Marcin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marcin	(in ca. 37% aller Fälle)	Libickis Unter diesen Umständen sollte der Bericht von Marcin Libicki , der überzeugende und sachbezogene Informationen enthält , bei der Beschlussfassung berücksichtigt werden . Under disse omstændigheder bør hr . Libickis betænkning , der indeholder overbevisende og specifik information , vedtages , og der bør tages højde for den , når der træffes en beslutning .
Marcin Libicki	(in ca. 31% aller Fälle)	Libickis
Marcin Libicki	(in ca. 27% aller Fälle)	Libicki
Marcin Libicki	(in ca. 24% aller Fälle)	Marcin Libicki
Marcin Libicki	(in ca. 17% aller Fälle)	Marcin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marcin	(in ca. 62% aller Fälle)	Marcin ( PL ) Herr Präsident ! Mein Name ist Marcin Libicki , und ich möchte in meinem eigenen Namen sowie im Namen von Herrn Kamiński mitteilen , dass wir beide dafür gestimmt haben und die Karte auch nicht funktioniert hat . ( PL ) Mr President , my name is Marcin Libicki , and I should like to say on my own behalf and on behalf of Mr Kamiński that we both voted in favour and the card did not work either .
Marcin	(in ca. 35% aller Fälle)	Marcin Libicki
Marcin Libicki	(in ca. 80% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marcin	(in ca. 66% aller Fälle)	Marcin schriftlich . - ( PL ) Ich unterstütze den Bericht von Marcin Libicki wegen der großen Gefahr , die die Pipeline für die Umwelt im Ostseeraum darstellt , wegen der versuchten Umgehung der Verpflichtung , die Zustimmung aller Küstenanrainerstaaten zu erhalten , sowie wegen des Fehlens einer unabhängigen und positiven Bewertung der Auswirkungen der Pipeline auf die Umwelt . kirjalikult . - ( PL ) Ma toetan härra Marcin Libicki raportit tõsise ökoloogilise ohu tõttu , mida torujuhe kujutab Läänemerele , seetõttu , et prooviti mööda hiilida kohustusest saavutada kõikide rannikuriikide heakskiit , ja et puudub sõltumatu ja positiivne keskkonnamõju hinnang torujuhtme rajamisele .
Marcin Libicki	(in ca. 59% aller Fälle)	Marcin Libicki
Marcin Libicki	(in ca. 20% aller Fälle)	Marcin

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marcin	(in ca. 41% aller Fälle)	Marcin Libickin
Marcin	(in ca. 34% aller Fälle)	Marcin ( PL ) Herr Präsident ! Ich möchte zunächst dem Verfasser dieses Berichts , dem Vorsitzenden Marcin Libicki , meinen Dank aussprechen . ( PL ) Arvoisa puhemies , haluaisin ensiksi kiittää tämän mietinnön laatijaa , puheenjohtaja Marcin Libickia .
Marcin Libicki	(in ca. 56% aller Fälle)	Marcin Libickin
Marcin Libicki	(in ca. 33% aller Fälle)	Marcin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marcin	(in ca. 65% aller Fälle)	Marcin schriftlich . - ( PL ) Ich unterstütze den Bericht von Marcin Libicki wegen der großen Gefahr , die die Pipeline für die Umwelt im Ostseeraum darstellt , wegen der versuchten Umgehung der Verpflichtung , die Zustimmung aller Küstenanrainerstaaten zu erhalten , sowie wegen des Fehlens einer unabhängigen und positiven Bewertung der Auswirkungen der Pipeline auf die Umwelt . par écrit . - ( PL ) Je soutiens le rapport de M. Marcin Libicki en raison des graves risques que le gazoduc de la Baltique fait peser sur l'environnement naturel de la région , de la tentative de court-circuiter l'obligation d'obtenir le consentement de tous les pays riverains , et de l'absence d'évaluation indépendante et objective de l'impact de ce projet sur l'environnement .
Marcin Libicki	(in ca. 73% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marcin	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcin schriftlich . - ( PL ) Ich stimme der Ansicht des Berichterstatters , Marcin Libicki , uneingeschränkt zu , dass die Realisierung des Projekts , das allgemein als " Ostsee-Pipeline " bekannt ist , eine ökologische Gefahr für acht Länder der Europäischen Union darstellen könnte , d. h. für Deutschland , Schweden , Finnland , Lettland , Litauen , Estland , Dänemark und Polen . γραπτώς . - ( PL ) Συμφωνώ απόλυτα με την άποψη του εισηγητή κ . Marcin Libicki ότι η υλοποίηση του έργου που είναι γενικά γνωστό ως " αγωγός της Βαλτικής " θα μπορούσε να αποτελέσει περιβαλλοντικό κίνδυνο για οκτώ χώρες της ΕΕ : τη Γερμανία , τη Σουηδία , τη Φινλανδία , τη Λετονία , τη Λιθουανία , την Εσθονία , τη Δανία και την Πολωνία .
Marcin Libicki	(in ca. 66% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marcin	(in ca. 86% aller Fälle)	Marcin Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über den Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose von Marcin Libicki im Namen des Petitionsausschusses ( 0-0028/2007 - B6-0124 / 2007 ) . L'ordine del giorno reca la discussione sull ' interrogazione orale - B6-0124 / 2007 ) dell ' onorevole Marcin Libicki , a nome della commissione per le petizioni , alla Commissione , sul codice di buone pratiche per la sclerosi multipla .
Marcin Libicki	(in ca. 88% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marcin	(in ca. 97% aller Fälle)	Marcin Diese Überlegungen widerspiegeln sich in meinem Abstimmungsverhalten zu Marcin Libickis Bericht über Umweltauswirkungen der geplanten Ostsee-Pipeline zwischen Russland und Deutschland . Šis viedoklis atspoguļojas manā balsojumā par Marcin Libicki ziņojumu par plānotā gāzes vada Baltijas jūrā , kuram jāsavieno Krievija un Vācija , ietekmi uz vidi .
Marcin Libicki	(in ca. 93% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Marcin	(in ca. 61% aller Fälle)	Libickio schriftlich . - ( PL ) Ich unterstütze den Bericht von Marcin Libicki wegen der großen Gefahr , die die Pipeline für die Umwelt im Ostseeraum darstellt , wegen der versuchten Umgehung der Verpflichtung , die Zustimmung aller Küstenanrainerstaaten zu erhalten , sowie wegen des Fehlens einer unabhängigen und positiven Bewertung der Auswirkungen der Pipeline auf die Umwelt . raštu . - ( PL ) Aš remiu Marcino Libickio pranešimą tiek dėl rimtos ekologinės grėsmės , kurią dujotiekis kelia Baltijos jūrai , tiek ir dėl bandymų išvengti pareigos gauti visų Baltijos pakrantės šalių sutikimą , taip pat dėl to , kad nepriklausomo teigiamo dujotiekio poveikio aplinkai vertinimo .
Marcin Libicki	(in ca. 70% aller Fälle)	Marcino Libickio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marcin	(in ca. 74% aller Fälle)	Marcin Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission zur illegalen Vogeljagd in Malta von Marcin Libicki im Namen des Petitionsausschusses - Β6-0015 / 2007 ) . Aan de orde is de mondelinge vraag ( Ο-0013 / 2007 ) van Marcin Libicki , namens de Commissie verzoekschriften , aan de Commissie , over de illegale vogeljacht op Malta ( Β6-0015 / 2007 ) .
Marcin Libicki	(in ca. 95% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marcin	(in ca. 60% aller Fälle)	Marcin Ich gebe hier die Meinung der Fraktion Union für das Europa der Nationen wieder sowie die von Herrn Marcin Libicki , dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses , der an der heutigen Sitzung nicht teilnehmen kann und mich gebeten hat , ihn zu vertreten . Manifesto a opinião do Grupo União para a Europa das Nações , bem como a do senhor deputado Marcin Libicki , Presidente da Comissão das Petições , que não pode estar hoje aqui presente e me solicitou que interviesse em seu nome .
Marcin Libicki	(in ca. 81% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marcin Libicki	(in ca. 44% aller Fälle)	Marcin Libicki

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marcin	(in ca. 66% aller Fälle)	Marcina Libického
Marcin Libicki	(in ca. 52% aller Fälle)	Marcina Libického

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marcin Libicki	(in ca. 48% aller Fälle)	Marcina Libickija

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marcin	(in ca. 70% aller Fälle)	Marcin ( PL ) Herr Präsident ! Mein Name ist Marcin Libicki , und ich möchte in meinem eigenen Namen sowie im Namen von Herrn Kamiński mitteilen , dass wir beide dafür gestimmt haben und die Karte auch nicht funktioniert hat . ( PL ) Señor Presidente , mi nombre es Marcin Libicki , y quisiera decir en mi nombre y en el del señor Kamiński que ambos hemos votado a favor y que nuestras tarjetas tampoco funcionaron .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Marcin	(in ca. 46% aller Fälle)	Marcina Libického
Marcin	(in ca. 38% aller Fälle)	Marcina schriftlich . - ( PL ) Ich habe für den Bericht von Marcin Libicki gestimmt . písemně . - ( PL ) Hlasoval jsem pro zprávu pana Marcina Libického .
Marcin Libicki	(in ca. 58% aller Fälle)	Marcina Libického

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marcin	(in ca. 40% aller Fälle)	Marcin Libicki
Marcin	(in ca. 38% aller Fälle)	Marcin schriftlich . - ( PL ) Ich unterstütze den Bericht von Marcin Libicki wegen der großen Gefahr , die die Pipeline für die Umwelt im Ostseeraum darstellt , wegen der versuchten Umgehung der Verpflichtung , die Zustimmung aller Küstenanrainerstaaten zu erhalten , sowie wegen des Fehlens einer unabhängigen und positiven Bewertung der Auswirkungen der Pipeline auf die Umwelt . írásban . - ( PL ) Én támogatom Marcin Libicki jelentését a vezeték által a Balti-tenger fenyegető súlyos ökológiai veszély miatt , azért , mert megkísérelték megkerülni a Balti-tenger partján fekvő valamennyi ország jóváhagyásának kötelező megszerzését , valamint azért , mert nem készült még független és pozitív vizsgálat a vezeték környezetre gyakorolt hatásáról .
Marcin Libicki	(in ca. 75% aller Fälle)	Marcin Libicki

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen