Masowien

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Masowien	(in ca. 65% aller Fälle)	Mazowsze Ich habe Masowien als Beispiel angeführt , doch Gleiches trifft für viele andere Regionen in den alten und neuen Mitgliedstaaten zu . Jeg har taget Mazowsze som eksempel , men det samme gælder for mange andre regioner i de gamle og nye medlemsstater .
Masowien	(in ca. 33% aller Fälle)	Mazowsze-regionen Ich komme aus der Region Masowien . Jeg kommer fra Mazowsze-regionen .
Region Masowien .	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Mazowsze-regionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Masowien	(in ca. 100% aller Fälle)	Mazowsze Gleichzeitig ist Masowien die Region mit den am stärksten ausgeprägten inneren Unterschieden . At the same time , Mazowsze is the region with the most marked internal differences .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Masowien	(in ca. 68% aller Fälle)	Mazowszen Ich komme aus der Region Masowien . Olen kotoisin Mazowszen alueelta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Masowien	(in ca. 100% aller Fälle)	Mazovie Dies ist in Masowien der Fall , der Woiwodschaft , aus der ich stamme . C'est le cas en Mazovie , la voïvodie polonaise d'où je proviens .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Masowien	(in ca. 100% aller Fälle)	Mazowsze Leider liegt das BIP meiner Region , Masowien , aufgrund der starken wirtschaftlichen Position der Hauptstadt Warschau über der Grenze von 75 % des BIP der EU . Purtroppo la mia regione di Mazowsze , a causa della fortissima posizione economica della capitale del paese , Varsavia , supera la soglia del 75 per cento della media del PIL dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Masowien	(in ca. 59% aller Fälle)	Mazowsze-regio Ich komme aus der Region Masowien . Ik ben afkomstig uit de Mazowsze-regio .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Masowien	(in ca. 94% aller Fälle)	Mazowsze Gleichzeitig ist Masowien die Region mit den am stärksten ausgeprägten inneren Unterschieden . Simultaneamente , Mazowsze é a região que regista diferenças internas mais acentuadas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Masowien	(in ca. 61% aller Fälle)	Mazowsze Ich habe Masowien als Beispiel angeführt , doch Gleiches trifft für viele andere Regionen in den alten und neuen Mitgliedstaaten zu . Jag har tagit Mazowsze som ett exempel , men det samma gäller för många andra regioner i de gamla och de nya medlemsstaterna .
Masowien	(in ca. 39% aller Fälle)	Mazowszeregionen Ich komme aus der Region Masowien . Jag kommer från Mazowszeregionen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Masowien	(in ca. 97% aller Fälle)	Mazowsze Ich habe Masowien als Beispiel angeführt , doch Gleiches trifft für viele andere Regionen in den alten und neuen Mitgliedstaaten zu . He tomado Mazowsze como ejemplo , pero lo mismo puede decirse de otras regiones en los antiguos y nuevos Estados miembros .

Häufigkeit

Das Wort Masowien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32067. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.65 mal vor.

⋮
32062.	Godfrey
32063.	Leibeigenschaft
32064.	Burgkapelle
32065.	profitierten
32066.	Agitation
32067.	Masowien
32068.	numerische
32069.	Rojas
32070.	Departementsstraße
32071.	5:3
32072.	Napier
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Großpolen
Kleinpolen
Kujawien-Pommern
Podlachien
Karpatenvorland
Woiwodschaft
Ermland-Masuren
Wojewodschaft
Powiat
Niederschlesien
Oppeln
Województwo
Westpommern
Lebus
Inowrocław
Kalisz
polnischen
Opolski
Koszaliński
Kujawski
Łęczyca
województwo
Sieradz
Gmina
Świecki
Dąbrowa
Sławieński
Środa
Kętrzyński
Lublin
Biała
Krosno
Elbląg
Policki
Leszno
Wielkopolski
Brzeski
Łódź
Stargardzki
Wałbrzych
Opole
Śląskie
Konin
Słupski
Bartoszycki
Olsztyński
Gdański
Gliwicki
Bytowski
Braniewski
Wieluń
Góra
Kędzierzyńsko-Kozielski
Brzesko
Oleśnica
Poznański
Oborniki
Oleśnicki
Kłodzki
Prudnicki
Ząbkowicki
Olkusz
Sierpc
Dąbrówka
Nowy
Elbląski
Grabów
Wielkie
Heiligkreuz
Wieś
Wola
Wielka
Kamieński
Lęborski
Biały
Gryfiński
Śląska
Łobeski
Osiek
Kłodawa
Świdwiński
Kamień
Ostrów
Toruń
Postomino
Człuchów
Malechowo
Wielki
Głogów
Wielkopolska
Stary
Piaseczno
Piotrków
Czarny
Zielona
Zgierz
Płońsk
Lubelski
Świdnica
Wejherowski
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Woiwodschaft Masowien
von Masowien
Wojewodschaft Masowien
Masowien und
in Masowien
Masowien . Der
( Masowien )
Masowien in
Woiwodschaft Masowien , Polen
Masowien , Gemeinde
von Masowien und
Masowien , Polen
Masowien . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Maso wien

Abgeleitete Wörter

Masowiens
Masowien-Płock
Masowien-Rundfahrt
Masowien-Kujawien

Eigennamen

Personen

Cimburgis von Masowien

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Herzöge Jazdów Slepowron Prußen Burg	des Kirchenschatzes sind ein Messkelch Herzogs Konrad von Masowien aus dem 13 . Jahrhundert sowie eine Reliquienbüste bis 1370 wurde das Schloss des Herzogs von Masowien hier errichtet , dessen Ruinen auch heute in sich ursprünglich eine mittelalterliche Burg der Herzöge von Masowien mit dem Namen Jazdów . Auf dem Gebiet sich ursprünglich eine mittelalterliche Burg der Herzöge von Masowien mit dem Namen Jazdów . Um diese Burg
Adelsgeschlecht	Konrad Kruschwitz Orden Herzog Prußen	Herrschaft über Preußen etablieren . Herzog Konrad von Masowien bat den Deutschen Ritterorden um militärische Unterstützung im Kulmer Land eigene Interessen vertretenden Herzog Konrad von Masowien im Vertrag von Kruschwitz 1230 geht mit hoher II. , so bestätigte jetzt auch Konrad von Masowien im Vertrag von Kruschwitz die Unabhängigkeit des zu erobern , rief der polnische Herzog Konrad von Masowien im Jahr 1209 den Deutschen Orden zu Hilfe
Adelsgeschlecht	Ziemowit Herzogs Tochter Siemowit Herzogin	, Tochter des Herzogs Ziemowit III . von Masowien . 1409 vermählte sich Ludwig mit der ungarischen , Tochter des Herzogs Ziemowit IV . von Masowien . Katharinas älterer Bruder wurde 1452 als Friedrich Eltern waren Herzog Kasimir I. und Eufemia von Masowien . Um 1360/63 vermählte er sich mit Elisabeth II . ( 1251-1313 ) , Herzog von Masowien aus seiner Ehe mit der Kunigunde von Böhmen
Kreis	Woiwodschaft polnischen Fläche Kreis Landkreis	Siedlecki ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Masowien . Der Kreis hat eine Fläche von 1603,22 Grójecki ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Masowien . Der Kreis hat eine Fläche von 1268,82 Sierpecki ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Masowien . Der Kreis hat eine Fläche von 852,89 Żuromiński ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Masowien . Der Kreis hat eine Fläche von 805,01
Kreis	Woiwodschaft ßen Białobrzegi Bielsk Krasne	Kreis Graudenz/Westpreu ßen '' ) in der Woiwodschaft Masowien : Kobylanka ( Dobre ) in der Woiwodschaft , Kreis Mohrungen/Ostpreu ßen ) in der Woiwodschaft Masowien : Królewo ( Joniec ) in der Woiwodschaft , Kreis Sensburg/Ostpru ßen ) in der Woiwodschaft Masowien : Łętowo ( Bodzanów ) in der Woiwodschaft Grądzkie ( Łyse ) , in der Woiwodschaft Masowien Grądzkie ( Brzeżno ) , in der Woiwodschaft
Polen	Wojewodschaft Masowien Gemeinde Kościelna Wieczfnia	siehe Krzewina ( Bogatynia ) in der Wojewodschaft Masowien in der Gemeinde Halinów in der Wojewodschaft Ermland-Masuren in der Wojewodschaft Masowien ; siehe Troszyn ( Masowien ) Ortsteil in der Wojewodschaft Westpommern ; siehe Masowien in der Gemeinde Płońsk in der Wojewodschaft Masowien in der Gemeinde Pułtusk in der Wojewodschaft Masowien Masowien , Gemeinde Wieczfnia Kościelna in der Wojewodschaft Masowien , Gemeinde Konstancin-Jeziorna in der Wojewodschaft Schlesien ,
Polen	Kujawien 1241-1243 Seniorherzog Bolesław 1229-1232	I. von Masowien , ab 1199 Herzog in Masowien , ab 1202 Herzog in Kujawien , Sieradz mit polnischen Herzögen aus Großpolen , Kujawien und Masowien von 1242 bis 1253 gegen Swantopolk geführt hat Nikolaus I. von Troppau , Herzog Bolesław von Masowien und Przemysław II . von Großpolen sowie die , 1199-1200 Herzog von Kujawien Konrad I. von Masowien , ab 1199 Herzog in Masowien , ab
Kaliningrad	Siedler polnischen 1526 Polen Herzogtum	auch Polen genannt . Es waren Siedler aus Masowien , die nach den Verwüstungen der vorausgegangen Kriege Während seiner Amtszeit begann eine stärkere Zuwanderung aus Masowien und Litauen in durch Krieg und Seuchen entvölkerte fremden Glauben , sodass das Kulmerland ebenso wie Masowien zum umkämpften Grenzgebiet wurde . Beim prußischen Einfall kamen die ersten Siedler aus dem benachbarten polnischen Masowien . Nach der Reformation , im Zuge der
Malechowo	Woiwodschaft Grabina Powiat Gmina Masowien	der Gemeinde Pomiechówiek , Powiat Nowodworski , Woiwodschaft Masowien , Polen Ortschaft der Gemeinde Korycin , Powiat der Gemeinde Pułtusk , Powiat Pułtuski , Woiwodschaft Masowien Ort in der Gemeinde Radzanów , Powiat Mławski der Gemeinde Radzanów , Powiat Mławski , Woiwodschaft Masowien Ort in der Gemeinde Skórzec , Powiat Siedlecki der Gemeinde Teresin , Powiat Sochaczewski , Woiwodschaft Masowien Pawłowice , Dorf der Gemeinde Mszczonów , Powiat
Zülz	Powiat Woiwodschaft Polen Żyrardowski Wojewodschaft	eine Stadt im Powiat Wołomiński in der Woiwodschaft Masowien , Polen und Sitz der gleichnamigen Stadtgemeinde ( einer Stadt im Powiat Żyrardowski in der Woiwodschaft Masowien in Polen . Der Friedhof mit einer Fläche ein Dorf im Powiat Piaseczyński in der Woiwodschaft Masowien , Polen . Es zugleich Sitz der gleichnamigen ist eine Stadt im Powiat Grójecki , Woiwodschaft Masowien , Polen , mit 4.022 Einwohnern . Im
Großpolen	Wojewodschaft Powiat Gemeinde Dorf Bąków	Powiat Oświęcimski ) ein Dorf in der Wojewodschaft Masowien , Gemeinde Bulkowo ein Dorf in der Wojewodschaft der Gemeinde Sieciechów , Powiat Kozienicki , Wojewodschaft Masowien Siehe auch : Łoje-Awissa der Gemeinde Rusinów , Powiat Przysuski , Wojewodschaft Masowien Bąków ( Orońsko ) , Dorf in der der Gemeinde Sterdyń , Powiat Sokołowski , Wojewodschaft Masowien Kamieńczyk ( Wyszków ) , Dorf in der
Fluss	Woiwodschaft Wojewodschaft Polen Warschau Stadt	ist eine Stadt in Polen in der Wojewodschaft Masowien . Sie liegt etwa 100 km nördlich von ist eine Stadt in Polen in der Wojewodschaft Masowien . Die Stadt liegt nur wenige Kilometer südwestlich Wołomin ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Masowien und befindet sich ca. 20 Kilometer nordöstlich von ist eine Stadt in Polen in der Wojewodschaft Masowien . Die Stadt liegt etwa 23 Kilometer nordwestlich
Politiker	Sejmik Woiwodschaft Solidarność Parlamentswahlen Abgeordneter	Frau Lidia wurde Abgeordnete des Sejmik der Woiwodschaft Masowien ) und hat drei Kinder ( die Söhne sie zur Vorsitzenden des SLD in der Woiwodschaft Masowien . Im selben Jahr wurde sie auch zur er als AWS-Mitglied Abgeordneter des Sejmiks von Woiwodschaft Masowien . 1999-2003 war er als Vizevorsitzender in der war er der Vizemarschall des Parlaments der Woiwodschaft Masowien . Als Abgeordneter im Europaparlament der LPR 2004-2005
Titularbistum	Woiwodschaft Polen Wojewodschaft Stadt aufging	ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien nördlich von Warschau . Erste menschliche Spuren in ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien . Etwa im 14 . Jahrhundert entstand eine ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien . Im Jahr 1473 wurde der Ort Chorzele ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien . 1294 wurde dem Ort das Stadtrecht nach
Strzelce Opolskie	Powiat Woiwodschaft Abkürzung Polen Kategorie	) Polen : Powiat Ostrowski in der Woiwodschaft Masowien [ [ Kategorie : Abkürzung \| WOR ] : Polen : Powiat Sochaczewski in der Woiwodschaft Masowien [ [ Kategorie : Abkürzung \| WSC ] : Polen : Powiat Gostyniński in der Woiwodschaft Masowien [ [ Kategorie : Abkürzung \| WGS ] : Polen : Powiat Grodziski in der Woiwodschaft Masowien [ [ Kategorie : Abkürzung \| WGM ]