Demos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Demos	(in ca. 67% aller Fälle)	demos Damit eine Demokratie funktioniert , braucht man ein " Demos " , einen Verbund , mit dem wir uns identifizieren , wenn wir das Wort " wir " verwenden . За да има функционираща демокрация , е необходим " demos " , необходимо е звено , с което се идентифицираме , когато използваме думата " ние " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Demos	(in ca. 89% aller Fälle)	demos Ein Demos hat gemeinsame kulturelle Traditionen und eine gemeinsame Geschichte . Et demos har fælles kulturelle traditioner og fælles historie .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Demos	(in ca. 87% aller Fälle)	demos Wir können wirklich sagen , dass wir uns auf dem besten Weg zur Schaffung eines europäischen Demos befinden , eines wahrhaftigen öffentlichen Raums für die Bürger Europas . We can really say that we are on the way to creating a European demos , a real public space for the citizens of Europe .
Demos	(in ca. 10% aller Fälle)	demos ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Demos	(in ca. 44% aller Fälle)	demosta Sind wir tatsächlich dabei , ein europäisches Demos zu schaffen , wie uns unser geschätzter Kollege Hannan gerade erklärt hat ? Olemmeko todellakin luomassa eurooppalaista demosta , kuten arvoisa kollegani Hannan juuri kertoi meille ?
Demos	(in ca. 25% aller Fälle)	demoksen Anders gesagt : Demokratie braucht ein " Demos " , einen Verbund , mit dem wir uns identifizieren , wenn wir das Wort " wir " verwenden . Toisin sanoen demokratia tarvitsee " demoksen " , yksikön , johon samaistumme käyttäessämme sanaa " me " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Demos	(in ca. 85% aller Fälle)	demos Wenn man das " Demos " aus Demokratie nimmt , bleibt nur das " Kratos " übrig , die Macht eines Systems , das per Gesetz das erzwingen muss , was es im Namen eines staatsbürgerlichen Patriotismus nicht zu fordern wagt . Si vous enlevez le " demos " , de " démocratie " , il ne reste plus que " kratos " , il ne reste plus que le pouvoir d'un système qui doit exiger par la contrainte légale ce qu'il ne peut demander au nom du patriotisme civique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Demos	(in ca. 84% aller Fälle)	demos Die Präsidentschaft gibt ihrer Freude Ausdruck , denn dies ist eine Stärkung , ein weiterer Schritt - wie Herr Carnero sagte - bei der Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments als wirklichem Vertreter des Demos Europa . La Presidenza se ne rallegra , in quanto si tratta di un rafforzamento , un passo in più - come diceva l'onorevole Carnero - sulla via del consolidamento del ruolo del Parlamento europeo come vero rappresentante del demos europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Demos	(in ca. 100% aller Fälle)	demos Wenn man das " Demos " aus Demokratie nimmt , bleibt nur das " Kratos " übrig , die Macht eines Systems , das per Gesetz das erzwingen muss , was es im Namen eines staatsbürgerlichen Patriotismus nicht zu fordern wagt . Ja " demos ” atdala no demokrātijas , tad paliek tikai " kratos ” , kam piemīt tādas sistēmas spēks , kurā ar likuma spēku jāpieprasa tas , ko nevar saņemt pilsoņu patriotisma vārdā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Demos	(in ca. 94% aller Fälle)	demos Die Antwort ist , dass es keine Demos gibt , dass es keine Verbindung zwischen den EU-Institutionen und den Menschen gibt . Atsakysiu : todėl , kad nėra demos ir ryšio tarp ES institucijų ir piliečių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Demos	(in ca. 73% aller Fälle)	demos Das Wort selbst weist darauf hin , dass es seinen Ursprung im Demos , im Volk hat , dass sie von den Bürgern , also von unten getragen wird . Het begrip ' democratie ? komt van het woord ' demos ? wat volk , burgers betekent . Democratie kan dus enkel van onderaf aan worden opgebouwd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Demos	(in ca. 76% aller Fälle)	demos Die Antwort ist , dass es keine Demos gibt , dass es keine Verbindung zwischen den EU-Institutionen und den Menschen gibt . Brzmi ona następująco : brakuje demos , brakuje związków między instytucjami UE a ludźmi .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Demos	(in ca. 98% aller Fälle)	demos Wenn man das " Demos " aus Demokratie nimmt , bleibt nur das " Kratos " übrig , die Macht eines Systems , das per Gesetz das erzwingen muss , was es im Namen eines staatsbürgerlichen Patriotismus nicht zu fordern wagt . Dacă luăm " demos ” din democrație , rămâne " kratos ” și puterea unui sistem care trebuie să impună prin lege ceea ce nu îndrăznește să ceară în numele patriotismului civic .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Demos	(in ca. 94% aller Fälle)	demos Wenn man das " Demos " aus Demokratie nimmt , bleibt nur das " Kratos " übrig , die Macht eines Systems , das per Gesetz das erzwingen muss , was es im Namen eines staatsbürgerlichen Patriotismus nicht zu fordern wagt . Om man tar ut dessa ” demos ” ur demokratin återstår bara ” kratos ” med makten hos ett system som genom lag måste framtvinga sådant det inte vågar be om i den medborgerliga patriotismens namn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Demos	(in ca. 48% aller Fälle)	demos Anders gesagt : Demokratie braucht ein " Demos " , einen Verbund , mit dem wir uns identifizieren , wenn wir das Wort " wir " verwenden . Inými slovami , demokracia potrebuje " demos " , jednotku , s ktorou sa stotožňujeme , keď používame slovo " my " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Demos	(in ca. 65% aller Fälle)	demos Sie ist zweifellos ein Weg , um die Demokratie und auch das Bürgerrecht oder europäische Demos , wie Herr Casini es bezeichnete , zu festigen . Herr Casini ist nebenbei Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte , der sich vorwiegend mit dieser Initiative befassen wird . Nedvomno je to en način za krepitev te demokracije in prav tako bodo državljani ali evropski demos , kot jih imenuje gospod Casini , ki je predsednik odbora za pravne zadeve in pravice državljanov , tisti , ki se bodo v največji meri ukvarjali s to pobudo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Demos	(in ca. 71% aller Fälle)	demos Anders gesagt : Demokratie braucht ein " Demos " , einen Verbund , mit dem wir uns identifizieren , wenn wir das Wort " wir " verwenden . Jinými slovy , demokracie potřebuje " demos " , entitu , kterou identifikujeme , když používáme slovo " my " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen