Paisley

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paisley	(in ca. 90% aller Fälle)	Paisley Um Herrn Dr. Paisley direkt zu antworten , so bin ich mir des aufblühenden Interesses an einer Sprache , die praktisch ausgestorben war , bewusst . For at svare dr. Paisley direkte er jeg opmærksom på den opblomstrende interesse i et sprog , som på et tidspunkt næsten var forsvundet .
Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	. Paisley .
Herrn Paisley eingehen	(in ca. 100% aller Fälle)	. Paisley .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paisley	(in ca. 89% aller Fälle)	Paisley Lassen Sie mich Dr. Paisley , der ja davon sprach , daß er bei den Europawahlen die meisten Stimmen erhalten hat , sagen , daß eine Stimme für den Frieden und die Aussöhnung und ein Ende des Konflikts mehr wert ist als tausend Stimmen für den Fortbestand des Konflikts . Let me say to Dr Paisley , when he talked about the votes he received , one vote for peace and reconciliation and an end of conflict is worth more than a thousand votes for a continuation of the conflict .
Paisley	(in ca. 9% aller Fälle)	Mr Paisley
Herrn Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Paisley
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
Dr. Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Dr Paisley

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Paisley	(in ca. 57% aller Fälle)	Paisleyn Ja , Herr Beazley , aber erst nach Herrn Paisley , der vor Ihnen ums Wort gebeten hatte . Kyllä , jäsen Beazley , mutta vasta jäsen Paisleyn jälkeen , sillä hän pyysi ensin puheenvuoroa .
Paisley	(in ca. 30% aller Fälle)	Paisley Ich möchte mich auch für die Hilfe der drei nordirischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments - John Hume , Jim Nicholson und Ian Paisley - bedanken , die sich in Europa gemeinsam für die Unterstützung Nordirlands eingesetzt haben . Kiitän myös avusta , jota kolme Pohjois-Irlannista tulevaa Euroopan parlamentin jäsentä - John Hume , Jim Nicholson ja Ian Paisley - on antanut työskentelemällä yhdessä Euroopassa saadakseen tukea Pohjois-Irlantiin .
Ian Paisley	(in ca. 45% aller Fälle)	Ian
Herr Paisley !	(in ca. 63% aller Fälle)	, Paisley .
Danke , Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos teille , Paisley .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Paisley	(in ca. 84% aller Fälle)	Paisley Ich schließe mich dem Kern der Frage von Herrn Paisley an , dass nämlich alle Minderheitensprachen das gleiche Ansehen genießen sollten . Je soutiens le sens général de la remarque de M. Paisley , qui voudrait que toutes les langues minoritaires bénéficient de la même estime .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Paisley	(in ca. 97% aller Fälle)	Paisley Die Tatsache , dass der Vorsitzende der DUP , Ian Paisley , der Teilung der Befugnisse mit irischen Nationalisten und Republikanern unter Vorbehalt zugestimmt hat , sollte nicht unterschätzt werden . " σημασία του υπό όρους " ναι " του κ . Ian Paisley , από το Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα ( DUP ) , στη συγκυβέρνηση με τους ιρλανδούς εθνικιστές και τους ρεπουμπλικανούς δεν πρέπει να υποτιμάται .
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Paisley	(in ca. 96% aller Fälle)	Paisley Herr Präsident ! Darf ich fragen , ob Sie das ehemalige Mitglied Ian Paisley auch durchgängig als Reverend angesprochen hätten und ob der Herr Reverend vor dem Sitzungsleiter hätte aufstehen müssen ? – Signor Presidente , posso chiederle se aveva l’abitudine di rivolgersi a Ian Paisley con il titolo di “ reverendo ” quando era deputato al Parlamento europeo , e se il reverendo in questione avrebbe dovuto alzarsi in piedi nel rivolgersi alla Presidenza ?
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
Danke , Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	Grazie , onorevole Paisley .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paisley	(in ca. 96% aller Fälle)	Paisley Die Tatsache , dass der Vorsitzende der DUP , Ian Paisley , der Teilung der Befugnisse mit irischen Nationalisten und Republikanern unter Vorbehalt zugestimmt hat , sollte nicht unterschätzt werden . De betekenis van het voorwaardelijke " ja ” van Ian Paisley van de DUP tegen het delen van de macht met de Ierse nationalisten en republikeinen moet niet worden onderschat .
Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	mijnheer Paisley .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paisley	(in ca. 96% aller Fälle)	Paisley Für den Binnenmarkt bedeutete dies schwerwiegende Beeinträchtigungen , und zahlreiche Redner , angefangen bei Herrn Paisley bis hin zu Herrn Paasilinna , haben ihrer Besorgnis über diese nachteilige Wirkung auf den Binnenmarkt Ausdruck verliehen . E assistimos a uma grande variedade de oradores , desde o senhor deputado Paisley ao senhor deputado Paasilinna , exprimirem de maneiras e por palavras muito diferentes a sua preocupação relativa a este impacto negativo no mercado único .
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputado Paisley .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Paisley	(in ca. 79% aller Fälle)	Paisley Ich habe auch zur Kenntnis genommen , was der verehrte Dr. Paisley über unsere moralische Verpflichtung gegenüber den entwurzelten Bevölkerungsgruppen sagte . Jag noterade också vad den hedervärde dr Paisley sade om moraliska förpliktelser gentemot de som tvingats lämna sin hembygd .
Paisley	(in ca. 10% aller Fälle)	Paisleys Parteien wie die von Dr. Ian Paisley - er war ein langjähriges Mitglied dieses Parlaments - und die von Gerry Adams , von denen man vor 20 Jahren nie geglaubt hätte , dass sie zusammenkommen würden , sind im Friedensprozess und bei der Teilung der Macht zusammengekommen . Partier som dr Ian Paisleys parti - han var ledamot av denna kammare under många år - och Gerry Adams parti , som aldrig skulle ha mötts för 20 år sedan , har nu förenats i fredsprocessen och maktdelningen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paisley	(in ca. 99% aller Fälle)	Paisley Ich kann der Abgeordneten versichern , dass mir das Wohlergehen und die Interessen ihrer Wähler am Herzen liegen , nicht zuletzt , weil wir dieselben Wähler haben , da ich die Wahlkreise Paisley und Renfrewshire South in Schottland vertrete . Puedo asegurar a su Señoría que me preocupan el bienestar y los intereses de sus electores , sobre todo porque compartimos algunos de ellos , siendo como soy representante de los electores de Paisley y Renfrewshire South de Escocia .
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
Herr Paisley !	(in ca. 100% aller Fälle)	señor Paisley .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen