improvisiert

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
improvisiert	(in ca. 48% aller Fälle)	improvisere Heute ist das alles , was wir in dieser Angelegenheit tun können , die ernst ist und bei der nicht improvisiert werden darf . Det er i dag alt , hvad vi kan gøre i denne sag , som er alvorlig og ikke berettiger til at improvisere på nogen måde .
improvisiert	(in ca. 44% aller Fälle)	improviseret Die Gemeinschaft und später die Union haben nämlich eine Menschenrechtspolitik improvisiert , ohne in den Verträgen eine solide rechtliche Grundlage zu haben . Først Fællesskabet og dernæst Unionen har i realiteten improviseret en menneskerettighedspolitik uden at have et solidt retsgrundlag herfor i traktaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
improvisiert	(in ca. 71% aller Fälle)	improvisation Heute ist das alles , was wir in dieser Angelegenheit tun können , die ernst ist und bei der nicht improvisiert werden darf . That is all we can say on the subject today . It is a serious matter and allows of no improvisation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
improvisiert	(in ca. 43% aller Fälle)	improvvisato Die Gemeinschaft und später die Union haben nämlich eine Menschenrechtspolitik improvisiert , ohne in den Verträgen eine solide rechtliche Grundlage zu haben . La Comunità e , quindi , l'Unione hanno in effetti improvvisato una politica dei diritti dell ' uomo , senza avere una base giuridica solida nei Trattati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
improvisiert	(in ca. 39% aller Fälle)	geïmproviseerd Dirigismus , sofern er nicht improvisiert ist , kann Ergebnisse erbringen . Ein Dirigismus auf Zuruf , ohne Vorbereitung ist indes eher gefährlich . Als het niet geïmproviseerd is , kan dirigisme resultaten opleveren , maar " stop-and-go ” , geïmproviseerd dirigisme is nogal gevaarlijk .
improvisiert	(in ca. 36% aller Fälle)	improvisatie Diese Aktion kam jedoch zu spät und zeigte wenig Wirkung , weil sie nicht in monatelanger Arbeit entwickelt , sondern in letzter Sekunde improvisiert wurde . Dit komt echter een beetje te elfder ure en zet ook niet veel zoden aan de dijk , daar dit niet de vrucht is van maandenlang werken maar van improvisatie op het allerlaatste moment . Je maakt geen geschiedenis met ' als ? en ' maar ? .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
improvisiert	(in ca. 53% aller Fälle)	improvisación Unsere Anfragen und unsere Angebote sind natürlich nicht improvisiert . Naturalmente , nuestras peticiones y ofertas no son fruto de la improvisación .

Das Wort improvisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59738. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.74 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

im pro visiert

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Darstellern Drehs Film Drehbuch Szenen	größte Teil der Gags wurde während der Dreharbeiten improvisiert . Der Film war die einzige Zusammenarbeit zwischen Films wurden demnach von den Schauspielern unter Hypnose improvisiert . Die Drehorte des Films befanden sich hauptsächlich es wird an Originalschauplätzen und auch spontan und improvisiert gedreht . Sein Schauspielerensemble setzte sich anfangs zum . Der in Schwarz-Weiß gedrehte Film entstand weitgehend improvisiert . Zwar stand die grobe Handlung fest ,
Bergbau	Truppenkörper erwiesenermaßen Reparaturarbeiten nicht Variationen	Aber auch Reparaturarbeiten am Auto wurden nicht selten improvisiert . Problematisch war schließlich , dass sich der . In der Mangelsituation der Nachkriegszeit musste vieles improvisiert werden : Mitzubringen wären Lebensmittelmarken und Versorgung zum Jugendkellern . Die technische Ausrüstung wr anfänglich sehr improvisiert , die Band konnte sich aber bald auf worden , die in der Folge aber nur improvisiert und schlecht gesichert gelagert werden konnten . Die