedet for solceller på otte år steg fra USD 340 millioner til USD 900 millioner , og at de store energivirksomheder hælder mere og mere til denne energiform .
Energieunternehmen	(in ca. 18% aller Fälle)	energiselskaberne Die neuen Zähler sind offensichtlich Teil eines Maßnahmenpakets , mit dem zum ersten Mal auch die Energieunternehmen verpflichtet werden , den einzelnen Verbrauchern neben Informationen über die Umweltauswirkungen ihres Energieverbrauchs genaue und detaillierte Abrechnungen zukommen zu lassen . De nye målere er naturligvis en del af en pakke foranstaltninger , der endvidere vil tvinge energiselskaberne til for første gang at give de enkelte forbrugere nøjagtige og detaljerede regninger og information om den miljømæssige virkning af deres energiforbrug .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energieunternehmen	(in ca. 53% aller Fälle)	energy companies

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energieunternehmen	(in ca. 39% aller Fälle)	energiayhtiöt Französische Energieunternehmen übernehmen zwar Firmen im Ausland , für ausländische Unternehmen , die an der Übernahme französischer Firmen interessiert sind , bleiben die Grenzen indessen geschlossen , und da die Dienstleistungsrichtlinie blockiert ist , bleibt auch ausländischen Arbeitnehmern der Weg versperrt . Ranskan energiayhtiöt tekevät yritysostoja ulkomailla , mutta rajat pysyvät kiinni niin , etteivät ulkomaiset yritykset voi tehdä yritysostoja Ranskassa . Nyt kun palveludirektiivi on jäissä , ulkomaiset työntekijätkin jäävät nuolemaan näppejään .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energieunternehmen	(in ca. 33% aller Fälle)	imprese energetiche

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energieunternehmen	(in ca. 82% aller Fälle)	energiebedrijven Die Verordnung darf nicht wesentlich den Verwaltungsaufwand für Energieunternehmen erhöhen . De verordening mag de administratieve lasten voor energiebedrijven niet te groot maken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energieunternehmen	(in ca. 40% aller Fälle)	empresas energéticas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energieunternehmen	(in ca. 55% aller Fälle)	energiföretag In seiner Antwort hat er erklärt , dass er unsere Forderung , die europäischen Energieunternehmen stärker gegen völlig untransparente , externe Übernahmen zu schützen , für legitim hält . Han svarade att han ansåg att vårt krav på ökat skydd för Europas energiföretag när det gäller yttre förvärv där man inte har insyn var befogat .
Energieunternehmen	(in ca. 14% aller Fälle)	energibolagen Ich glaube , dass den Energieunternehmen der Ernst der Lage durchaus bewusst ist . Jag är övertygad om att energibolagen väl inser situationens allvar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Energieunternehmen	(in ca. 44% aller Fälle)	energetické spoločnosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energieunternehmen	(in ca. 38% aller Fälle)	energetska podjetja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energieunternehmen	(in ca. 46% aller Fälle)	empresas energéticas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Energieunternehmen	(in ca. 53% aller Fälle)	energetické společnosti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen