EU-Recht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EU-Recht	(in ca. 39% aller Fälle)	EU-lovgivningen Außerdem muss das EU-Recht schnell und einheitlich durchgeführt und entschlossener durchgesetzt werden . EU-lovgivningen skal også gennemføres hurtigt og konsekvent og håndhæves strengere .
EU-Recht	(in ca. 13% aller Fälle)	EU-retten Zwischen EU-Staaten wäre ein solches Verhalten im Übrigen nicht vereinbar mit dem EU-Recht , weil es eine Art verbotener Staatsbeihilfe ist . Mellem EU-stater ville en sådan optræden i øvrigt ikke være forenelig med EU-retten , fordi det er en slags forbudt statsstøtte .
EU-Recht	(in ca. 8% aller Fälle)	EU-lovgivningen .
EU-Recht	(in ca. 6% aller Fälle)	EU-lovgivning Interessant ist hier die Forderung , dass der Unterausschuss für Menschenrechte die Möglichkeit erhalten soll , EU-Recht zu stoppen , wenn dieses solche Rechte bedroht . Det spændende her er kravet om , at Underudvalget om Menneskerettigheder skal kunne stoppe den EU-lovgivning , som truer menneskerettighederne .
das EU-Recht	(in ca. 82% aller Fälle)	EU-lovgivningen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EU-Recht	(in ca. 80% aller Fälle)	EU law
EU-Recht	(in ca. 2% aller Fälle)	EU law .
EU-Recht	(in ca. 2% aller Fälle)	EU legislation
das EU-Recht	(in ca. 83% aller Fälle)	EU law
in EU-Recht	(in ca. 71% aller Fälle)	into EU law

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
EU-Recht	(in ca. 22% aller Fälle)	ELi õiguse
in EU-Recht	(in ca. 56% aller Fälle)	ELi õigusesse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EU-Recht	(in ca. 12% aller Fälle)	: n lainsäädännön
EU-Recht	(in ca. 12% aller Fälle)	n lainsäädännön
EU-Recht	(in ca. 9% aller Fälle)	: n lainsäädäntöä
EU-Recht	(in ca. 9% aller Fälle)	n lainsäädäntöä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EU-Recht	(in ca. 18% aller Fälle)	δίκαιο ( IT ) Frau Präsidentin , ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil ich mit der Berichterstatterin einig bin , dass die Kontroll - und Überwachungsregelung , die vom Übereinkommen über die zukünftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik verabschiedet wurde , rasch in EU-Recht umgesetzt werden muss . ( IT ) Κυρία Πρόεδρε , υπερψήφισα αυτήν την έκθεση , διότι συμφωνώ με την εισηγήτρια ότι το σύστημα ελέγχου και επιβολής που εγκρίθηκε από τη Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό πρέπει να μεταφερθεί γρήγορα στο κοινοτικό δίκαιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EU-Recht	(in ca. 13% aller Fälle)	diritto dell
EU-Recht	(in ca. 10% aller Fälle)	diritto comunitario

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EU-Recht	(in ca. 60% aller Fälle)	ES tiesību
EU-Recht	(in ca. 5% aller Fälle)	ES tiesību aktos
EU-Recht	(in ca. 5% aller Fälle)	ES tiesību aktu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EU-Recht	(in ca. 35% aller Fälle)	ES teisės
EU-Recht	(in ca. 25% aller Fälle)	ES teisę

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EU-Recht	(in ca. 35% aller Fälle)	EU-wetgeving Eine effektive Auswahl und Umsetzung von Projekten in einigen Bereichen wird dadurch behindert , dass einschlägige Voraussetzungen nicht erfüllt sind , wie etwa die einfachere Anwendung von Maßnahmen auf nationaler Ebene , klare nationale Prioritäten für bestimmte Interventionsbereiche , die zeitnahe Umsetzung von EU-Recht und gefestigte institutionelle und administrative Fähigkeiten , und dadurch , dass es in den Mitgliedstaaten zu viel Bürokratie gibt . Effectieve selectie en tenuitvoerlegging van projecten op sommige gebieden worden gehinderd doordat aan bepaalde belangrijke voorwaarden daarvoor niet is voldaan , zoals eenvoudigere aanvraagprocedures op nationaal niveau , de vaststelling van duidelijke nationale prioriteiten voor bepaalde interventieterreinen , tijdige omzetting van EU-wetgeving , geconsolideerde institutionele en administratieve capaciteit , en door buitensporige nationale bureaucratie .
EU-Recht	(in ca. 29% aller Fälle)	EU-recht Daher ist die Berichterstatterin der Meinung , dass die Überwachungs - und Kontrollregelung , welche die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik ( NEAFC ) angenommen hat , schnell in EU-Recht aufgenommen werden muss . Bijgevolg is de rapporteur van oordeel dat de controle - en uitvoeringsregeling die is aangenomen door de NEAFC , de visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan , op korte termijn in EU-recht moet worden opgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EU-Recht	(in ca. 11% aller Fälle)	prawa UE
EU-Recht	(in ca. 9% aller Fälle)	prawo UE

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
EU-Recht	(in ca. 19% aller Fälle)	dreptul UE
EU-Recht	(in ca. 16% aller Fälle)	legislația UE

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EU-Recht	(in ca. 29% aller Fälle)	EU-rätten Ich werde daher davon absehen , im Namen eines bestimmten Landes zu bestimmten Angelegenheiten zu sprechen , die keine Relevanz zu EU-Recht haben . Jag ska därför avhålla mig från att tala för ett specifikt land om specifika frågor som inte rör EU-rätten .
EU-Recht	(in ca. 10% aller Fälle)	EU-lagstiftningen Die große Koalition aus Konservativen , Sozialdemokraten und Liberalen hat daher geringere Standards akzeptiert , als die bestehenden Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit verlangen , und riskiert eine Verordnung , die gegen das EU-Recht verstößt . Den stora koalitionen av konservativa , socialdemokrater och liberaler har därför accepterat lägre standarder än den befintliga rättsstatsprincipen och vi risker att få en förordning som bryter mot EU-lagstiftningen .
EU-Recht	(in ca. 8% aller Fälle)	s lagstiftning
EU-Recht	(in ca. 7% aller Fälle)	: s lagstiftning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EU-Recht	(in ca. 17% aller Fälle)	právnych predpisov EÚ
EU-Recht	(in ca. 15% aller Fälle)	predpisov EÚ
EU-Recht	(in ca. 6% aller Fälle)	právne predpisy EÚ

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EU-Recht	(in ca. 18% aller Fälle)	zakonodajo EU
EU-Recht	(in ca. 11% aller Fälle)	pravo EU
EU-Recht	(in ca. 7% aller Fälle)	prava EU
EU-Recht	(in ca. 7% aller Fälle)	zakonodaje EU
in EU-Recht	(in ca. 29% aller Fälle)	pravo EU
in EU-Recht	(in ca. 22% aller Fälle)	pravo EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EU-Recht	(in ca. 13% aller Fälle)	Derecho Es kann ja große Verwirrung stiften , wenn der Schengener Vertrag in EU-Recht integriert werden soll , bevor diese Verträge in den einzelnen Parlamenten ratifiziert worden sind . Podrían surgir graves complicaciones si el Acuerdo Schengen se incluye en el Derecho de la UE antes de que los Parlamentos de estos países ratifiquen los ya existentes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
EU-Recht	(in ca. 21% aller Fälle)	právo EU

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen