Imperium

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Imperium	(in ca. 52% aller Fälle)	imperium Zunächst die Erweiterung der Europäischen Union , die die endgültige Befreiung einer ganzen Gruppe von Ländern aus dem Einflussbereich Russlands bedeutete und die das frühere russische Imperium nicht akzeptieren will . Først og fremmest udvidelsen af EU , som markerer en hel gruppe landes definitive frigørelse fra den russiske indflydelsessfære , hvilket man i det tidligere imperium er uvillig til at acceptere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Imperium	(in ca. 79% aller Fälle)	empire Empire Wird das Imperium sein Spiel mit dem islamischen Fundamentalismus noch lange treiben , und wird es dabei weiter Rückhalt von denen bekommen , die es bedingungslos unterstützen ? Will the empire continue for a long time to play with Islamic fundamentalism and will it continue to receive the backing of those who support it unconditionally ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Imperium	(in ca. 40% aller Fälle)	imperiumi Es ist der Versuch der Europäischen Union , ein internationales Imperium zu schaffen , das sich auf einheitliches Credo stützt , mit Föderalisten , Liberalen , Kosmopoliten und kriecherischen humanistischen Denkern . Se ilmentää Euroopan unionin pyrkimystä rakentaa yhteiseen uskontunnustukseen perustuva kansainvälinen imperiumi , johon kuuluu federalisteja , liberaaleja , kosmopoliitteja ja liehitteleviä humanistiajattelijoita .
Imperium	(in ca. 33% aller Fälle)	imperiumista Man kann über ein ' amerikanisches Imperium ' sagen , was man will , aber fest steht , dass Europa nie zu einer gemeinsamen Haltung zu so heiklen internationalen Angelegenheiten und Fragen wie diese finden wird , wenn innereuropäische imperiale schlechte Gewohnheiten übertragen werden oder durch ruinöse Reaktionen , die der latenten Präsenz dieses alten Gedankenguts zuwiderlaufen . Sanotaanpa " Amerikan imperiumista " mitä tahansa , on selvää , ettei Eurooppa koskaan saavuta yhteistä kantaa kansainvälisissä asioissa ja näin vakavissa asioissa jatkamalla Euroopan sisäisiä imperialistisia huonoja tapoja tai reaktioita , jotka paljastavat näiden vanhojen muistojen olemassaolon .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Imperium	(in ca. 60% aller Fälle)	αυτοκρατορία Als ob Irland dies nicht auch getan hätte und die USA dies mit ihrem FSC-System nicht in großem Maßstab praktizierten , welches zwar von der WTO verurteilt , aber von Europa geduldet wird , dessen Unterwerfung unter das transatlantische Imperium keine Grenzen kennt . Λησμονούμε ότι το ίδιο έχει κάνει η Ιρλανδία και ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοζαν το σύστημα αυτό σε τεράστια κλίμακα με τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία · ο ΠΟΕ καταδικάζει τις πρακτικές αυτές , η Ευρώπη τις ανέχεται όμως υποτασσόμενη σταδιακά στην αυτοκρατορία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Imperium	(in ca. 34% aller Fälle)	impero Der französische Staatspräsident Jacques Chirac hat meines Erachtens sehr deutlich und sehr richtig gesagt , dass die osteuropäischen Länder , und vor allem ihre Oligarchien , lediglich danach streben , von einer Großmacht zur anderen überzuwechseln , und sich im Grunde dem amerikanischen Imperium unterordnen wollen . Dies widerspricht unseres Erachtens der einzigen Daseinsberechtigung , die die Europäische Union hat . Infine , il Presidente della Repubblica francese , Jacques Chirac , ha detto , a mio avviso in modo estremamente preciso e giusto , che i paesi dell ' Europa orientale , e soprattutto le loro oligarchie , aspirano solo a passare da un impero a un altro e , in definitiva , a far parte dell ' impero americano , che è proprio l'opposto di ciò che riteniamo costituisca l'unica ragion d'essere dell ' Unione europea .
Imperium	(in ca. 30% aller Fälle)	l'impero schriftlich . - ( PT ) Afghanistan ist heute Schauplatz einer Schlacht für Sicherheit , Stabilität , Frieden , Demokratie und gleichzeitig gegen den internationalen islamischen Dschihad , der den Sieg anstrebt , damit er in seiner Propaganda die Behauptung , das Imperium beginne zusammenzubrechen , wieder aufleben lassen kann . L'Afghanistan è oggi scenario di una battaglia per la sicurezza , la stabilità , la pace e la democrazia , e , al contempo , contro lo jihadismo islamico internazionale che sta cercando una vittoria per poter ribadire , nella sua propaganda , l'affermazione che l'impero sta per crollare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Imperium	(in ca. 72% aller Fälle)	impērija schriftlich . - ( PT ) Afghanistan ist heute Schauplatz einer Schlacht für Sicherheit , Stabilität , Frieden , Demokratie und gleichzeitig gegen den internationalen islamischen Dschihad , der den Sieg anstrebt , damit er in seiner Propaganda die Behauptung , das Imperium beginne zusammenzubrechen , wieder aufleben lassen kann . rakstiski . - ( PT ) Afganistāna pašlaik ir kaujas lauks , kurā cīnās par drošību , stabilitāti un demokrātiju un vienlaikus pret islāma džihadismu , kurš cenšas gūt uzvaru , lai savā propagandā varētu atkārtot apgalvojumu , ka impērija sāk brukt .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Imperium	(in ca. 70% aller Fälle)	imperium In Wirklichkeit ist der Terrorismus selbst die Folge einer völlig aus den Fugen geratenen Welt , die von einem Imperium beherrscht wird , das wie alle Imperien der Welt die Grenzen und die Völker missachtet , das versucht , überall eine eindimensionale , uniforme Welt zu schaffen , die zwanghaft nur noch auf den einen Wert - die Ware - ausgerichtet ist . De waarheid is dat terrorisme zelf het gevolg is van een zeer onevenwichtige wereld die wordt gedomineerd door een imperium dat , zoals alle imperia ter wereld , geen oog heeft voor grenzen en mensen en dat probeert overal een eendimensionale , uniforme wereld te creëren , uitsluitend obsessief gefocust op de waarde van materiële goederen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Imperium	(in ca. 72% aller Fälle)	imperium Die Tatsache , dass der Premierminister , ob direkt oder indirekt , ein riesiges Imperium von Verlagshäusern , Tages - und Wochenzeitungen und drei Fernsehsender kontrolliert , ist eindeutig nicht mit dem politischen Amt vereinbar , das Herr Berlusconi bekleidet , und auch nicht mit den Anforderungen an einen demokratischen Staat und ein Mitglied der EU . Fakt kontrolowania przez premiera , bezpośrednio lub pośrednio , ogromnej części imperium wydawnictw , codziennych gazet i tygodników oraz trzech stacji telewizyjnych wyraźnie kłóci się z urzędem politycznym , który sprawuje pan Berlusconi , pozostając również w sprzeczności z wymogami dotyczącymi demokratycznego państwa i członka UE .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Imperium	(in ca. 65% aller Fälle)	império Sie wollen Strafen gegen sie verhängen , wenn sie in weitere Schwierigkeiten geraten , was sie dann in noch größere Schwierigkeiten bringt und sie Ihrem europäischen Imperium noch stärker unterwirft . Querem multá-los se tiverem de enfrentar novas dificuldades , as quais , por sua vez , trarão consigo outras , até colocar esses Estados sob os ditames do vosso império europeu .
Imperium	(in ca. 10% aller Fälle)	o império

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Imperium	(in ca. 69% aller Fälle)	imperium Niemand hat je die gebeutelten Steuerzahler der Nationalstaaten erwähnt oder scheint überhaupt an sie zu denken , während Sie danach trachten , dieses brüchige und aufgeblasene Imperium aufzubauen . Ingen nämner någonsin eller verkar tänka på de hårt pressade skattebetalarna i nationsstaten när ni nu försöker bygga detta bräckliga och fåfänga imperium .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Imperium	(in ca. 38% aller Fälle)	impérium Präsident Barrosos nicht-imperialistisches Imperium ist nicht so gutartig wie er uns glauben machen will . Wenn Sie also weiter kommen wollen , verabschieden Sie sich von Giscard und lassen Sie den Vertrag von Lissabon sowie die GFP sausen . Neimperialistické impérium predsedu Barrosa nie je také dobrotivé , ako by chcel , aby sme si mysleli . Preto , ak chcete napredovať , zbavte sa Giscarda a zahoďte Lisabonskú zmluvu a spoločnú politiku rybného hospodárstva .
Imperium	(in ca. 38% aller Fälle)	ríšu Es ist der Versuch der Europäischen Union , ein internationales Imperium zu schaffen , das sich auf einheitliches Credo stützt , mit Föderalisten , Liberalen , Kosmopoliten und kriecherischen humanistischen Denkern . Snahou Európskej únie je vybudovať medzinárodnú ríšu založenú na zjednotenom presvedčení federalistov , liberálov , kozmopolitov a pätolizačských humanistických mysliteľov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Imperium	(in ca. 90% aller Fälle)	imperij Zunächst die Erweiterung der Europäischen Union , die die endgültige Befreiung einer ganzen Gruppe von Ländern aus dem Einflussbereich Russlands bedeutete und die das frühere russische Imperium nicht akzeptieren will . Prvi je širitev Evropske unije , ki označuje dokončno osvoboditev celotne skupine držav iz ruskega vpliva , ki pa je ta nekdanji imperij ne želi sprejeti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Imperium	(in ca. 46% aller Fälle)	imperio Imperio Heute möchten wir uns endlich sicher in der Organisation eines Europas freier Nationen fühlen , daher dürfen wir erst recht nicht unsere Augen davor verschließen , wie Russland versucht , sein Imperium wieder aufzubauen und dass das Land den Verlust dieses Imperiums nie verwunden hat . Hoy queremos sentirnos seguros al menos en las estructuras de una Europa de naciones libres y , sobre todo , no podemos ignorar el hecho de que Rusia está intentando reconstruir su imperio , cuya pérdida nunca asumió .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Imperium	(in ca. 87% aller Fälle)	impérium Dies ist die Botschaft , durch die uns vonseiten derer , die dem Imperium nachtrauern , so viel Wut entgegenschlug , aber es ist auch die Botschaft , die Georgien zu einem Labor der Reformen in unserer Region gemacht hat . To je poselství , které u těch , kdo vzpomínali na impérium , uvolnilo tolik hněvu vůči nám , ale je to také poselství , které změnilo Gruzii v laboratoř reforem pro náš region .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen