Namenstag

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Namenstage
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Na-mens-tag

Nominativ	der Namenstag	die Namenstage
Dativ	des Namenstages des Namenstags	der Namenstage
Genitiv	dem Namenstag dem Namenstage	den Namenstagen
Akkusativ	den Namenstag	die Namenstage
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Namenstag	(in ca. 85% aller Fälle)	nimipäivänään Vielen Dank und alles Gute zum Namenstag , wie wir in Griechenland sagen , Herr Kommissar . Kiitos paljon ja paljon onnea komission jäsenelle hänen nimipäivänään , kuten meillä on Kreikassa tapana sanoa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Namenstag	(in ca. 100% aller Fälle)	onomastico Vielen Dank und alles Gute zum Namenstag , wie wir in Griechenland sagen , Herr Kommissar . Molte grazie e i migliori auguri al commissario per il suo onomastico .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Namenstag	(in ca. 100% aller Fälle)	onomasticii Vielen Dank und alles Gute zum Namenstag , wie wir in Griechenland sagen , Herr Kommissar . Vă mulţumesc foarte mult şi felicitări domnului comisar cu ocazia onomasticii , cum spunem în Grecia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Namenstag	(in ca. 91% aller Fälle)	namnsdag Ich möchte nur noch erwähnen , daß heute der Namenstag der Birgitta ist - meine Frau heißt übrigens auch Birgitta . I dag vill jag också säga till er att det är Birgittas namnsdag - min fru heter förresten Birgitta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Namenstag	(in ca. 100% aller Fälle)	menín Vielen Dank und alles Gute zum Namenstag , wie wir in Griechenland sagen , Herr Kommissar . Ďakujem vám veľmi pekne a pánovi komisárovi v deň jeho menín želám všetko najlepšie , ako to v Grécku máme vo zvyku .

Häufigkeit

Das Wort Namenstag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42440. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42435.	Jenna
42436.	Korte
42437.	Radu
42438.	Vena
42439.	Hellenismus
42440.	Namenstag
42441.	Fließgeschwindigkeit
42442.	gerufene
42443.	Vorsorge
42444.	projektiven
42445.	Mavericks
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Festtag
Gedenktag
Patronatsfest
Schutzheiligen
Johannistag
Heiligenkalender
Namenstage
Nationalheiligen
Hochfest
Schutzpatron
Kirchweihfest
Schutzpatrons
Patronin
Regionalkalender
gebotener
Schutzpatronin
Dreikönigstag
Heilige
Namenspatron
Märtyrerin
Schutzheilige
Palmsonntag
Seligen
Kirchenfest
Selige
Märtyrers
Martinstag
heiligen
Märtyrin
Stadtpatron
heiliggesprochen
Dreifaltigkeitssonntag
Florinus
Martyriums
Fastensonntag
Verehrung
Gottesmutter
verehrt
Nationalfeiertag
Ostersonntag
Pfingstfest
Gründonnerstag
Lichtmess
Fronleichnamsfest
Nationalheiliger
Heiligsprechung
Heiligen
Fronleichnam
Rosenkranzfest
Vornamens
Schutzheiliger
Ordensname
Seligsprechung
Hochamt
heiliggesprochene
Weihetag
Hauptfest
Pfingstsonntag
heilige
Märtyrer
Ostermontag
Gottesgebärerin
zelebrierte
seligen
Patrozinien
Stadtpatrons
Schutzpatrone
Fastenzeit
Pontifikalamt
Jungfrau
Franziskus
Patron
Laetare
Osterfest
gesegnet
Synaxis
allerheiligsten
Genoveva
Heiliger
Apostels
Namenspatrons
Adventssonntag
Namenspatronin
seliggesprochen
Wiborada
Katakombenheiligen
allerseligsten
Märtyrerinnen
Trösterin
heiliger
geweihten
Gedenktage
Karwoche
liturgisch
Nursia
kanonisiert
Nikomedien
Messopfer
Betrübten
Chrysanthus
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Namenstag ist
Namenstag ist der
Namenstag des
Der Namenstag
Namenstag von
dem Namenstag
Namenstag der
der Namenstag
Der Namenstag ist
am Namenstag
Namenstag wird
Der Namenstag ist der
zum Namenstag
dem Namenstag des
den Namenstag
Namenstag des Heiligen
Namenstag am
Namenstag ist am
Als Namenstag
seinem Namenstag
Der Namenstag von
dem Namenstag der
Namenstag für
Namenstag der Heiligen
am Namenstag des
der Namenstag von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːmənsˌtaːk

Ähnlich klingende Wörter

Namenstage

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Na-mens-tag

In diesem Wort enthaltene Wörter

Namens tag

Abgeleitete Wörter

Namenstagskalender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Heiligen heiligen Schutzheilige katholischen Ihr	dabei bezieht sich diese Aussage vermutlich auf den Namenstag des Johannes Chrysostomos . Die Rebsorte Agianniotiko ist der Historiker die davon ausgeht , dass der Namenstag der Heiligen Peter und Paul Anlass zu Riquets Medardus fand im Mittelalter große Verbreitung . Den Namenstag hat die Mittelalterliche Kirche auf den 8 . Schild aus Lindenholz “ beeinflusst sein . Als Namenstag wird der 28 . August gefeiert . Dies
Deutsches Kaiserreich	bedeutet ist Der “ „	des Lichts , die bei Tagesanbruch Geborene Der Namenstag ist der 13 . Dezember Luzie , der oder auch „ Mann Gottes “ ) . Namenstag ist der 29 . September . Einer der “ , „ die Glückliche “ . Der Namenstag ist am 8 . April . Vor der Herr “ oder „ Gott “ . Der Namenstag von Joel ist der 13 . Juli .
Deutsches Kaiserreich	Heiligen heiligen Hl Sonntag am	geweiht war . Auf dem Kirchberg fand am Namenstag des Heiligen , dem 8 . August , des Klosters sind der 23 . April , Namenstag des Hl . Georg , und der 10 Am 13 . November jeden Jahres , dem Namenstag von Sankt Martin , dem Schutzpatron des Ortes Erzengels Michael , weshalb die Wallfahrten an dessen Namenstag , dem 29 . September , stattfanden .
Deutsches Kaiserreich	ist Der 23 März Juli	frei “ , siehe auch Frank . Der Namenstag ist der 9 . März ( Geburtstag der ist Hans-Jürgen die am häufigste anzutreffende Doppelform . Namenstag ist der 23 . April ( siehe Georg ) . Der 23 . April ist der Namenstag von Georg und damit auch von Georgia . „ Morton “ . ( angelehnt an den Namenstag von Martin ) 10 . November ( Martin
Deutsches Kaiserreich	gefeiert am 24 November Camorra	der beiden legendären Gestalten im Jahr 1583 ( Namenstag : 27 . November ) fand so auch nicht mit anderen Heiligen namens Franz verbunden , Namenstag ist daher ausschließlich : 3 . Dezember - wurde ursprünglich am 11 . November , dem Namenstag von Martini , begonnen . Heute wird bereits um den 23 . April , dem entsprechenden Namenstag , statt .
Film	gefeiert Tatjanas Geburtstag begangen Magdalenenfest	( Johannes und Johanna ) beglückwünscht . Zum Namenstag werden Eichenlaubkränze überreicht . Es gibt zahlreiche Musikkapellen zusätzliche Einkünfte erzielen . Während der Feierlichkeiten zum Namenstag der Mutter Oberin , zu der auch die im Hause Larina ) : Es wird Tatjanas Namenstag gefeiert . Die Gäste freuen sich über die liegt . Ebenso können der eigene Geburtstag , Namenstag , Hochzeitstag usw . als Fixdaten hinzugezogen werden
Vorname	Vorname Vornamens weiblicher Lettland männlicher	auf den slawischen Vornamen Gostislav zurückgeführt . Der Namenstag ist der 10 . März . Der Vorname Name auch als männlicher Vorname verwendet . Als Namenstag gilt der 30 . April . Andere Schreibweisen Vorname , der auch als Familienname vorkommt . Namenstag ist der 23 . September . arabisch : oder Jenniffer ) ist ein weiblicher Vorname . Namenstag ist der 30 . Mai . Jennifer ist