Marian

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marian	(in ca. 100% aller Fälle)	Marian Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Следващата точка е разискването по въпроса с искане за устен отговор от David Hammerstein - от името на групата на Зелените / Европейски свободен алианс , Alexandra Dobolyi - от името на Групата на социалистите в Европейския парламент , Willy Meyer Pleite - от името на Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица и Marian Harkin - от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа , към Комисията , относно правото на гласуване на местни избори за лица , които не са граждани на Латвия - B6-0007 / 2009 ) .
Marian Harkin	(in ca. 74% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 22% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marian	(in ca. 63% aller Fälle)	Marian Deshalb habe ich für den Bericht der Berichterstatterin Frau Marian Harkin über Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gestimmt . Derfor stemte jeg for ordfører Marian Harkins betænkning om det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed .
Marian Harkin	(in ca. 49% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 25% aller Fälle)	Marian
Marian Harkin	(in ca. 16% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marian	(in ca. 100% aller Fälle)	Marian Verfasser . - Normalerweise benutze ich meine eigene Muttersprache , aber da ich Marian Harkin ersetze , werde ich es in gebrochenem Englisch versuchen . author . - Normally I use my own mother tongue but , as I am replacing Marian Harkin , I will try in broken English .
Marian Harkin	(in ca. 95% aller Fälle)	Marian Harkin
von Marian Harkin	(in ca. 86% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marian	(in ca. 81% aller Fälle)	Marian Damit komme ich zu einem Punkt , den meine Kollegin , Marian Harkin , erwähnt hat , nämlich , dass Finanzmittel an nichtkommerzielle Banken wie die Genossenschaftsbanken gehen sollen , wann immer das möglich ist , weil diese , jedenfalls in meinem Land , in jeder Stadt ausgezeichnete Arbeit leisten , während zahlreiche Hinweise dafür sprechen , dass die kommerziellen Banken trotz der Finanzmittel , die sie von der Europäischen Investitionsbank erhalten , diese Mittel nicht ausgeben , um ihre eigene finanzielle Situation zu stützen . Sellega jõuangi ma oma loo keskse mõtte juurde , mida ka Marian Harkin mainis , et nii palju kui see võimalik on , peaks need rahalised vahendid minema pankadele , mis ei ole kommertspangad , näiteks krediidiühistutele , mis vähemalt minu riigis igas linnas olemas on ja mis suurepärast tööd teevad . Kogemused näitavad , et vaatamata sellele , et Euroopa Investeerimispank neile suuri toetusi andis , ei anna kommertspangad laenu , vaid kasutavad neid summasid enda rahalise olukorra kindlustamiseks .
Marian Harkin	(in ca. 49% aller Fälle)	Marian
Marian Harkin	(in ca. 23% aller Fälle)	Marian Harkini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marian Harkin	(in ca. 65% aller Fälle)	Marian Harkinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marian	(in ca. 100% aller Fälle)	Marian Meine Damen und Herren ! Die folgenden drei Anfragen von Marian Harkin , Avril Doyle und Esko Seppänen wurden im Verlauf der gestrigen Aussprache vorgelegt . ( PT ) Mesdames et Messieurs , les trois prochaines questions de Marian Harkin , Avril Doyle et Esko Seppänen ont été présentées lors du débat d'hier .
Marian Harkin	(in ca. 63% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 33% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marian	(in ca. 88% aller Fälle)	Marian im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Auch von meiner Seite ganz herzlichen Dank an Marian Harkin für den ausgewogenen und umfassenden Bericht ! εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE . - ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να ευχαριστήσω πραγματικά ιδιαίτερα τη Marian Harkin για την ισορροπημένη και περιεκτική έκθεσή της .
Marian Harkin	(in ca. 89% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marian	(in ca. 88% aller Fälle)	Marian Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marian Harkin im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt . L'ordine del giorno reca la relazione , presentata dall ' onorevole Marian Harkin a nome della commissione per lo sviluppo regionale , sul contributo del volontariato alla coesione economica e sociale .
Marian Harkin	(in ca. 57% aller Fälle)	Harkin
Marian Harkin	(in ca. 29% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marian	(in ca. 95% aller Fälle)	Marian Unser Dank geht an Marian Harkin , an die Kommission sowie an die Regierungen und die regionalen und lokalen Behörden , die schon morgen mit ihren Aktivitäten die Wünsche des Europäischen Parlaments unterstützen werden . Paldies Marian Harkin , paldies Komisijai , paldies arī valdībām un reģionālām un vietējām iestādēm , kas ir gatavas jau rītdien ar savu rīcību atbalstīt Eiropas Parlamenta izteiktās vēlmes .
Marian Harkin	(in ca. 49% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 43% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Marian	(in ca. 44% aller Fälle)	Marian Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Kitas klausimas - tai diskusijos dėl Latvijos pilietybės neturinčių asmenų teisės balsuoti vietos rinkimuose teisių klausimu , kurį Komisijai žodžiu pateikDavid Hammerstein , Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso ( Verts/ALE ) vardu , Alexandra Dobolyi , Europos Parlamento socialistų frakcijos ( PSE ) vardu , Willy Meyer Pleite , Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos / Šiaurės žaliųjų kairiųjų ( GUE/NGL ) vardu , ir Marian Harkin , Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos ( ALDE ) vardu .
Marian Harkin	(in ca. 55% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 34% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marian	(in ca. 96% aller Fälle)	Marian Wir begrüßen solche Diskussionen und , wie die Damen und Herren Abgeordneten sicher wissen , unternimmt die Kommission große Anstrengungen , um in Bezug auf die Empfänger von EU-Beihilfen völlige Transparenz zu schaffen , da wir glauben , dass so fundiertere politische Diskussionen möglich sind . Ein Beispiel dafür sind die Gesundheitschecks der Gemeinsamen Agrarpolitik , die Anfang dieses Monats von meiner Kollegin Marian Fischer Boel auf den Weg gebracht wurden . We zijn ingenomen met dergelijke discussies en zoals de geachte afgevaardigden wellicht weten heeft de Commissie er alles aan gedaan om te komen tot volledige transparantie wat betreft de begunstigden van EU-gelden . Dat zal naar onze mening leiden tot beter onderlegde beleidsdiscussies , zoals bijvoorbeeld de eerder deze maand in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door mijn collega Marian Fischer Boel ingevoerde gezondheidscontroles .
Marian Harkin	(in ca. 87% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marian	(in ca. 72% aller Fälle)	Marian Deshalb habe ich für den Bericht der Berichterstatterin Frau Marian Harkin über Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gestimmt . Dlatego też głosowałam za sprawozdaniem opracowanym przez sprawozdawczynię , panią Marian Harkin , na temat wkładu wolontariatu w spójność społeczno-gospodarczą .
Marian Harkin	(in ca. 55% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marian	(in ca. 80% aller Fälle)	Marian Meine Damen und Herren ! Die folgenden drei Anfragen von Marian Harkin , Avril Doyle und Esko Seppänen wurden im Verlauf der gestrigen Aussprache vorgelegt . Senhores Deputados , as três perguntas que se seguem , respectivamente dos deputados Marian Harkin , Avril Doyle e Esko Seppänen , já foram inseridas no debate de ontem .
Marian Harkin	(in ca. 43% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 25% aller Fälle)	Harkin
Marian Harkin	(in ca. 15% aller Fälle)	deputada Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marian	(in ca. 100% aller Fälle)	Marian Der Fall des rumänischen Handballspielers , Marian Cozma , der von zwei Mitgliedern der Roma-Gemeinschaft Ungarns brutal ermordet wurde , zeigt uns erneut , dass Kriminalität keine Grenzen kennt und dass das Ignorieren der Probleme dieser Gemeinschaft kontraproduktiv ist . Cazul handbalistului român Marian Cozma , ucis cu bestialitate de doi reprezentanţi ai comunităţii rrome din Ungaria , ne arată , încă o dată , că infracţionalitatea nu are graniţe şi că ignorarea problemelor acestei comunităţi este contraproductivă .
Marian Harkin	(in ca. 81% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 15% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marian	(in ca. 56% aller Fälle)	Marian Unser Dank geht an Marian Harkin , an die Kommission sowie an die Regierungen und die regionalen und lokalen Behörden , die schon morgen mit ihren Aktivitäten die Wünsche des Europäischen Parlaments unterstützen werden . Jag vill tacka Marian Harkin , kommissionen och också de regeringar och de regionala och lokala myndigheter som i morgon är beredda att , genom sina handlingar , visa sitt stöd för de önskningar Europaparlamentet har uttryckt .
Marian Harkin	(in ca. 52% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 39% aller Fälle)	Marian

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marian	(in ca. 88% aller Fälle)	Marian Ich schließe mich der Ansicht meiner Vorrednerin , Marian Harkin , an , dass Geldmangel im Augenblick das größte Hindernis darstellt , worauf die Kommission ja verwiesen hat . Úplne súhlasím s vyhlásením pani kolegyne Marian Harkinovej , že nedostatok financií je v súčasnosti najväčšou prekážkou . Spomenula to aj Komisia .
Marian	(in ca. 9% aller Fälle)	Marian Harkinovej
Marian Harkin	(in ca. 50% aller Fälle)	Marian
Marian Harkin	(in ca. 29% aller Fälle)	Marian Harkinovej
Marian Harkin	(in ca. 9% aller Fälle)	pani Marian Harkinovej
Marian Harkin	(in ca. 7% aller Fälle)	pani Marian

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marian	(in ca. 98% aller Fälle)	Marian Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marian Harkin im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt . Naslednja točka je poročilo Marian Harkin v imenu odbora za regionalni razvoj o prispevku prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji .
Marian Harkin	(in ca. 87% aller Fälle)	Marian Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marian	(in ca. 96% aller Fälle)	Marian Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission - B7-0228 / 2009 ) über die Ratifizierung und die Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen von Alejandro Cercas , im Namen der S&D - Fraktion , Marian Harkin , im Namen der ALDE-Fraktion , Jean Lambert , im Namen der Verts/ALE-Fraktion sowie Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo , im Namen der GUE/NGL-Fraktion . La siguiente pregunta es la pregunta oral a la Comisión sobre la ratificación y aplicación de los convenios actualizados de la OIT por parte de Alejandro Cercas , en nombre del Grupo S&D ; Marian Harkin , en nombre del Grupo ALDE ; Jean Lambert , en nombre del Grupo VERTS/ALE , y Gabriele Zimmer e Ilda Figueiredo , en nombre del Grupo GUE/NGL - B7-0228 / 2009 ) .
Marian Harkin	(in ca. 79% aller Fälle)	Marian Harkin
Marian Harkin	(in ca. 18% aller Fälle)	Harkin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Marian	(in ca. 90% aller Fälle)	Marian Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o volebním právu v komunálních volbách pro osoby bez lotyšského státní příslušnosti , kterou pokládají David Hammerstein jménem skupiny Zelených / Evropské svobodné aliance , Alexandra Dobolyi jménem skupiny sociálních demokratů v Evropském parlamentu , Willy Meyer Pleite jménem skupiny Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice a Marian Harkinová ze skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B6-0007 / 2009 ) .
Marian Harkin	(in ca. 44% aller Fälle)	Marian Harkinové
Marian Harkin	(in ca. 40% aller Fälle)	Marian

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marian	(in ca. 96% aller Fälle)	Marian im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Auch von meiner Seite ganz herzlichen Dank an Marian Harkin für den ausgewogenen und umfassenden Bericht ! a Verts/ALE képviselőcsoport nevében . - ( DE ) Tisztelt elnök úr ! Szeretnék köszönetet mondani Marian Harkinnak a kiegyensúlyozott és átfogó jellegű jelentésért .
Marian Harkin	(in ca. 72% aller Fälle)	Marian
Marian Harkin	(in ca. 20% aller Fälle)	Marian Harkin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen