Martine

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Estnisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Martine Roure	(in ca. 56% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 41% aller Fälle)	г-жа Roure

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Martine	(in ca. 81% aller Fälle)	Martine . – Die Kernaussage des Europäischen Parlaments zum Vorschlag der Kommission besteht darin , jede Art von Diskriminierung zu bekämpfen , und deswegen gratuliere ich Martine Roure besonders gern zu diesem Bericht . Europa-Parlamentets centrale budskab som svar på Kommissionens forslag er at bekæmpe alle former for diskrimination , og jeg er derfor meget glad for at kunne lykønske fru Martine Roure med denne betænkning .
Martine Roure	(in ca. 67% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 24% aller Fälle)	Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 91% aller Fälle)	Betænkning af Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Martine	(in ca. 88% aller Fälle)	Martine Es muss betont werden , und hier ist offenbar meine Nuancierung etwas anders als die von Martine Roure , dass wir aufgrund der erhaltenen Transferdaten nicht schließen können , dass das Dublin-System als solches zu einer unverhältnismäßigen Transferbelastung für die Mitgliedstaaten an Europas Außengrenzen führt . It is important to emphasise - and obviously I am making a different distinction here from Martine Roure - the fact that , on the basis of the transfer data obtained , we can not conclude that the Dublin system as such results in a disproportionate transfer burden for the Member States at Europe 's external borders .
Martine Roure	(in ca. 41% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 32% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 18% aller Fälle)	Mrs Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Martine
Bericht Martine Roure	(in ca. 71% aller Fälle)	: Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 82% aller Fälle)	- Report : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Martine	(in ca. 52% aller Fälle)	Martine - Bericht Martine Roure - Raport : Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 50% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 24% aller Fälle)	Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 83% aller Fälle)	- Raport : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Martine	(in ca. 66% aller Fälle)	Martine Zunächst möchte ich Martine Aubry entschuldigen , die sehr bedauert , nicht persönlich anwesend sein zu können . Minun on ensiksi esitettävä teille Martine Aubryn valittelut ; hän on hyvin pahoillaan , koska ei pysty olemaan itse läsnä .
Martine	(in ca. 11% aller Fälle)	Rourea . – Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich Martine Roure für ihre Arbeit an diesem Bericht danken . Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , haluan aluksi kiittää jäsen Rourea mietinnön laatimisesta .
Martine Roure	(in ca. 43% aller Fälle)	Martine
Martine Roure	(in ca. 27% aller Fälle)	Roure
von Martine Roure	(in ca. 100% aller Fälle)	Martine Rouren
- Bericht Martine Roure	(in ca. 83% aller Fälle)	- Mietintö : Roure

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	Martine Meine Kollegin Martine Roure hat beachtliche Arbeit geleistet . Mon honorable collègue , Martine Roure , a réalisé un travail considérable .
Martine Roure	(in ca. 42% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 33% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Martine	(in ca. 84% aller Fälle)	Martine den Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten , die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden ( erneute Konsultation ) ( 07315/2007 - C6-0115 / 2007 - . της έκθεσης της κ . Martine Roure , εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών , Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων , σχετικά με την πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις ( εκ νέου διαβούλευση ) [ 07315/2007 - C6-0115 / 2007 - .
Martine Roure	(in ca. 62% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 23% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 93% aller Fälle)	- Έκθεση : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Martine	(in ca. 94% aller Fälle)	Martine die mündliche Anfrage an die Kommission über die Bekämpfung des Terrorismus von Manfred Weber und Joseph Daul im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten , Martine Roure im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament , Alexander Alvaro im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa sowie Cristiana Muscardini und Roberta Angelilli im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen - B6-0313 / 2007 ) . l'interrogazione orale dell ' onorevole Manfred Weber e Joseph Daul a nome del gruppo del Partito popolare europeo ( Democratici cristiani ) e dei Democratici europei , dell ' onorevole Martine Roure a nome del gruppo socialista al Parlamento europeo , dell ' onorevole Alexander Alvaro a nome del gruppo dell ' Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa , nonché delle onorevoli Cristiana Muscardini e Roberta Angelilli a nome del gruppo " Unione per l'Europa delle Nazioni ” , alla Commissione sulla lotta contro il terrorismo ( B6-0313 / 2007 ) .
Martine Roure	(in ca. 88% aller Fälle)	Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 82% aller Fälle)	- Relazione : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Martine Roure	(in ca. 40% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 32% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 24% aller Fälle)	Roure kundze
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Ziņojums : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 90% aller Fälle)	- Ziņojums : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Martine Roure	(in ca. 43% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 33% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 93% aller Fälle)	- pranešimas : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Martine	(in ca. 86% aller Fälle)	Martine In dieser Hinsicht haben wir eine moralische Verpflichtung , wie Martine Roure schon gesagt hat . Dat is een opdracht die wij moeten vervullen , een morele plicht , zoals Martine Roure zei .
Martine Roure	(in ca. 54% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 44% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 95% aller Fälle)	- Verslag : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Martine Roure	(in ca. 58% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 32% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 84% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Martine	(in ca. 92% aller Fälle)	Martine Meine Kollegin Martine Roure hat beachtliche Arbeit geleistet . A minha distinta colega Martine Roure realizou um trabalho de considerável dimensão .
Martine Roure	(in ca. 73% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 17% aller Fälle)	Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 95% aller Fälle)	- Relatório Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Martine Roure	(in ca. 45% aller Fälle)	Roure

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Martine	(in ca. 48% aller Fälle)	Martine den Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten , die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden ( erneute Konsultation ) ( 07315/2007 - C6-0115 / 2007 - . betänkandet av Martine Roure , för utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor , om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete ( Nytt samråd ) ( 07315/2007 - C6-0115 / 2007 - .
Martine Roure	(in ca. 76% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine	(in ca. 80% aller Fälle)	- Betänkande : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 75% aller Fälle)	- Betänkande : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Martine Roure	(in ca. 32% aller Fälle)	Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 24% aller Fälle)	Roureová
Martine Roure	(in ca. 14% aller Fälle)	Rourová
Martine Roure	(in ca. 14% aller Fälle)	Martine
Bericht Martine Roure	(in ca. 62% aller Fälle)	: Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 82% aller Fälle)	- Správa : Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 18% aller Fälle)	Správa : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Martine	(in ca. 71% aller Fälle)	Martine Es muss betont werden , und hier ist offenbar meine Nuancierung etwas anders als die von Martine Roure , dass wir aufgrund der erhaltenen Transferdaten nicht schließen können , dass das Dublin-System als solches zu einer unverhältnismäßigen Transferbelastung für die Mitgliedstaaten an Europas Außengrenzen führt . Pomembno je poudariti dejstvo ( in očitno dajem tu drugačno oceno kot Martine Roure ) , da na podlagi pridobljenih podatkov o predaji ne moremo sklepati , da je dublinski sistem kot tak rezultat nesorazmernega bremena držav članic na evropskih zunanjih mejah v zvezi s predajo .
Martine Roure	(in ca. 44% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 43% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Poročilo : Martine
Bericht Martine Roure	(in ca. 57% aller Fälle)	: Martine Roure
Bericht Martine Roure	(in ca. 39% aller Fälle)	Poročilo : Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 76% aller Fälle)	- Poročilo : Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 24% aller Fälle)	Poročilo : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Martine	(in ca. 71% aller Fälle)	Martine Es kann ohne Einschränkung gesagt werden , dass meine Kollegin Martine Roure eine entscheidende Rolle beim Erreichen dieser Einigung gespielt hat , zu der auch Kommissar Barrot und der französische Ratsvorsitz eine Menge beigetragen haben . Es justo decir que mi colega D.ª Martine Roure ha desempeñado un papel crucial en la obtención del acuerdo , al que ha contribuido mucho también el Comisario Barrot y la Presidencia francesa .
Martine Roure	(in ca. 41% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 37% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 82% aller Fälle)	- Informe : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Martine Roure	(in ca. 61% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine Roure	(in ca. 77% aller Fälle)	- Zpráva : Martine Roure

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Martine	(in ca. 93% aller Fälle)	Martine - Bericht Martine Roure - Jelentés : Martine Roure
Martine Roure	(in ca. 43% aller Fälle)	Roure
Martine Roure	(in ca. 39% aller Fälle)	Martine Roure
- Bericht Martine	(in ca. 100% aller Fälle)	- Jelentés : Martine
- Bericht Martine Roure	(in ca. 81% aller Fälle)	- Jelentés : Martine Roure

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen