Vorstädten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorstädten	(in ca. 71% aller Fälle)	suburbs Die ständig wachsenden Einwanderergemeinden erlaben eine Integrationskrise ; denken Sie nur an die Ausschreitungen in den französischen Vorstädten , am Stadtrand von Paris , an die terroristischen Anschläge in London oder die ethnischen Spannungen in den Niederlanden . The steadily growing immigrant communities are dealing with a crisis of integration ; think only of the riots in the French suburbs , in the outskirts of Paris , the London terrorist attacks or the ethnic tensions in the Netherlands .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorstädten	(in ca. 68% aller Fälle)	lähiöissä ( HU ) Die Unruhen in den französischen Vorstädten und die blutigen Terroranschläge in London , die von jungen Muslimen der dritten Generation mit einem Yorkshire-Akzent verübt wurden , sind eindeutige Beweise für die Integrationskrise bei Minderheiten mit Migrationshintergrund in Westeuropa . ( HU ) Mellakat Ranskan lähiöissä ja Lontoon veriset terroriteot , joihin olivat syypäinä nuoret Yorkshiren murteella puhuvat kolmannen sukupolven muslimit , kertovat kriisistä maahanmuuttajavähemmistöjen kotouttamisessa läntiseen Eurooppaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorstädten	(in ca. 69% aller Fälle)	banlieues Die jüngsten Ereignisse in den französischen Vorstädten sind ein klares Signal dafür , dass die Sicherheitsprobleme nicht allein von den Gefahren herrühren , die von Gebieten jenseits unserer Grenzen kommen . Les récents évènements qui ont affecté les banlieues françaises sont un signal clair que les problèmes de sécurité n’ont plus seulement trait à des dangers provenant d’au-delà de nos frontières .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorstädten	(in ca. 86% aller Fälle)	προάστια Da mir die Gelegenheit gegeben wurde , in der Aussprache über die Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU das Wort zu ergreifen , möchte ich darauf hinweisen , dass gerade in den neuen Mitgliedstaaten die Lage der Frauen in den Dörfern und Vorstädten besonders schwierig und teilweise dramatisch ist . Dies liegt auch an der EU-Politik und der damit verbundenen Einführung von Grenzen und Beschränkungen verschiedener Art , die der Auslöser für Armut und soziale Ausgrenzung aufgrund von Arbeitsplatzverlust und unrentabler Produktion sind . εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , εφόσον μου δίνεται η ευκαιρία να μιλήσω στη συζήτηση για την κατάσταση των γυναικών στις αγροτικές περιοχές της ΕΕ , θέλω να επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι η κατάσταση των γυναικών στα χωριά και στα προάστια των πόλεων , ιδίως στα νέα κράτη μέλη , είναι δυσχερής και ενίοτε δραματική , εν μέρει λόγω της θέσπισης πολιτικών της ΕΕ που επιβάλλουν διάφορα είδη ορίων και περιορισμών , προκαλώντας φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό μέσω της απώλειας θέσεων εργασίας και μη κερδοφόρας παραγωγής .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorstädten	(in ca. 73% aller Fälle)	voorsteden Unter derart hoffnungslosen Bedingungen lebende Menschen können Demokratie und Menschenrechte nicht unter dem gleichen Blickwinkel wie wir in unseren Häusern und gepflegten Vorstädten des Westens sehen . Mensen die zo hopeloos zijn , hebben een andere kijk op democratie en mensenrechten dan wij westerlingen vanuit onze huizen en lommerrijke voorsteden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorstädten	(in ca. 60% aller Fälle)	förorter Jedoch dauerte es noch zwei Jahre und es musste erst zur Ermordung von Ilan Halimi kommen , ehe die französischen Bürger sich bewusst wurden , dass in einigen Vorstädten ganz stolz eine antisemitische Haltung zur Schau gestellt wird , zwar nur innerhalb einer Minderheit , aber einer recht aktiven und besonders stark indoktrinierten Minderheit . Trots det har det tagit två år och mordet på Ilan Halimi innan de franska medborgarna insett att en antisemitisk kultur är fast förankrad i vissa förorter , visserligen bland en minoritet , men en mycket aktiv och högst indoktrinerad minoritet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen