Tadeusz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Ich bewundere den Idealismus des Berichterstatters Tadeusz Zwiefka aufrichtig . Искрено се възхищавам на идеализма на докладчика Tadeusz Zwiefka .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tadeusz	(in ca. 75% aller Fälle)	Tadeusz der Bericht von Tadeusz Zwiefka , im Namen des Ausschusses für Recht , über bilaterale Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die sektorale Fragen betreffen und anwendbares Recht bei vertraglichen und nichtvertraglichen Verpflichtungen behandeln , über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates , zur Einführung eines Verfahrens für die Aushandlung und den Abschluss sektorspezifischer bilateraler Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die Fragen des auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendenden Rechts behandeln - C6-0001 / 2009 - ( A60270/2009 ) . betænkning af Tadeusz Zwiefka for Retsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold - C6-0001 / 2009 -

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Die christliche Kultur und Religion , wie Professor Tadeusz Zieliński zu sagen pflegte , der in Schöndorf bei München begraben ist , findet ihren Ausdruck in der Sehnsucht des Menschen . Christian culture and religion , as Professor Tadeusz Zieliński , buried in Schöndorf near Munich , used to say , is expressed in human longing .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tadeusz	(in ca. 73% aller Fälle)	Tadeusz Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Tadeusz Mazowiecki ja Lech Wałęsa ei muutnud mitte ainult omaenda maailma , vaid ka meie oma .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tadeusz	(in ca. 96% aller Fälle)	Tadeusz Die christliche Kultur und Religion , wie Professor Tadeusz Zieliński zu sagen pflegte , der in Schöndorf bei München begraben ist , findet ihren Ausdruck in der Sehnsucht des Menschen . Münchenin lähelle Schöndorfiin haudattu professori Tadeusz Zieliñski sanoi , että kristillinen kulttuuri ja uskonto näkyvät ihmisten kaipauksessa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Ich bewundere den Idealismus des Berichterstatters Tadeusz Zwiefka aufrichtig . Ειλικρινά θαυμάζω τον ιδεαλισμό του εισηγητή , κ . Tadeusz Zwiefka .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tadeusz	(in ca. 80% aller Fälle)	Tadeusz Im Ergebnis der Gespräche am Runden Tisch und der Verhandlungen fanden im Juni 1989 Wahlen statt , die zur ersten von einem Nichtkommunisten ( Tadeusz Mazowiecki ) geleiteten Regierung führten . Apaļā galda sarunu un pasākumu rezultātā 1989 . gada jūnijā notika vēlēšanas , kuru rezultātā tika izveidota pirmā nekomunistiskā valdība , ko vadīja Tadeusz Mazowiecki kungs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich möchte insbesondere in unserer Mitte begrüßen : Ignasi Guardans , der die Delegation geleitet hat , Daniel Caspary , Béla Glattfelder , Syed Kamall , Sajjad Karim , Erika Mann , Jan Tadeusz Masiel und Mia De Vits . Dames en heren , in het bijzonder wil ik in ons midden begroeten : Ignasi Guardans , die de delegatie leidde , Daniel Caspary , Béla Glattfelder , Syed Kamall , Sajjad Karim , Erika Mann , Jan Tadeusz Masiel en Mia De Vits .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz der Bericht von Tadeusz Zwiefka , im Namen des Ausschusses für Recht , über bilaterale Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die sektorale Fragen betreffen und anwendbares Recht bei vertraglichen und nichtvertraglichen Verpflichtungen behandeln , über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates , zur Einführung eines Verfahrens für die Aushandlung und den Abschluss sektorspezifischer bilateraler Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die Fragen des auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendenden Rechts behandeln - C6-0001 / 2009 - ( A60270/2009 ) . do deputado Tadeusz Zwiefka , em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos , sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um procedimento para a negociação e a conclusão de acordos bilaterais entre os Estados-Membros e países terceiros relativos a matérias sectoriais e que abranjam a lei aplicável às obrigações contratuais e extracontratuais - C6-0001 / 2009 - ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tadeusz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Tadeusz Mazowiecki și Lech Wałęsa nu au schimbat doar lumea lor proprie , dar și pe a noastră .
Tadeusz Zwiefka	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusz Zwiefka

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tadeusz	(in ca. 70% aller Fälle)	Tadeusza der Bericht von Tadeusz Zwiefka , im Namen des Ausschusses für Recht , über bilaterale Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die sektorale Fragen betreffen und anwendbares Recht bei vertraglichen und nichtvertraglichen Verpflichtungen behandeln , über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates , zur Einführung eines Verfahrens für die Aushandlung und den Abschluss sektorspezifischer bilateraler Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern , die Fragen des auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendenden Rechts behandeln - C6-0001 / 2009 - ( A60270/2009 ) . správa pána Tadeusza Zwiefku v mene Výboru pre právne veci o bilaterálnych dohodách medzi členskými štátmi a tretími krajinami , ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky , o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady , ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami , ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky - C6-0001 / 2009 -
Tadeusz Zwiefka	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadeusza Zwiefku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tadeusz	(in ca. 71% aller Fälle)	Tadeusz Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Tadeusz Mazowiecki in Lech Wałęsa nista spremenila samo svojega sveta , temveč tudi naš svet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tadeusz	(in ca. 71% aller Fälle)	Tadeusz Die christliche Kultur und Religion , wie Professor Tadeusz Zieliński zu sagen pflegte , der in Schöndorf bei München begraben ist , findet ihren Ausdruck in der Sehnsucht des Menschen . La cultura y la religión cristianas , como solía decir el Profesor Tadeusz Zieliński , enterrado en Schöndorf , cerca de Munich , encuentran su expresión en el anhelo humano .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tadeusz	(in ca. 75% aller Fälle)	Tadeusz Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Tadeusz Mazowiecki és Lech Wałęsa nem csupán a saját világukat változtatták meg , de a miénket is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen