Schlagen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schlagen	(in ca. 55% aller Fälle)	Предложете Schlagen Sie es vor ! Предложете го !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Предложете го !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schlagen	(in ca. 57% aller Fälle)	Foreslå Schlagen Sie es vor ! Foreslå det !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 97% aller Fälle)	Foreslå det !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 95% aller Fälle)	Propose it !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 96% aller Fälle)	Tehke seda !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 84% aller Fälle)	Ärge viige seda sisse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schlagen	(in ca. 51% aller Fälle)	Ehdottakaa Schlagen Sie eine Änderung der Geschäftsordnung vor , wie es jeder Abgeordnete tun kann , damit das Plenum für Beschlüsse dieser Art zuständig ist und nicht mehr das Präsidium . Ehdottakaa työjärjestyksen muuttamista , kuten kuka tahansa parlamentin jäsen voi tehdä , jotta puhemiehistön sijasta täysistunto tekee nämä päätökset .
Schlagen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ehdotatteko Schlagen Sie eine Änderung der Abstimmungsreihenfolge vor ? Ehdotatteko äänestysjärjestystä muutettavan ?
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ehdottakaa sitä !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schlagen	(in ca. 29% aller Fälle)	Proposez-le Schlagen Sie es vor ! Proposez-le !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne l'introduisez pas
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Proposez-le !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schlagen	(in ca. 44% aller Fälle)	Προτείνετε Schlagen Sie Lösungen vor , die den Problemen im Zusammenhang mit den Programmen und Betriebsfonds , der übermäßigen Bürokratie und den nachteiligen Folgen von Handelsabkommen mit Drittländern ein Ende setzen . Προτείνετε λύσεις που θα θέσουν τέλος στα προβλήματα που συνδέονται με τα λειτουργικά προγράμματα και κεφάλαια , την υπερβολική γραφειοκρατία και τις αρνητικές επιπτώσεις που συνεπάγονται οι εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες .
Schlagen Sie	(in ca. 53% aller Fälle)	Μην την εφαρμόσετε .
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Προτείνετέ την !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schlagen	(in ca. 27% aller Fälle)	introducetela Schlagen Sie das nicht vor . Non introducetela .
Schlagen	(in ca. 21% aller Fälle)	Proponetelo Schlagen Sie es vor ! Proponetelo !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Proponetelo !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 88% aller Fälle)	Non introducetela

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schlagen	(in ca. 41% aller Fälle)	Neieviesiet Schlagen Sie das nicht vor . Neieviesiet to !
Schlagen	(in ca. 38% aller Fälle)	Ierosiniet Schlagen Sie es vor ! Ierosiniet to !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 98% aller Fälle)	Ierosiniet to !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schlagen	(in ca. 44% aller Fälle)	Siūlykite Schlagen Sie es vor ! Siūlykite jį !
Schlagen Sie	(in ca. 79% aller Fälle)	Geriau to neminėti .
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Siūlykite jį !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 78% aller Fälle)	Geriau to neminėti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Stel het voor !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schlagen	(in ca. 45% aller Fälle)	Wnioskujcie Schlagen Sie es vor ! Wnioskujcie !
Schlagen	(in ca. 39% aller Fälle)	wprowadzajcie Schlagen Sie das nicht vor . Nie wprowadzajcie tego .
Schlagen Sie	(in ca. 61% aller Fälle)	Nie wprowadzajcie tego
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 99% aller Fälle)	Wnioskujcie !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 79% aller Fälle)	Nie wprowadzajcie tego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Proponham-no !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 81% aller Fälle)	Não insistam nela

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schlagen	(in ca. 81% aller Fälle)	Înaintați Schlagen Sie es vor ! Înaintați o propunere !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Înaintați o propunere !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schlagen	(in ca. 41% aller Fälle)	Föreslå Schlagen Sie ihnen das vor , Frau Palacio . Föreslå detta , fru Palacio .
Schlagen	(in ca. 14% aller Fälle)	Lägg Schlagen Sie es vor ! Lägg fram förslaget !
Schlagen	(in ca. 14% aller Fälle)	Inför Schlagen Sie das nicht vor . Inför det inte .
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 98% aller Fälle)	Lägg fram förslaget !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schlagen	(in ca. 42% aller Fälle)	Nepredkladajme Schlagen Sie das nicht vor . Nepredkladajme ju .
Schlagen	(in ca. 27% aller Fälle)	Navrhnite Schlagen Sie es vor ! Navrhnite ho !
Schlagen Sie	(in ca. 69% aller Fälle)	Nepredkladajme ju
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Navrhnite ho !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 70% aller Fälle)	Nepredkladajme ju

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schlagen	(in ca. 62% aller Fälle)	Predlagajte Schlagen Sie es vor ! Predlagajte ga !
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Predlagajte ga !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 95% aller Fälle)	Te zadeve ne smemo sprejeti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schlagen	(in ca. 19% aller Fälle)	Propónganlo Schlagen Sie es vor ! ¡ Propónganlo !
Schlagen	(in ca. 15% aller Fälle)	impongan Schlagen Sie das nicht vor . No lo impongan .
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Propónganlo !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schlagen	(in ca. 42% aller Fälle)	Navrhněte Schlagen Sie es vor ! Navrhněte to !
Schlagen	(in ca. 40% aller Fälle)	Nepřicházejte Schlagen Sie das nicht vor . Nepřicházejte s tím .
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Navrhněte to !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 86% aller Fälle)	Nepřicházejte s tím

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schlagen Sie es vor !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tegyenek rá javaslatot !
Schlagen Sie das nicht vor	(in ca. 86% aller Fälle)	Ne is terjesszék elő

Häufigkeit

Das Wort Schlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42620. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42615.	Rethel
42616.	Austrocknung
42617.	Scherzo
42618.	plastisch
42619.	Neugier
42620.	Schlagen
42621.	Leerzeichen
42622.	Superschwergewicht
42623.	Série
42624.	Pelikan
42625.	hauptsächliche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Berühren
Anstoßen
Fangen
Balles
Fallenlassen
Fesselung
Schneidersitz
Ausreißen
Schlägers
Hüpfen
Angreifen
Klopfen
Aufhängen
Pferderücken
Aufziehen
Seil
Auflegen
geschnallt
Abschlagen
Balancieren
Tritte
Brettes
Kandare
umkippen
Fußstellung
Hacken
Grundstellung
Schlages
Umfallen
gleiten
Aufrollen
Abwerfen
Drehen
Blocken
Anzünden
festgebunden
Abspringen
Anbringen
vibriert
herausziehen
Herausfallen
Einklemmen
beidhändig
Geräusch
Platzieren
balancieren
umgedreht
Longieren
Rotieren
Quietschen
gleitet
Reißleine
Knacken
Zerschlagen
hochgehoben
Umdrehen
blasen
Annähern
mehrfaches
gestopft
Stoppen
Antippen
abprallen
Herausnehmen
losgelassen
Ausgangsstellung
Schusses
Körperschwerpunkt
Ertrinkenden
Handhaltung
Uhrzeiger
Einziehen
Unterschnitt
rutschen
einhändig
Beutetier
Gesichtsschutz
Zischen
frontaler
herumliegende
Schaufel
Rechtshändern
Handbewegungen
Vorschlaghammer
Schwimmlage
vollführen
Spieße
Apportieren
vollführt
umwickelte
rollt
gewürfelte
Anbinden
Schutzhelm
Angelrute
Stöcke
Halfter
Verletzungsrisiko
rutscht
Rohrblätter
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Schlagen
Schlagen der
Schlagen von
Schlagen des
zum Schlagen
durch Schlagen
Schlagen mit
das Schlagen von
Schlagen und
beim Schlagen
dem Schlagen
das Schlagen der
Schlagen auf
Das Schlagen
und Schlagen
Schlagen einer
Schlagen eines

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schlag en

Abgeleitete Wörter

Schlagenthin
Schlagens
Schlagenhauf
Schlagenhofen
Schlagenden
Schlagenwerth
Schlagenhaufer
Schlagen/Morgan
Schlagendorfer
Nonstop-Schlagen
Schlagenhaft
Schlagenergien
Schlagenhof
Schlagender
Schlagenthins
Schlagenstraße
Schlagenhauser

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Claudio Abbado	Szenen Aus Goethes Faust_ Part Two/Des Lebens Pulse schlagen frisch lebendig"

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Spiel	Schlagfrei orthogonal zieht benötigt Belag	zu identifizieren . Diese Beschriftung wird vor dem Schlagen der Klappe durch einen Produktionsmitarbeiter ( häufig 2 System wird also nur einmalig ( beispielsweise beim Schlagen einer Trommel ) oder über einen beschränkten Zeitraum variieren . Instrumente , bei welchen das " Schlagen " , aufgrund der größeren Frequenzdifferenz der einzelnen ihnen eine grenzflächenaktive Eigenschaft gibt : Wenn beim Schlagen des Eiklars mit dem Schneebesen Luftblasen in die
Spiel	Figur beim Steines Feld Steins	Dem Verteidiger können nur so viele Karten zum Schlagen vorgelegt werden , wie er auf der Hand dürfen dabei aber nicht die Hände benutzen . Schlagen und Beinstellen ist beim Tiefhalten streng verboten . auch ohne dass die Situation bis zum endgültigen Schlagen ausgespielt werden muss . Oft ist Leben und ist es im Normalfall nicht möglich , das Schlagen der letzten Figur zu erzwingen , und die
Spiel	gegnerischen Gegners Treten Schach Spieler	, die ziehen dürfen , das Schach durch Schlagen oder Dazwischenziehen abwehren kann . ( Es ist , erledigen kann . Beim Schach ist das Schlagen im Vorbeigehen definiert als die Zugmöglichkeit , mit Gegners zu bringen und dort herauszuwürfeln . Ein Schlagen ist nicht möglich . Einzelne gegnerische Steine können beide Hände müssen den Schlägerschaft umfassen . Illegales Schlagen ( Slashing ) : Regelverstoß , wenn der
Studentenverbindung	Mensuren verlangt Mitgliedern KSCV genehmigten	“ . Sie verlangt von ihren Mitgliedern das Schlagen von drei genehmigten Mensuren . Die Couleur der . Nur wenige der farbentragenden Verbindungen lehnen das Schlagen von Mensuren gänzlich ab , die meisten stellen einige andere Burschenschaften die Streitfrage über das verpflichtende Schlagen scharfer Mensuren , die Aufnahme von Kriegsdienstverweigerern und . Jahrhunderts entstanden Reformburschenschaften , die auch das Schlagen von Mensuren ablehnten . Sie organisierten sich seit
Musikinstrument	Zupfen Saiten Trommel Fingern Korpus	abwechselnden Auf - und Abschlag ( siehe oben Schlagen ) . Bei der klassischen Spieltechnik das abwechselnde aus Ostasien stammende Holzblock , Schlitztrommeln . Beim Schlagen auf die Templeblocks entstehen einzelne Töne , die mit den Fingern angeschlagen , wobei man beim Schlagen auf verschiedene Teile des Korpus unterschiedliche Tonhöhen und Lautstärke ihres Instrumentes zu erhöhen : durch das Schlagen auf die Saiten im unteren Teil des Griffbrettes
Art	Beute durch heftiges Flügel gräbt	. Der ungiftige Lauerjäger dagegen muss nach dem Schlagen der Beute anders vorgehen . Würde er sie wartende Weibchen herum und versucht durch Spreizen und Schlagen der Flossen dessen Aufmerksamkeit zu erlangen . Ist tagsüber von einem Ansitz aus gejagt und durch Schlagen gegen einen Ast getötet . Der Spiegelliest brütet der Eckzähne ist eine Drohgebärde , ein heftiges Schlagen auf den Boden drückt Ärger aus . Es
Florida	Gipfelsieg Fahrradkette Holz Felsstufen Eisendübeln	, für Passungs - und Justagearbeiten , zum Schlagen von Stemmeisen , für Intarsienarbeiten etc. . Es in den Kanon der Schulstrafen übernommen . Zum Schlagen verwendete man überwiegend Weiden - oder Haselnussstöcke ( kam es durch die teilweise komplizierten Besitzverhältnisse zum Schlagen der Stuffe , dabei wurden in Stollen und Apronius ließ er zum Anlegen fester Wege und Schlagen von Brücken zurück , da er für den
Werkzeug	Schneiden Werkzeug Schaben Hacken Griffen	2 Prozent Kupfer durch Gießen , Walzen und Schlagen hergestellt . Man goss das Metall zu Platten dahin genutzte spröde Mineralien an , die durch Schlagen mit Stein oder Stahl funkende Splitter geben - Eine Spezialanwendung ist geseiftes Papier , um durch Schlagen Blattgold herzustellen . Velinpapier , kurz Velin , werden . Steinbeile sind als Werkzeug für das Schlagen der Fällkerben geeignet . Es werden mit hohen
Ägyptische Mythologie	Jahrestäfelchen Ägyptens Nubier symbolisches Aha	des Kommentars konzentriert Grünewald die Kreuztragung auf das Schlagen , wie es sonst nur bei Darstellungen der ein Ereignis dargestellt ist oder eher ein symbolisches Schlagen der Feinde Ägyptens , das von jedem neuen Ereignis dargestellt ist oder eher ein rein symbolisches Schlagen der Feinde Ägyptens , das von jedem neuen Ritualtradition immer wieder auftauchen , zum Beispiel das Schlagen eines Schutzkreises oder die Anrufung der Elemente .