Martinez

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (6)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Martinez	(in ca. 91% aller Fälle)	Martinez In diesem Saal , vor dem irischen Kommissar Mac Sharry , beschrieb ich ein Tier aus dem hohen Norden , die Knochen der Pfote gebrochen , die Sehnen zerquetscht und die Arterien durchtrennt , das sich selbst die Pfote ausreißt und sich dann auf rot gefärbtem Schnee vorwärts schleppt , um 20 Meter weiter unter den Tannen zu sterben , und dies alles für die Luxusindustrie , deren Geschäftsführer ebenso von den Indianern abstammen wie ich mit meinem Namen Martinez aus Schweden komme . På dette selv samme sted beskrev jeg for den irske kommissær Mac Sharry et dyr fra det høje Nord , hvis knogler i foden var splintret , dets sener var knust , og dets arterier skåret over . Det river sin egen fod af og slæber sig over den rødplettede sne for at dø 20 meter væk under fyrretræerne , og alt dette for at en luksusindustri , der drives af mennesker , som er lige så indianske som jeg , der hedder Martinez , genetisk er svensk , kan tjene penge .
Herr Martinez .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Martinez .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Martinez	(in ca. 76% aller Fälle)	Martinez In diesem Zusammenhang möchte ich den Abgeordneten Martinez darauf hinweisen , daß es keinen Sinn hat , an der Wechselkursstabilität nicht teilzunehmen , wie die Erfahrung Italiens zeigt , das keine wettbewerbsorientierte Abwertung durchgeführt hat , sondern 1992 und von 1994 bis 1995 eine krasse Instabilität der Währung erfuhr , aus der es erst jetzt mit Mühe und Entschlossenheit einen Ausweg findet . I should like to say to Mr Martinez at this point that not taking part in the stable system of exchange rates is not helpful , as is clear from experience in Italy which did not devalue in order to be more competitive but experienced , in 1992 and between 1994 and 1995 , sudden instability from which it is only now emerging with difficulty and determination .
Martinez	(in ca. 24% aller Fälle)	Mr Martinez
Martinez Martinez	(in ca. 91% aller Fälle)	Martinez Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 90% aller Fälle)	Mr Martinez
Herr Martinez	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr Martinez
Vielen Dank , Herr Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mr Martinez

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Martinez	(in ca. 66% aller Fälle)	Martinez Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Unser Kollege Jean-Claude Martinez war der erste , der bereits 1990 die Mißstände , schwerwiegenden Fehler und Lügen der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit dem BSE-Skandal anprangerte . Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , kollegamme Jean-Claude Martinez toi ensimmäisenä , jo vuonna 1990 , esiin Euroopan komission toimintahäiriöt , vakavat virheet ja valheet hullun lehmän skandaalin yhteydessä .
Martinez	(in ca. 23% aller Fälle)	Martinezin Ich glaube damit die Fragen von Herrn van Dam , Herrn Martinez , Herrn Mulder und Frau Lucas klar und deutlich beantwortet zu haben . Uskon nyt antaneeni selkeän vastauksen jäsen van Damin , jäsen Martinezin , jäsen Mulderin ja jäsen Lucasin kysymyksiin .
Herr Martinez	(in ca. 83% aller Fälle)	Martinez
Herr Martinez .	(in ca. 65% aller Fälle)	herra Martinez .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Martinez	(in ca. 90% aller Fälle)	Martinez Nach der Rede ... , Verzeihung , der Wortmeldung von Herrn Martinez folgt die Wortmeldung von Herr Metten , der für drei Minuten das Wort hat . Bien , après l'oraison ... , pardon , l'intervention de M. Martinez , c'est au tour de M. Metten d'intervenir , il a la parole pour trois minutes .
Martinez	(in ca. 8% aller Fälle)	M. Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 77% aller Fälle)	M. Martinez
Herr Martinez	(in ca. 53% aller Fälle)	M. Martinez

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Martinez	(in ca. 92% aller Fälle)	Martinez ( B5-0553 / 2001 ) von den Abgeordneten Martinez und anderen im Namen der TDI-Fraktion zur Maul - und Klauenseuche ; ( B5-0553 / 2001 ) του κ . Martinez και άλλων , εξ ονόματος της Ομάδας TΣΑΒ , για τον αφθώδη πυρετό ,
Martinez	(in ca. 3% aller Fälle)	Martinez ,
Herrn Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinez
Herr Martinez	(in ca. 71% aller Fälle)	Martinez

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Martinez	(in ca. 93% aller Fälle)	Martinez Abschließend möchte ich auf eine recht konkrete Bemerkung von Herrn Martinez antworten . Concludendo , risponderò ad un ' osservazione pertinente dell ' onorevole Martinez .
Martinez	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Martinez
Herr Martinez	(in ca. 75% aller Fälle)	Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 39% aller Fälle)	onorevole Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 35% aller Fälle)	Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 26% aller Fälle)	' onorevole Martinez

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinez Herr Martinez hat uns seine Theorie der umgekehrten Zölle erläutert . J. - C. Martinez paaiškino mums savo atvirkštinių tarifų teoriją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Martinez	(in ca. 90% aller Fälle)	Martinez Das Wort hat Herr Martinez bezüglich einer Ordnungsfrage . De heer Martinez heeft het woord voor een punt van orde .
Martinez	(in ca. 5% aller Fälle)	heer Martinez
Herr Martinez	(in ca. 67% aller Fälle)	Martinez
Herr Martinez .	(in ca. 92% aller Fälle)	mijnheer Martinez .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Martinez	(in ca. 87% aller Fälle)	Martinez In diesem Zusammenhang möchte ich den Abgeordneten Martinez darauf hinweisen , daß es keinen Sinn hat , an der Wechselkursstabilität nicht teilzunehmen , wie die Erfahrung Italiens zeigt , das keine wettbewerbsorientierte Abwertung durchgeführt hat , sondern 1992 und von 1994 bis 1995 eine krasse Instabilität der Währung erfuhr , aus der es erst jetzt mit Mühe und Entschlossenheit einen Ausweg findet . A este respeito , gostaria de dizer ao senhor deputado Martinez que não é útil não participar na estabilidade cambial , como o demonstra a experiência da Itália , que não praticou a desvalorização competitiva , mas sofreu , em 1992 , 1994 e 1995 , uma instabilidade brusca da qual só agora começa a sair com esforço e determinação .
Martinez	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Martinez
Martinez	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado Martinez
Herr Martinez	(in ca. 62% aller Fälle)	Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 44% aller Fälle)	deputado Martinez

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinez Ich muss sagen , dass Vizepräsident Martinez des Europäischen Parlaments , der offizielles Mitglied der EU-Parlamentarierdelegation war , sich ebenfalls keine Zeit für eine Zusammenkunft mit der Opposition nahm , obschon er sich mit den Familien von in den USA inhaftierten kubanischen Spionen traf . Trebuie să spun că nici vicepreşedintele Parlamentului European , dl Martinez , care a fost un membru oficial al delegaţiei care reprezenta Parlamentul European , nu s-a întâlnit cu opoziţia , deşi s-a întâlnit cu familiile spionilor cubanezi arestaţi în SUA .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Martinez	(in ca. 96% aller Fälle)	Martinez Erklärungen zur Abstimmung - Bericht Ripoll y Martinez de Bedoya ( A5-0140 / 2000 ) Röstförklaringar - Betänkande ( A5-0140 / 2000 ) av Ripoll y Martinez de Bedoya
Herr Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinez
Herrn Martinez	(in ca. 92% aller Fälle)	Martinez
Herr Martinez .	(in ca. 88% aller Fälle)	herr Martinez .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Martinez	(in ca. 67% aller Fälle)	Martinéz Ich muss sagen , dass Vizepräsident Martinez des Europäischen Parlaments , der offizielles Mitglied der EU-Parlamentarierdelegation war , sich ebenfalls keine Zeit für eine Zusammenkunft mit der Opposition nahm , obschon er sich mit den Familien von in den USA inhaftierten kubanischen Spionen traf . Musím povedať , že aj podpredseda Európskeho parlamentu , Martinéz , ktorý bol oficiálnou súčasťou delegácie za Európsky parlament , sa rovnako s opozíciou nestretol , ale stretol sa s rodinami kubánskych špiónov , ktorí boli zatknutí v USA .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Martinez	(in ca. 80% aller Fälle)	Martinez Ich möchte noch einmal festhalten , daß wir gestern mit einer Stimme einen Antrag abgelehnt haben , in dem die Einführung einer Weinsteuer gefordert wurde , so daß dieser Teil der Ausführungen von Herrn Martinez sicherlich nicht zutrifft . Quiero hacer constar que ayer rechazamos por un voto una propuesta en la que se pedía la introducción de un impuesto sobre el vino . Por lo tanto , la parte de los comentarios del Sr. . Martinez referente a este punto , ciertamente , no es exacta .
Martinez	(in ca. 10% aller Fälle)	Martínez Herr Martinez , Sie sehen , ich habe heute Nachmittag niemanden an seiner Redezeit gehindert . Señor Martínez , como usted ve , esta tarde no he interrumpido a nadie en su turno de palabra .
Martinez Martinez	(in ca. 100% aller Fälle)	Martínez Martínez
Herr Martinez ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Señor Martinez ,

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Martinez	(in ca. 88% aller Fälle)	Martinez Ich muss sagen , dass Vizepräsident Martinez des Europäischen Parlaments , der offizielles Mitglied der EU-Parlamentarierdelegation war , sich ebenfalls keine Zeit für eine Zusammenkunft mit der Opposition nahm , obschon er sich mit den Familien von in den USA inhaftierten kubanischen Spionen traf . Azt kell mondanom , hogy az Európai Parlament alelnöke , Martinez úr , aki az Európai Parlamentet képviselő delegáció hivatalos tagja volt , ugyancsak elmulasztotta az ellenzékkel való találkozást , bár találkozott az USA-ban letartóztatott kubai kémek családjaival .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen