Atomkraft

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Atomkraft	(in ca. 25% aller Fälle)	ядрената Daher können wir dieses Restrisiko nur noch in begrenztem Umfang in Kauf nehmen und müssen die Nutzung der Atomkraft nur als Brückentechnologie begreifen . Съответно , ние можем да вземем този остатъчен риск предвид само в ограничена степен и трябва да разберем , че ядрената енергия може да бъде единствено временна технология .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Atomkraft	(in ca. 42% aller Fälle)	atomkraft Wie sich doch die Dinge ändern : Ich sehe , daß er für die Atomkraft gestimmt hat ! Nogle ting ændrer sig alligevel : Jeg har bemærket , at han faktisk har stemt for atomkraft !
Atomkraft	(in ca. 14% aller Fälle)	A-kraft Atomkraft ist nicht die Lösung . A-kraft er ikke løsningen .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atomkraft	(in ca. 26% aller Fälle)	ydinvoiman Drittens , den Ausschluss von Atomkraft als so genannte Lösung zur Verringerung von CO2-Emissionen . Kolmanneksi kehotan estämään ydinvoiman käytön jonkinlaisena niin kutsuttuna ratkaisuna hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen .
Atomkraft	(in ca. 23% aller Fälle)	Ydinvoima ydinvoima Atomkraft ist nicht die Lösung . Ydinvoima ei ole ratkaisu .
Atomkraft ist nicht die Lösung	(in ca. 100% aller Fälle)	Ydinvoima ei ole ratkaisu

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Atomkraft	(in ca. 27% aller Fälle)	πυρηνική Angesichts der ernst zu nehmenden Risiken der Atomkraft , die schon seit Längerem bekannt sind , und der nuklearen Katastrophe , die derzeit in Japan stattfindet , fordere ich die sofortige Erstellung eines europäischen Plans für die Abschaffung dieser Art von Energie . Δεδομένων των σοβαρών κινδύνων που συνδέονται με την πυρηνική ενέργεια και έχουν καταστεί γνωστοί εδώ και πολύ καιρό , και της πυρηνικής καταστροφής που βιώνει σήμερα η Ιαπωνία , ζητώ την άμεση εκπόνηση ευρωπαϊκού σχεδίου για την εγκατάλειψη αυτού του είδους ενέργειας .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Atomkraft	(in ca. 26% aller Fälle)	kodolenerģiju Der Fokus liegt unserer Meinung nach auf den falschen Prioritäten . Beispielsweise hat Frau FerreroWaldner von Biokraftstoffen gesprochen ; aber in der Entschließung gibt es eine ganze Reihe von Erwägungen über Atomkraft sowie CO2-Abscheidung und - Speicherung und somit Kohlenstoff . Šis partnerības jautājums vērsts uz to , ko mēs uzskatām par nepareizām prioritātēm - B. FerreroWaldner , piemēram , atsaucās uz biodegvielām , bet rezolūcijā ir vesela virkne apsvērumu par kodolenerģiju un oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu , un tātad oglekli .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Atomkraft	(in ca. 52% aller Fälle)	kernenergie Kernenergie Die Japan-Krise hat uns gezeigt , wie " sicher " die Atomkraft sein kann . De crisis in Japan heeft aangetoond hoe ' veilig ' kernenergie soms is .
Atomkraft ist nicht die Lösung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kernenergie biedt geen oplossing

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
über Atomkraft zu	(in ca. 92% aller Fälle)	despre interzicerea dezbaterii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Atomkraft	(in ca. 30% aller Fälle)	kärnkraften Kärnkraften Herr Präsident ! Bei der Diskussion über den Einsatz von gentechnisch manipulierten Lebensmitteln stehen wir heute ungefähr dort , wo wir vor 25 Jahren bei der Diskussion über die Atomkraft standen . Herr talman ! I diskussionen om användningen av genetiskt modifierade livsmedel befinner vi oss i dag på ungefär samma ställe där vi stod för 25 år sedan när vi diskuterade kärnkraften .
Atomkraft	(in ca. 25% aller Fälle)	kärnkraft Kärnkraft Ich betone das , weil es in der Debatte im Ausschuss Momente gab , in denen die zentrale Frage des Transports radioaktiver Stoffe in der breiteren Diskussion zwischen den Lobbys für und gegen die Atomkraft unterzugehen schien . Jag säger detta eftersom det fanns tidpunkter under diskussionen i utskottet , då den centrala frågan om transport av radioaktivt material verkade gå förlorad i den bredare diskussionen mellan de lobbygrupper som är för eller emot kärnkraft .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atomkraft	(in ca. 19% aller Fälle)	atómica Oder hat die Industrialisierung , die Atomkraft , die Biotechnologie bisher zu mehr Gerechtigkeit geführt ? ¿ Es que la industrialización , la energía atómica , y la biotecnología han conducido hacia una mayor justicia ?
Atomkraft	(in ca. 14% aller Fälle)	energía nuclear

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen