Marianne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marianne	(in ca. 88% aller Fälle)	Marianne Wie Marianne Thyssen mir gestern sagte , sind sie komplex , und wir können nicht alles auf einmal machen . Както ми каза вчера Marianne Thyssen , те са сложни и не можем да свършим всичко наведнъж .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marianne	(in ca. 99% aller Fälle)	Marianne Anfrage Nr . 46 von Marianne Eriksson ( H-0461 / 96 ) : Spørgsmål nr . 46 af Marianne Eriksson ( H-0461 / 96 ) :
Marianne Thyssen	(in ca. 62% aller Fälle)	Marianne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marianne	(in ca. 98% aller Fälle)	Marianne Man stelle sich vor , Herr Duisenberg in der französischen Nationalversammlung , Marianne würde von ihrem jungfräulichen Sockel fallen . Just imagine , Mr Duisenberg in the French Assemblée . Marianne would topple from her virginal pedestal .
Marianne Thyssen	(in ca. 88% aller Fälle)	Marianne Thyssen
Marianne Eriksson	(in ca. 78% aller Fälle)	Marianne Eriksson

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marianne	(in ca. 93% aller Fälle)	Marianne 2008 hat dieses Parlament jedoch einen Bericht von Marianne Mikko angenommen , in dem die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden - und ich zitiere wörtlich - " die Meinungsvielfalt in den Medien " sicherzustellen , " die Informationsvielfalt zu gewährleisten und darauf zu achten , dass alle EU-Bürger Zugang zu freien und breit gefächerten Medien haben " . Ent 2008 . aastal võttis Euroopa Parlament vastu Marianne Mikko koostatud raporti , milles Euroopa Komisjonil ja liikmesriikidel paluti tagada " arvamuste paljusus meedias , meedia pluralism ning kõikidele ELi kodanikele juurdepääs vabale ja mitmekülgsele meediale ” .
Marianne Thyssen	(in ca. 50% aller Fälle)	Marianne
Marianne Thyssen	(in ca. 50% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marianne	(in ca. 86% aller Fälle)	Marianne Ich möchte der Kollegin Marianne Eriksson für ihren ausgezeichneten Bericht und ihre Ausführungen danken . Haluaisin kiittää kollegaani Marianne Erikssonia erinomaisesta mietinnöstä ja siitä , mitä hän sanoi .
Marianne Thyssen	(in ca. 72% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marianne	(in ca. 98% aller Fälle)	Marianne Marianne Fischer-Boel , die frühere Kommissarin , hatte entschieden , die Normen abzuschaffen , und ich würde mir wünschen , dass wir diese Entscheidung weiter unterstützen . Marianne Fischer-Boel , la précédente commissaire , a décidé d'abolir les normes et j' espère que nous continuerons de soutenir cette décision .
Marianne Eriksson	(in ca. 94% aller Fälle)	Marianne Eriksson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marianne	(in ca. 99% aller Fälle)	Marianne Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . " ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για την ασφάλεια των παιχνιδιών από τους Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη , Heide Rühle , εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων / Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας , Malcolm Harbour , εξ ονόματος των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών - B7-0658 / 2010 ) .
Marianne Thyssen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Thyssen
Marianne Eriksson	(in ca. 64% aller Fälle)	Marianne Eriksson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marianne	(in ca. 87% aller Fälle)	Marianne Anfrage Nr . 46 von Marianne Eriksson ( H-0461 / 96 ) : Annuncio l'interrogazione n. 46 , della onorevole Marianne Eriksson ( H-0461 / 96 )
Marianne Thyssen	(in ca. 85% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marianne	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Marianne Fischer-Boel , die frühere Kommissarin , hatte entschieden , die Normen abzuschaffen , und ich würde mir wünschen , dass wir diese Entscheidung weiter unterstützen . Iepriekšējā komisāre Marianne Fischer-Boel nolēma atcelt standartus , un es gribu cerēt , ka mēs joprojām atbalstām šo lēmumu .
Marianne Thyssen	(in ca. 83% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Marianne Thyssen	(in ca. 60% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marianne	(in ca. 98% aller Fälle)	Marianne Frau Präsidentin , in der französischen Wochenzeitschrift " Marianne " war zu lesen , daß die Mitglieder des vom Parlament und der Kommission eingesetzten Ausschusses der Weisen monatlich 29 200 Euro , das sind 191 000 französische Francs , erhalten sollen . Mevrouw de Voorzitter , in het Franse weekblad ? Marianne " staat dat de leden van het door het Parlement en de Commissie ingestelde comité van wijzen 29.200 euro per maand verdienen .
Marianne Thyssen	(in ca. 74% aller Fälle)	Marianne Thyssen
Marianne Eriksson	(in ca. 72% aller Fälle)	Eriksson

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marianne	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Frau Präsidentin , ich habe bereits meinen geschätzten Kolleginnen und Kollegen Cutaş , Matera und De Jong gedankt , aber ich möchte auch Frédéric Daerden , Marianne Harkin , Julie Girling und Jean Lambert danken , die im Namen ihrer jeweiligen Fraktionen gesprochen haben sowie Danuta Jazłowiecka , der Schattenberichterstatterin meiner eigenen Partei , der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , die diesen Bericht zu dem gemacht hat , was er ist . Pani Przewodnicząca ! Podziękowałam już moim koleżankom i kolegom posłom , panu Cutaşowi , pani Materze i panu de Jongowi , ale chciałabym też podziękować Frédéricowi Daerdenowi , Marianne Harkin , Julie Girling i Jeanowi Lambertowi , którzy mówili w imieniu swoich grup , a także pani poseł Danucie Jazłowieckiej , kontrsprawozdawczyni z mojej partii , grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) , za ich wkład w obecny kształt sprawozdania .
Marianne Thyssen	(in ca. 97% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marianne	(in ca. 96% aller Fälle)	Marianne Ich möchte der Kollegin Marianne Eriksson für ihren ausgezeichneten Bericht und ihre Ausführungen danken . Gostaria de agradecer à colega Marianne Eriksson pelo seu excelente relatório e por tudo aquilo que nos disse .
Marianne Eriksson	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Eriksson
Marianne Thyssen	(in ca. 95% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marianne	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne In Übereinstimmung mit dem Vorschlag , den meine Kollegin Marianne Fischer Boel gestern gemacht hat , wird mit dem Berichtigungsschreiben zum Haushaltsplan 2010 nächste Woche vorgeschlagen , dass 280 Mio . Euro für die unmittelbaren Folgen der Milchkrise aufgewendet werden . În acord cu propunerea făcută ieri de colega mea , Marianne Fischer Boel , scrisoarea rectificativă de săptămâna viitoare , la bugetul pe 2010 , va propune ca 280 de milioane de euro să fie destinate abordării imediate a consecinţelor crizei pentru producătorii de lapte .
Marianne Thyssen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marianne	(in ca. 91% aller Fälle)	Marianne Ausgehend davon begrüße ich den heutigen Bericht der Europaabgeordneten Marianne Thyssen . Mot den bakgrunden välkomnar jag dagens betänkande från Europaparlamentarikern Marianne Thyssen .
Marianne Thyssen	(in ca. 97% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marianne	(in ca. 92% aller Fälle)	Marianne ( FR ) Herr Kommissar ! Meine erste Frage wurde schon von Marianne Mikko gestellt : Gibt es ein Problem der Konkurrenz oder der fehlenden Koordinierung zwischen den verschiedenen NRO , und tut die Kommission das Erforderliche , um zu versuchen , die ausgezeichnete Arbeit , die jeder leistet , zu koordinieren ? ( FR ) Vážený pán komisár , moja prvá otázka už položila pani Marianne Mikková : existuje problém konkurencie alebo nedostatku koordinácie medzi rôznymi mimovládnymi organizáciami a podieľa sa Komisia na snahe koordinovať výbornú prácu , ktorú robí každá z nich ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marianne	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne In Übereinstimmung mit dem Vorschlag , den meine Kollegin Marianne Fischer Boel gestern gemacht hat , wird mit dem Berichtigungsschreiben zum Haushaltsplan 2010 nächste Woche vorgeschlagen , dass 280 Mio . Euro für die unmittelbaren Folgen der Milchkrise aufgewendet werden . V skladu s predlogom , ki ga je včeraj podala moja kolegica Marianne Fischer Boel , bo naslednji teden v pisnem predlogu k proračunu za leto 2010 podan predlog , da se 280 milijonov EUR nameni za pomoč pri reševanju neposrednih posledic krize za proizvajalce mleka .
Marianne Thyssen	(in ca. 97% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marianne	(in ca. 96% aller Fälle)	Marianne Frau Präsidentin , in der französischen Wochenzeitschrift " Marianne " war zu lesen , daß die Mitglieder des vom Parlament und der Kommission eingesetzten Ausschusses der Weisen monatlich 29 200 Euro , das sind 191 000 französische Francs , erhalten sollen . Señora Presidenta , un semanario francés , Marianne , acaba de anunciar que los miembros del Comité de sabios creado por el Parlamento y la Comisión cobrarían mensualmente 29.200 euros , es decir 191.000 francos franceses .
Marianne Eriksson	(in ca. 61% aller Fälle)	Marianne Eriksson
Marianne Eriksson	(in ca. 28% aller Fälle)	Eriksson

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Marianne	(in ca. 99% aller Fälle)	Marianne Marianne Fischer-Boel , die frühere Kommissarin , hatte entschieden , die Normen abzuschaffen , und ich würde mir wünschen , dass wir diese Entscheidung weiter unterstützen . Marianne Fischer-Boelová , předchozí komisařka , se rozhodla zrušit tyto normy a já doufám , že toto její rozhodnutí budeme i nadále podporovat .
Marianne Thyssen	(in ca. 50% aller Fälle)	Marianne
Marianne Thyssen	(in ca. 50% aller Fälle)	Marianne Thyssenové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marianne	(in ca. 100% aller Fälle)	Marianne Frau Präsidentin , ich habe bereits meinen geschätzten Kolleginnen und Kollegen Cutaş , Matera und De Jong gedankt , aber ich möchte auch Frédéric Daerden , Marianne Harkin , Julie Girling und Jean Lambert danken , die im Namen ihrer jeweiligen Fraktionen gesprochen haben sowie Danuta Jazłowiecka , der Schattenberichterstatterin meiner eigenen Partei , der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , die diesen Bericht zu dem gemacht hat , was er ist . Elnök asszony , már köszönetet mondtam Cutaş , Matera és De Jong képviselőtársaimnak , de rajtuk kívül szeretném még megköszönni Frédéric Daerdennek , Marianne Harkinnak , Julie Girlingnek és Jean Lambertnek , akik saját képviselőcsoportjuk nevében felszólaltak , valamint Danuta Jazłowieckának , aki az árnyékelőadó volt az én pártom , az Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták ) Képviselőcsoport részéről , hogy segítettek ebbe a formába önteni ezt a jelentést .
Marianne Thyssen	(in ca. 82% aller Fälle)	Marianne Thyssen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen