Influenza

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Influenza	(in ca. 58% aller Fälle)	грип Im Jahr 2009 herrschte weltweit große Sorge wegen eines potenziell pandemischen und möglicherweise tödlichen Virus : Influenza A. Die schlimmsten Befürchtungen im Hinblick auf die mit H1N1 assoziierten Morbiditäts - und Mortalitätsraten haben sich glücklicherweise nicht bestätigt . През 2009 година светът беше скован от страха от вирус с пандемично разпространение и евентуален смъртоносен потенциал : грип A. За щастие най-големите страхове по отношение на заболеваемостта и смъртността , свързани с вируса H1N1 , не се оправдаха .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Influenza	(in ca. 61% aller Fälle)	influenza Es ist auch die Rede von einer zu erwartenden Pandemie , einem Ausbruch der Influenza . Man taler også om en forestående pandemi , et nyt udbrud af influenza .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Influenza	(in ca. 71% aller Fälle)	influenza Es ist auch die Rede von einer zu erwartenden Pandemie , einem Ausbruch der Influenza . There is also talk of an imminent pandemic , an outbreak of influenza .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Influenza	(in ca. 75% aller Fälle)	A-tüvega ( PT ) Frau Präsidentin ! Wir wissen sehr wohl , was bei der Influenza A passiert ist , und das sollte uns allen eine Lehre sein . ( PT ) Lugupeetud juhataja ! Me teame väga hästi , mis juhtus A-tüvega gripiviirusega , ja see peaks olema meile kõigile õppetund .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Influenza	(in ca. 54% aller Fälle)	A Im Jahr 2009 herrschte weltweit große Sorge wegen eines potenziell pandemischen und möglicherweise tödlichen Virus : Influenza A. Die schlimmsten Befürchtungen im Hinblick auf die mit H1N1 assoziierten Morbiditäts - und Mortalitätsraten haben sich glücklicherweise nicht bestätigt . 2009 m. pasaulį buvo apėmusi didelviruso , galėjusio tapti pandemija ar galėjusio būti labai mirtingo , A gripo , baimė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Influenza	(in ca. 81% aller Fälle)	influenza Ich unterstütze uneingeschränkt das Ziel der neuen Rechtsvorschrift , die den Einsatz der am besten geeigneten Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung aviärer Influenza gewährleistet und die Gesundheitsrisiken , wirtschaftlichen Kosten und negativen ... Ik sta volledig achter het oogmerk van de nieuwe wetgeving , omdat met die wetgeving de meest passende toezicht - en preventiemaatregelen tegen aviaire influenza van kracht worden en de gezondheidsrisico ’s , de economische kosten en de nadelige …

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Influenza	(in ca. 94% aller Fälle)	grypy Die Gemeinschaft hat sowohl intern als auch extern Maßnahmen gegen die Influenza A ( H1N1 ) Pandemie ergriffen . Wspólnota podjęła konkretne działania skierowane przeciwko pandemii grypy wywołanej wirusem A ( H1N1 ) zarówno na własnym terytorium , jak i poza jego granicami .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Influenza	(in ca. 62% aller Fälle)	gripe Wir sind uns alle vollkommen im Klaren darüber , dass in einer Influenza A-Pandemiesituation die südlichen Länder dieses Problem und die Folgen der Ausbreitung des Virus am Stärksten zu spüren bekommen würden , und nicht die nördlichen Länder . Sabemos todos perfeitamente que , numa situação de pandemia de gripe A , serão os países do Sul que mais sofrerão com este problema e com as consequências da proliferação do vírus , e não os países do Norte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Influenza	(in ca. 78% aller Fälle)	influensa Ich unterstütze uneingeschränkt das Ziel der neuen Rechtsvorschrift , die den Einsatz der am besten geeigneten Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung aviärer Influenza gewährleistet und die Gesundheitsrisiken , wirtschaftlichen Kosten und negativen ... Jag stöder till fullo syftet med den nya lagstiftningen eftersom de lämpligaste övervakningsåtgärderna och de förebyggande åtgärderna mot aviär influensa är fastställda och att hälsoriskerna , de ekonomiska kostnaderna och den negativa …

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Influenza	(in ca. 30% aller Fälle)	chřipky Mitglied der Kommission . - ( RO ) Ich möchte dem werten Abgeordneten Charles Goerens für seine Frage danken , die mir die Gelegenheit gibt , mich sowohl mit den Aspekten zu befassen , die sich direkt auf die Influenza A ( H1N1 ) Pandemie beziehen , als auch mit den weiteren Aspekten betreffend den Beitrag der Europäischen Kommission zur Verbesserung der Gesundheitsinfrastrukturen in Entwicklungsländern . člen Komise . - ( RO ) Rád bych poděkoval váženému panu poslanci , Charlesi Goerensovi , za jeho otázku , která mi dává příležitost vyjádřit se jak k aspektům , jež se týkají přímo pandemie chřipky typu A ( H1N1 ) , tak k širšímu tématu , které se týká příspěvku Evropské komise ke zlepšení zdravotnické infrastruktury v rozvojových zemích .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Influenza	(in ca. 37% aller Fälle)	A típusú

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen