Murdoch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rupert Murdoch	(in ca. 81% aller Fälle)	Рупърт Мърдок

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Murdoch	(in ca. 97% aller Fälle)	Murdoch Rupert Murdoch ist kein Staatsoberhaupt , sondern ein internationaler Medienmogul mit seiner eigenen sehr eigenwilligen Agenda . Rupert Murdoch er ikke et statsoverhoved , men han er en international mediemogul med sin egen helt specielle dagsorden .
Rupert Murdoch	(in ca. 96% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Murdoch	(in ca. 100% aller Fälle)	Murdoch Ebenso hat sich ein unsere Grenzen überschreitender Konzentrationsprozess vollzogen . Er ist mit weithin bekannten Namen verbunden , die für diese Medien in ganz Europa stehen , z. B. Murdoch und Berlusconi ; einige sind auf der Strecke geblieben , wie Messier und Kirch , andere treten neu in den Markt ein , wie Bloomberg . A concentration process has also taken place which goes beyond our borders and means that certain names have spread and now represent the media throughout Europe , such as Murdoch and Berlusconi .
Rupert Murdoch	(in ca. 87% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rupert Murdoch	(in ca. 51% aller Fälle)	Murdochi
Rupert Murdoch	(in ca. 29% aller Fälle)	Rupert

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rupert Murdoch	(in ca. 76% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Murdoch	(in ca. 94% aller Fälle)	Murdoch Rupert Murdoch ist kein Staatsoberhaupt , sondern ein internationaler Medienmogul mit seiner eigenen sehr eigenwilligen Agenda . Rupert Murdoch n'est pas chef d'État mais c'est un magnat de la presse internationale dont les desseins sont très particuliers .
Rupert Murdoch	(in ca. 92% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Murdoch	(in ca. 97% aller Fälle)	Murdoch News International und Herr Murdoch finden es ebenfalls sehr bedauerlich , dass ich keine Gelegenheit zu derartigen Erklärungen habe . Aber vielleicht werden mich bei einer künftigen Gelegenheit viele der Abgeordneten der Partei , mit der ich verbunden bin , drängen , mich zu den Besitzverhältnissen bei den Medien im Vereinigten Königreich zu äußern , und wenn ich dazu ermuntert werde , will ich möglichst dafür sorgen , dass Kommissar Vitorino die Kommission in der Aussprache vertritt . Anche e Murdoch sono molto dispiaciuti che io non possa parlarne , ma forse in una prossima occasione una pletora di deputati del partito di cui faccio parte mi solleciterà a parlare della proprietà dei mezzi di comunicazione nel Regno Unito ; quando sarò esortato a farlo , cercherò di fare in modo che affronti la discussione il Commissario Vitorino .
Rupert Murdoch	(in ca. 93% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rupert Murdoch	(in ca. 80% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Murdoch	(in ca. 94% aller Fälle)	Murdoch News International und Herr Murdoch finden es ebenfalls sehr bedauerlich , dass ich keine Gelegenheit zu derartigen Erklärungen habe . Aber vielleicht werden mich bei einer künftigen Gelegenheit viele der Abgeordneten der Partei , mit der ich verbunden bin , drängen , mich zu den Besitzverhältnissen bei den Medien im Vereinigten Königreich zu äußern , und wenn ich dazu ermuntert werde , will ich möglichst dafür sorgen , dass Kommissar Vitorino die Kommission in der Aussprache vertritt . Het spijt ook News International en de heer Murdoch dat ik daar geen gelegenheid toe heb , maar misschien is er bij een toekomstige gelegenheid een groot aantal mensen aanwezig van de partij waaraan ik ben verbonden , en zullen zij er bij mij op aandringen deze opmerkingen over de eigendom van de media in het Verenigd Koninkrijk te maken . En wanneer men mij hiertoe aanmoedigt , zal ik proberen ervoor te zorgen dat commissaris Vitorino het debat leidt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rupert Murdoch	(in ca. 71% aller Fälle)	Rupert Murdoch
Rupert Murdoch	(in ca. 24% aller Fälle)	Ruperta Murdocha

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Murdoch	(in ca. 100% aller Fälle)	Murdoch Vielleicht sollte er Herrn Blair raten , sich gegen Herrn Murdoch und die Sun zu wenden und sich dafür auszusprechen . Talvez devesse dizer ao primeiro-ministro Tony Blair que faça frente a Rupert Murdoch e ao jornal Sun e se declare a favor dessa adesão .
Rupert Murdoch	(in ca. 76% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Murdoch	(in ca. 100% aller Fälle)	Murdoch Rupert Murdoch besitzt weltweit nahezu 200 Nachrichtenstationen . Rupert Murdoch deţine aproape 200 de mijloace de comunicare în întreaga lume .
Rupert Murdoch	(in ca. 65% aller Fälle)	Rupert Murdoch
Rupert Murdoch	(in ca. 29% aller Fälle)	Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Murdoch	(in ca. 67% aller Fälle)	Murdoch Würden Sie bitte zu dem Kommentar Ihres ständigen Sekretärs , Sir Terence Burns , letzte Woche in Brüssel Stellung nehmen , der auf die Frage , warum Großbritannien sich nicht an der einheitlichen Währung beteilige , diese zwei Worte sagte : " Rupert Murdoch " . Jag måste ber er att kommentera det er ständige sekreterare , sir Terence Burns , sade i Bryssel förra veckan , när han på frågan varför Storbritannien inte anslöt sig till den gemensamma valutan , svarade med två ord : " Rupert Murdoch " .
Murdoch	(in ca. 33% aller Fälle)	Rupert Frau Präsidentin , sicherlich ist es kein Zufall , dass die britischen Konservativen letzte Woche die Unterstützung von Rupert Murdoch gewonnen und gestern per Abstimmung entschieden haben , diese Aussprache zur Pressefreiheit zu unterbinden . ( EN ) Fru talman ! Det är säkert inte en tillfällighet att de brittiska konservativa vann Rupert Murdochs stöd , och i går röstade de för att tysta ned den här debatten om pressfrihet .
Rupert Murdoch	(in ca. 75% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Murdoch	(in ca. 100% aller Fälle)	Murdoch Er ist nicht demokratisch eingestellt und wir benötigen Rechtsvorschriften für Personen wie Rupert Murdoch ebenso wie für Menschen wie Silvio Berlusconi . Nie je demokratický a práve takí ľudia ako Rupert Murdoch a Silvio Berlusconi sú dôvodom , prečo musíme prijímať zákony .
Rupert Murdoch	(in ca. 44% aller Fälle)	Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Murdoch	(in ca. 86% aller Fälle)	Murdoch Rupert Murdoch besitzt weltweit nahezu 200 Nachrichtenstationen . Rupert Murdoch ima v lasti skoraj 200 informativnih medijev po svetu .
Rupert Murdoch	(in ca. 78% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Murdoch	(in ca. 91% aller Fälle)	Murdoch Frau Präsidentin , sicherlich ist es kein Zufall , dass die britischen Konservativen letzte Woche die Unterstützung von Rupert Murdoch gewonnen und gestern per Abstimmung entschieden haben , diese Aussprache zur Pressefreiheit zu unterbinden . Señora Presidenta , seguramente no es casualidad que la semana pasada , los conservadores británicos se ganaran el apoyo de Rupert Murdoch y que ayer votaran para eliminar este debate sobre la libertad de prensa .
Rupert Murdoch	(in ca. 67% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Murdoch	(in ca. 100% aller Fälle)	Murdoch Rupert Murdoch wurde bereits erwähnt und einer der Gründe , warum ich glaube , dass wir diese Richtlinie benötigen , ist Rupert Murdoch . Rupert Murdoch byl již zmíněn a jedním z důvodů , proč podle mě tuto směrnici potřebujeme , je Rupert Murdoch .
Rupert Murdoch	(in ca. 52% aller Fälle)	Ruperta Murdocha

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rupert Murdoch	(in ca. 78% aller Fälle)	Rupert Murdoch

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen