Entwicklungszusammenarbeit

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 12% aller Fälle)	сътрудничеството за
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 12% aller Fälle)	сътрудничеството за развитие
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 9% aller Fälle)	сътрудничеството Ein Vorschlag , bei dem es ausschließlich um solche Aktivitäten geht , kann daher nicht - wie Sie erwähnt haben - unter Entwicklungszusammenarbeit im Sinne von Artikel 179 fallen . Следователно предложение , което се отнася единствено до тези помощи , не може да попадне в обхвата на сътрудничеството за развитие - по член 179 , както споменахте .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 9% aller Fälle)	сътрудничество за развитие
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	за сътрудничество за развитие
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	сътрудничество за
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	развитие Ich habe für den Bericht zur Einführung eines Finanzinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit gestimmt . Гласувах в подкрепа на Регламента за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	за развитие
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	за сътрудничество за
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	за сътрудничеството за развитие
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	за сътрудничеството за
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	сътрудничеството за
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 31% aller Fälle)	сътрудничеството за развитие

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 76% aller Fälle)	udviklingssamarbejde 30 Prozent der Weltbevölkerung leben in äußerster Armut , und diese Situation wird durch das stetige Bevölkerungswachstum und die Unzulänglichkeit , ja sogar die Verschlechterung der Politik in den Bereichen Entwicklungshilfe , humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit noch verschärft . 30 % af verdens befolkning lever i yderste fattigdom , og denne situation forværres af den konstante demografiske vækst og utilstrækkeligheden - eller rettere forringelsen - af politikkerne for støtte , bistand og udviklingssamarbejde .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 14% aller Fälle)	udviklingssamarbejdet Darüber hinaus begrüße ich , daß auf Drängen Südafrikas das Abkommen auf die Entwicklungszusammenarbeit erweitert wurde . Desuden glæder jeg mig over , at aftalen efter sydafrikansk pres er blevet udvidet til at omfatte udviklingssamarbejdet .
unserer Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 98% aller Fälle)	vores udviklingssamarbejde
Entwicklungszusammenarbeit und	(in ca. 85% aller Fälle)	udviklingssamarbejde og
und Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 73% aller Fälle)	og udviklingssamarbejde
Entwicklungszusammenarbeit (	(in ca. 73% aller Fälle)	udviklingssamarbejde (
Entwicklungszusammenarbeit .	(in ca. 64% aller Fälle)	udviklingssamarbejde .
unsere Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 62% aller Fälle)	vores udviklingssamarbejde
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 59% aller Fälle)	udviklingssamarbejde
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 50% aller Fälle)	udviklingssamarbejde med Udviklingssamarbejde med
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	udviklingssamarbejdet
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 27% aller Fälle)	udviklingssamarbejdet med
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 22% aller Fälle)	udviklingssamarbejdet
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 21% aller Fälle)	Samarbejde med
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 18% aller Fälle)	udviklingssamarbejde
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 67% aller Fälle)	udviklingssamarbejde
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 48% aller Fälle)	Udviklingssamarbejde med Sydafrika
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 48% aller Fälle)	Samarbejde med Sydafrika

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 88% aller Fälle)	development cooperation
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	cooperation Besondere Sorge bereitet meiner Fraktion die beträchtliche militärische Ausrichtung des EAD und die Tatsache , dass der größere Teil des zivilen Anteils der europäischen Außenpolitik unter dem Dach der Europäischen Sicherheit - und Verteidigungspolitik stattfinden würde - genauer gesagt , alles , was sich auf die Entwicklungszusammenarbeit und die Konfliktlösung bezieht . Of particular concern to my group is the substantial military orientation of the EEAS and the fact that the greater part of the civilian component of European foreign policy would come under the umbrella of European Security and Defence Policy - more specifically , everything relating to development cooperation and conflict resolution .
unserer Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	our development cooperation
und Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 87% aller Fälle)	and development cooperation
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 77% aller Fälle)	development cooperation
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 75% aller Fälle)	development cooperation
Entwicklungszusammenarbeit und	(in ca. 69% aller Fälle)	development cooperation and
für Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 63% aller Fälle)	development cooperation Development Cooperation
Die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 62% aller Fälle)	Development cooperation
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 62% aller Fälle)	development cooperation with Development cooperation with
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 29% aller Fälle)	Cooperation with
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	of development cooperation
die Entwicklungszusammenarbeit (	(in ca. 73% aller Fälle)	development cooperation (
in der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 70% aller Fälle)	in development cooperation
der Entwicklungszusammenarbeit der	(in ca. 68% aller Fälle)	development cooperation
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 67% aller Fälle)	for development cooperation
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 40% aller Fälle)	Development cooperation with South Africa

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 91% aller Fälle)	arengukoostöö Arengukoostöö Es ist sehr wichtig , dass die Europäische Kommission entschlossen eine Reform der internationalen Entwicklungszusammenarbeit anstrebt und zusammen mit dem Rat die Koordination der bi - und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit verbessert , da Mängel in diesem Bereich ein Hauptgrund für eine eingeschränkte Wirksamkeit der Entwicklungshilfe sein können . On väga oluline , et Euroopa Komisjon püüdleks sihikindlalt rahvusvahelise arengukoostöö reformi elluviimise suunas ning et ta parandaks koos nõukoguga kahepoolse ja mitmepoolse arengukoostöö koordineerimist , sest puudujäägid selles valdkonnas on peamine põhjus , miks arenguabi ei pruugi anda tulemusi .
internationalen Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	rahvusvahelise arengukoostöö
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 78% aller Fälle)	arengukoostöö
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 64% aller Fälle)	arengukoostöö
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 67% aller Fälle)	arengukoostöö

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 58% aller Fälle)	kehitysyhteistyön Kehitysyhteistyön Nachdem wir mit der Ablehnung des Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ( DCECI ) , wie es ursprünglich genannt wurde und mit dem durch Änderung der Rechtsgrundlage von Artikel 179 auf Artikel 181 Buchstabe a dem Parlament die Mitentscheidungsbefugnisse entzogen sowie entwickelte Länder und Ausgaben für nicht entwicklungsspezifische Maßnahmen in ein Entwicklungsinstrument aufgenommen werden sollten , gedroht hatten , ist es uns gelungen , mit Rat und Kommission ein Instrument auszuhandeln , das vor zwölf Monaten wenige für möglich gehalten hätten , ein Instrument , das die Aktivitäten der EU für die Entwicklungsländer straffen und gleichzeitig die Verantwortlichkeit und Transparenz wahren wird . Uhkasimme ensin hylätä alkuperäisen rahoitusvälineen , jota kutsuttiin kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineeksi ( DCECI ) , sillä meiltä pyrittiin sen avulla viemään valta osallistua yhteispäätösmenettelyyn vaihtamalla oikeusperusta 179 artiklasta 181 a artiklaan . Lisäksi kehitysyhteistyövälineeseen yritettiin sisällyttää myös kehittyneitä maita ja kehitysyhteistyöasioihin kuulumattomia menoja .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 10% aller Fälle)	kehitysyhteistyöhön Erstens gibt es noch Probleme bei Nicht-Handelsfragen , insbesondere bei der Formulierung unserer vorgeschlagenen Nichtausführungsklausel und zur Frage der zukünftigen Finanzmittel für die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika . Ensinnäkin muissa kuin kaupan alaan liittyvissä kysymyksissä on vielä eräitä ongelmia , joista merkittävimmät koskevat ehdottamamme sopimuksen täyttämättäjättämislausekkeen sanamuotoa sekä kysymystä Etelä-Afrikan kehitysyhteistyöhön myöhemmin varattavista taloudellisista voimavaroista .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 8% aller Fälle)	kehitysyhteistyötä Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich denke , daß die Paritätische Versammlung ein Gremium ist , das ein sehr intensiv gepflegtes Diskussionsforum ist , und das ist besonders hervorzuheben , denn es ist das einzige Modell , wo eine Entwicklungszusammenarbeit , die an den Grundsatz der Parität anknüpft , parlamentarisch begleitet wird . Arvoisa rouva puhemies , arvoisat kollegat , olen sitä mieltä , että yhteinen edustajakokous on toimielin , joka on erittäin tehokkaasti hoidettu keskustelufoorumi , mitä on syytä korostaa erityisesti , sillä se on ainoa malli , jossa tasaarvoisuuden periaatteelle perustuvaa kehitysyhteistyötä seurataan parlamentaarisesti .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	kehitysyhteistyö Frau Präsidentin ! Am Beispiel Afrikas wird deutlich , dass die viel gepriesene Entwicklungszusammenarbeit zumeist nicht ganz so schön nach Plan funktioniert , wie man sich das gerne vorstellen möchte . ( DE ) Arvoisa puhemies , Afrikan esimerkistä on käymässä selväksi , että paljon kehuttu kehitysyhteistyö ei tavallisesti mene aivan niin suunnitelmien mukaan kuin haluttaisiin kuvitella .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	kehitysyhteistyössä 1995 wurde es unser wichtigster Partner in der Entwicklungszusammenarbeit . Siitä tuli vuonna 1995 tärkein kumppanimme kehitysyhteistyössä .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 51% aller Fälle)	kehitysyhteistyön
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 38% aller Fälle)	kehitysyhteistyössä
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 35% aller Fälle)	kehitysyhteistyön
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 98% aller Fälle)	Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa
Geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Sukupuolikysymysten sisällyttäminen kehitysyhteistyöhön

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	coopération au développement
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 37% aller Fälle)	coopération au
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	la coopération au développement
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	coopération Es ist von großer Bedeutung , dass die einzelnen Institutionen bei der Entwicklungszusammenarbeit insgesamt kohärent vorgehen . Il est essentiel d'atteindre une cohérence générale de la coopération au développement parmi les différentes institutions .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	au développement
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 49% aller Fälle)	coopération au
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	coopération au développement
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 41% aller Fälle)	coopération au
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 28% aller Fälle)	coopération au développement
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 54% aller Fälle)	Coopération avec l'Afrique du Sud

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 28% aller Fälle)	αναπτυξιακής συνεργασίας Αναπτυξιακής Συνεργασίας
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 19% aller Fälle)	αναπτυξιακή συνεργασία
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 16% aller Fälle)	αναπτυξιακής Die Kohärenz zwischen den Gemeinschaftspolitiken und die Koordinierung zwischen den Diensten der Kommission sollen die Grundlage der Gestaltung der von uns gewünschten Politik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit der Union bilden , so dass die europäische Hilfe durch optimalen Einsatz sowohl der menschlichen als auch der finanziellen Ressourcen und durch verbesserte Sichtbarkeit der Europäischen Union effizienter wird . Auf diese Weise sollen eine höhere Effizienz und eine stärkere Präsenz in der internationalen Gemeinschaft erreicht werden . Η συνοχή μεταξύ των κοινοτικών πολιτικών και ο συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής επιδιώκουν να διαμορφώσουν αυτό που επιθυμούμε να είναι η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης , με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής βοήθειας , συμβάλλοντας στην βέλτιστη χρήση τόσο των ανθρώπινων όσο και των χρηματοοικονομικών πόρων , και επίσης να αποκτήσει ορατότητα η Ευρωπαϊκή Ένωση , συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό σε μία μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και στην εντονότερη παρουσία της στη διεθνή κοινότητα .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 6% aller Fälle)	αναπτυξιακή Auch ich begrüße eine Strategie , die darauf gerichtet ist , die Gleichheit der Geschlechter in die Entwicklungszusammenarbeit einzubinden . Επαναλαμβάνω την επιδοκιμασία αυτής της στρατηγικής , η οποία επιδιώκει την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων στην αναπτυξιακή συνεργασία .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	συνεργασίας Die Kohärenz zwischen den Gemeinschaftspolitiken und die Koordinierung zwischen den Diensten der Kommission sollen die Grundlage der Gestaltung der von uns gewünschten Politik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit der Union bilden , so dass die europäische Hilfe durch optimalen Einsatz sowohl der menschlichen als auch der finanziellen Ressourcen und durch verbesserte Sichtbarkeit der Europäischen Union effizienter wird . Auf diese Weise sollen eine höhere Effizienz und eine stärkere Präsenz in der internationalen Gemeinschaft erreicht werden . Η συνοχή μεταξύ των κοινοτικών πολιτικών και ο συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής επιδιώκουν να διαμορφώσουν αυτό που επιθυμούμε να είναι η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης , με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής βοήθειας , συμβάλλοντας στην βέλτιστη χρήση τόσο των ανθρώπινων όσο και των χρηματοοικονομικών πόρων , και επίσης να αποκτήσει ορατότητα η Ευρωπαϊκή Ένωση , συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό σε μία μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και στην εντονότερη παρουσία της στη διεθνή κοινότητα .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	της αναπτυξιακής συνεργασίας
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 47% aller Fälle)	αναπτυξιακή συνεργασία
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 39% aller Fälle)	αναπτυξιακής συνεργασίας
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 23% aller Fälle)	της αναπτυξιακής συνεργασίας
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 63% aller Fälle)	Συνεργασία με τη Νότιο Αφρική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	cooperazione allo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 40% aller Fälle)	cooperazione allo sviluppo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	allo Nun ist die Politik der EU im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tatsächlich auf Armutsbekämpfung ausgerichtet . Effettivamente la politica dell ' UE nel settore della cooperazione allo sviluppo è orientata alla lotta alla povertà .
unserer Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	nostra cooperazione allo
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 57% aller Fälle)	cooperazione allo
Entwicklungszusammenarbeit und	(in ca. 53% aller Fälle)	allo sviluppo e
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 41% aller Fälle)	cooperazione allo
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 39% aller Fälle)	cooperazione allo sviluppo
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 26% aller Fälle)	Cooperazione con il
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 6% aller Fälle)	cooperazione allo sviluppo .
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 64% aller Fälle)	Cooperazione con il Sudafrica
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 60% aller Fälle)	cooperazione allo sviluppo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 22% aller Fälle)	attīstības Attīstības Die Bedeutung dieser Beziehungen zeigt sich auch im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit , wenn man bedenkt , dass die Vereinigten Staaten und Europa zusammen nahezu 80 % der Entwicklungshilfe leisten . Tas , ka šīs attiecības ir svarīgas , ir redzams arī saistībā ar sadarbību attīstības jomā , jo Amerikas Savienotās Valstis un Eiropas Savienība nodrošina gandrīz 80 % no attīstības palīdzības .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 18% aller Fälle)	attīstības jomā
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 14% aller Fälle)	attīstības sadarbības Attīstības sadarbības
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 11% aller Fälle)	sadarbībai Im Jahr 2009 legte die Europäische Kommission einen Änderungsantrag zur Verordnung 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit vor . 2009 . gadā Eiropas Komisija iesniedza priekšlikumu par grozījumu Regulai Nr . 1905/2006 , kas izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 11% aller Fälle)	sadarbības Daher sollte das gemeinsame europäische Asylsystem in enger Verbindung zur europäischen Politik der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe stehen , wodurch die Anzahl der Asylbewerber und - suchenden , bei denen es sich häufig um Wirtschaftsmigranten handelt , verringert werden könnte . Tādēļ Kopējai Eiropas Patvēruma sistēmai jābūt cieši saistītai ar Eiropas attīstības sadarbības politiku un humānās palīdzības sniegšanu , kas varētu palīdzēt samazināt patvēruma meklētāju un pieteikumu iesniedzēju skaitu , no kuriem liela daļa ir ekonomiskie migranti .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	sadarbībai attīstības jomā
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	attīstības sadarbībai
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	sadarbībai attīstības
Entwicklungszusammenarbeit ( DCI )	(in ca. 65% aller Fälle)	( ASI )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 56% aller Fälle)	vystomojo bendradarbiavimo Vystomojo bendradarbiavimo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 35% aller Fälle)	vystomojo Vystomojo Das übergreifende Ziel der Entwicklungszusammenarbeit besteht in der Beseitigung der Armut in den Partnerländern , einschließlich des Erreichens der Millenniums-Entwicklungsziele ( MDG ) . raštu . - Svarbiausiais vystomojo bendradarbiavimo tikslas yra skurdo panaikinimas šalyse partnerėse , įskaitant Tūkstantmečio vystymosi tikslų ( TVT ) siekimą .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	bendradarbiavimo Das übergreifende Ziel der Entwicklungszusammenarbeit besteht in der Beseitigung der Armut in den Partnerländern , einschließlich des Erreichens der Millenniums-Entwicklungsziele ( MDG ) . raštu . - Svarbiausiais vystomojo bendradarbiavimo tikslas yra skurdo panaikinimas šalyse partnerėse , įskaitant Tūkstantmečio vystymosi tikslų ( TVT ) siekimą .
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 81% aller Fälle)	vystomojo bendradarbiavimo
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 73% aller Fälle)	vystomojo bendradarbiavimo
Entwicklungszusammenarbeit spielen	(in ca. 67% aller Fälle)	svarbiausias vystomojo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 90% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking Ontwikkelingssamenwerking Nicht alle Arten der Zusammenarbeit können unter dem Begriff „ Entwicklungszusammenarbeit “ zusammengefasst werden . Niet alle soorten samenwerking kunnen namelijk ingedeeld worden onder de titel “ ontwikkelingssamenwerking ” .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	voor ontwikkelingssamenwerking
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking .
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 85% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking met Ontwikkelingssamenwerking met
unserer Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 78% aller Fälle)	onze ontwikkelingssamenwerking
Entwicklungszusammenarbeit und	(in ca. 73% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking en
für Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 62% aller Fälle)	voor ontwikkelingssamenwerking
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 47% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 40% aller Fälle)	ontwikkelingssamenwerking
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 29% aller Fälle)	voor ontwikkelingssamenwerking
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 21% aller Fälle)	de ontwikkelingssamenwerking
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 65% aller Fälle)	voor ontwikkelingssamenwerking
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 60% aller Fälle)	Ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika
in der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 52% aller Fälle)	de ontwikkelingssamenwerking
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 36% aller Fälle)	Samenwerking met Zuid-Afrika
Geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 92% aller Fälle)	Gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 17% aller Fälle)	współpracy na rzecz rozwoju
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 16% aller Fälle)	współpracy na rzecz
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 15% aller Fälle)	rzecz rozwoju
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 12% aller Fälle)	współpracy na
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	na rzecz rozwoju
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	współpracy Doch wenn man Teil der EU ist und sich an der Entwicklungszusammenarbeit beteiligt , dann hilft das , Engstirnigkeit zu überwinden . Tym niemniej , uczestnictwo w UE oraz we współpracy na rzecz pomocy sprzyja wyeliminowaniu takiej krótkowzroczności .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	rozwoju Die Beschäftigung mit diesen Fragen und Entwicklungszusammenarbeit sollten jedoch prinzipiell auf globaler Ebene durch die UNO und nicht durch die EU erfolgen . Prace nad tymi kwestiami i współpracą na rzecz rozwoju powinny jednak z zasady być prowadzone na szczeblu globalnym przez ONZ , a nie przez UE .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	współpracy rozwojowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 48% aller Fälle)	cooperação para
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 29% aller Fälle)	cooperação para o
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	cooperação para o desenvolvimento
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	cooperação Aus diesem Grund unterstütze ich die Kommission in ihren Plänen , die Entwicklungszusammenarbeit auf Grundlage eines nachhaltigen Wachstums und Maßnahmen zur Verhütung von sozialer Ausgrenzung zu verstärken . Assim , apoio a Comissão nos seus planos para aumentar a cooperação para o desenvolvimento , baseados no crescimento sustentável e em medidas para prevenir a exclusão social .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 45% aller Fälle)	cooperação para
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 43% aller Fälle)	cooperação para
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 19% aller Fälle)	cooperação para o
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	cooperação para o desenvolvimento

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 23% aller Fälle)	pentru dezvoltare
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 11% aller Fälle)	cooperării pentru dezvoltare
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 11% aller Fälle)	cooperării pentru
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 8% aller Fälle)	cooperării Der einzige problematische Punkt ist das horizontale Problem der Anwendung von delegierten Rechtsakten für das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit ( DCI ) . Singurul punct sensibil se referă la chestiunea orizontală a aplicării actelor delegate la instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare ( ICD ) .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 6% aller Fälle)	cooperarea Cooperarea Außerdem ist es notwendig , den Frieden , die Entwicklungszusammenarbeit und - Hilfe zu fördern und eine deutliche Kürzung der militärischen Ausgaben und der Auslandseinsätze vorzunehmen . De asemenea , este necesar a se promova pacea , cooperarea şi ajutorul pentru dezvoltare , precum şi o reducere semnificativă a cheltuielilor militare şi a reprezentanţelor în străinătate .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	cooperarea pentru dezvoltare
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	cooperarea pentru
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	dezvoltare der Bericht von Kinga Gál und Barbara Lochbihler im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit und der Verordnung ( EG ) Nr . 1889/2006 zur Einführung eines Finanzierungsinstruments für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte - C7-0158 / 2009 - , raportul elaborat de Kinga Gál și Barbara Lochbihler , în numele Comisiei pentru afaceri externe , referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului ( CE ) nr . 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și de modificare a Regulamentului ( CE ) nr .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	pentru dezvoltare .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	cooperare pentru
Entwicklungszusammenarbeit (	(in ca. 48% aller Fälle)	dezvoltare (
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 39% aller Fälle)	pentru dezvoltare
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 26% aller Fälle)	cooperării pentru
Entwicklungszusammenarbeit ( kurze	(in ca. 100% aller Fälle)	dezvoltare ( prezentare
Entwicklungszusammenarbeit ( DCI )	(in ca. 61% aller Fälle)	( ICD )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 72% aller Fälle)	utvecklingssamarbete Die regionale Entwicklungszusammenarbeit mit einer Gruppierung wie der Union des Arabischen Maghreb entspricht voll und ganz den auf der Euro-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister in Valencia am 22 . und 23 . April 2002 formulierten Grundzügen der Politik . Regionalt utvecklingssamarbete med en gruppering som t.ex . Arabiska maghrebunionen är helt i linje med de politiska riktlinjer som utarbetades av utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet vid deras toppmöte i Valencia den 22 och 23 april .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 16% aller Fälle)	utvecklingssamarbetet Aus diesem Grund unterstütze ich die Kommission in ihren Plänen , die Entwicklungszusammenarbeit auf Grundlage eines nachhaltigen Wachstums und Maßnahmen zur Verhütung von sozialer Ausgrenzung zu verstärken . Därför stöder jag kommissionens planer på att stärka utvecklingssamarbetet baserat på hållbar tillväxt och åtgärder för att förebygga social utslagning .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	för utvecklingssamarbete
unserer Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	vårt utvecklingssamarbete
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 93% aller Fälle)	utvecklingssamarbete med Utvecklingssamarbete med
Entwicklungszusammenarbeit und	(in ca. 69% aller Fälle)	utvecklingssamarbete och
für Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 58% aller Fälle)	för utvecklingssamarbete
Entwicklungszusammenarbeit .	(in ca. 48% aller Fälle)	utvecklingssamarbetet .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 46% aller Fälle)	utvecklingssamarbete
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 33% aller Fälle)	utvecklingssamarbetet
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 26% aller Fälle)	utvecklingssamarbetet
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 22% aller Fälle)	utvecklingssamarbete
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 20% aller Fälle)	utvecklingssamarbete .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 14% aller Fälle)	för utvecklingssamarbete
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 83% aller Fälle)	Utvecklingssamarbete med Sydafrika
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 54% aller Fälle)	för utvecklingssamarbete
Geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Könsrollsfrågor i utvecklingssamarbetet
Entwicklungszusammenarbeit : Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Samarbete : integrering av könsrollsfrågor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 61% aller Fälle)	rozvojovej spolupráce
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 25% aller Fälle)	rozvojovej Es bedarf eines finanziellen Ausgleichs mit dem Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit , dessen Mittel alleinig für alle Schwellen - und Entwicklungsländer vorgesehen waren . Treba nájsť finančnú rovnováhu s nástrojom financovania rozvojovej spolupráce , ktorého prostriedky boli určené iba pre všetky rýchlo sa rozvíjajúce a rozvojové hospodárstva .
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 65% aller Fälle)	rozvojovej spolupráce
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 62% aller Fälle)	rozvojovej spolupráce
Entwicklungszusammenarbeit .	(in ca. 53% aller Fälle)	rozvojovej spolupráce .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 18% aller Fälle)	financovania rozvojovej
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 15% aller Fälle)	rozvojovej
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 48% aller Fälle)	rozvojovej spolupráce
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 38% aller Fälle)	financovania rozvojovej spolupráce

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 42% aller Fälle)	razvojnega sodelovanja
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 20% aller Fälle)	razvojnega Dennoch möchte ich unterstreichen , dass die letzten beiden Runden der EU-Erweiterung eine neue Sicht auf die Politik der Entwicklungszusammenarbeit mit sich gebracht und ihre unlösliche Verbindung mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik deutlich gemacht haben , wobei letztere das unmittelbare Resultat der Erweiterung ist . Kljub temu poudarjam , da sta zadnja kroga širitve EU ustvarila nov vidik v zvezi s politiko razvojnega sodelovanja in njeno neločljivo povezavo z evropsko sosedsko politiko , ki je neposredni rezultat širitve .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 13% aller Fälle)	razvojno sodelovanje
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 8% aller Fälle)	razvojno Mit der heutigen Abstimmung werden wir die Notwendigkeit eines separaten Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit unterstreichen , das speziell und ausschließlich auf Entwicklungsländer ausgerichtet ist und die in Artikel 208 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) festgelegten Ziele verfolgt . Z današnjim glasovanjem bomo izpostavili , da potrebujemo ločen instrument za razvojno sodelovanje , ki izrecno in izključno obravnava države v razvoju in izrecno sledi ciljem , določenim v členu 208 Pogodbe o delovanju Evropske unije .
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 48% aller Fälle)	razvojnega sodelovanja
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 40% aller Fälle)	razvojno sodelovanje
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 17% aller Fälle)	razvojnega sodelovanja
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 14% aller Fälle)	financiranje razvojnega
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 33% aller Fälle)	za razvojno sodelovanje
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 28% aller Fälle)	razvojnega sodelovanja
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 83% aller Fälle)	Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 37% aller Fälle)	cooperación al
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 31% aller Fälle)	cooperación al desarrollo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 6% aller Fälle)	cooperación Cooperación Eine Lösung dieses Problems kann nur durch bessere Koordinierung zwischen der gemeinschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit und jener der Mitgliedstaaten erreicht werden . Solo será posible resolver este problema por medio de una mejor coordinación entre la cooperación al desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	la cooperación al desarrollo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 3% aller Fälle)	desarrollo Eine Lösung dieses Problems kann nur durch bessere Koordinierung zwischen der gemeinschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit und jener der Mitgliedstaaten erreicht werden . Solo será posible resolver este problema por medio de una mejor coordinación entre la cooperación al desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	al desarrollo
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 2% aller Fälle)	cooperación para
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 40% aller Fälle)	cooperación al
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 40% aller Fälle)	desarrollo con
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 40% aller Fälle)	cooperación al
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 34% aller Fälle)	Cooperación con
Entwicklungszusammenarbeit mit	(in ca. 20% aller Fälle)	Cooperación al desarrollo con
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 18% aller Fälle)	cooperación al desarrollo
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 52% aller Fälle)	Cooperación al desarrollo con Sudáfrica
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 37% aller Fälle)	Cooperación con Sudáfrica
Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika	(in ca. 7% aller Fälle)	desarrollo con Sudáfrica
Entwicklungszusammenarbeit ( DCI )	(in ca. 58% aller Fälle)	( ICD )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 29% aller Fälle)	rozvojové spolupráce
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 19% aller Fälle)	rozvojové Sie haben jetzt verschiedenste Kritikpunkte über diese Entwicklungszusammenarbeit vorgebracht . Vy jste se nyní k této rozvojové spolupráci vyjádřil kriticky .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 17% aller Fälle)	rozvojovou Ich war der Berichterstatter für das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit . Byl jsem zpravodajem pro nástroj pro rozvojovou spolupráci .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 11% aller Fälle)	rozvojovou spolupráci
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	spolupráce Deshalb muss die wissenschaftliche Entwicklungszusammenarbeit eine Priorität in unserer gesamten Strategie der Zusammenarbeit mit den afrikanischen Ländern darstellen . Vědecká spolupráce v oblasti rozvoje by proto měla být prioritou v naší celkové strategii spolupráce s africkými zeměmi .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 4% aller Fälle)	pro rozvojovou spolupráci
der Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 73% aller Fälle)	rozvojové spolupráce
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 63% aller Fälle)	rozvojovou spolupráci
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 37% aller Fälle)	rozvojovou spolupráci
für die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 37% aller Fälle)	pro rozvojovou spolupráci

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 36% aller Fälle)	fejlesztési im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Der Bericht über Gleichstellung und Teilhabe - die Rolle der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit beschäftigt sich mit Problemen , die beispielsweise Frauen in Afrika und Asien betreffen . az IND/DEM képviselőcsoport nevében . - ( PL ) Tisztelt elnök úr ! A nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a fejlesztési együttműködésben olyan problémákkal foglalkozik , amelyek például az afrikai és ázsiai országokban élő nőket érintenek .
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 20% aller Fälle)	fejlesztési együttműködés
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 15% aller Fälle)	fejlesztési együttműködési
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 7% aller Fälle)	a fejlesztési A fejlesztési
Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 5% aller Fälle)	együttműködési Das Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit ( DCI ) ist eines der außerordentlich selbstlosen Projekte der Europäischen Union , das dem Zweck dient , Entwicklungsländern ohne Bedingungen und verborgene Interessen Hilfe zukommen zu lassen . A fejlesztési együttműködési eszköz az Európai Unió egyik leginkább altruista projektje , amely a fejlődő országoknak nyújt feltételek és utólagos érdekek nélküli támogatást .
die Entwicklungszusammenarbeit	(in ca. 42% aller Fälle)	fejlesztési együttműködés

Häufigkeit

Das Wort Entwicklungszusammenarbeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40042. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.24 mal vor.

⋮
40037.	Peabody
40038.	Murad
40039.	alters
40040.	abziehen
40041.	Horns
40042.	Entwicklungszusammenarbeit
40043.	Querflöte
40044.	Schrott
40045.	südamerikanische
40046.	Doberan
40047.	Fahnenträger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Entwicklungspolitik
entwicklungspolitischen
entwicklungspolitische
Humanitäre
Entwicklungshilfe
Nichtregierungsorganisationen
humanitäre
Umweltpolitik
Katastrophenvorsorge
Frauenförderung
Armutsbekämpfung
Krisenprävention
Forschungsförderung
Energiepolitik
VENRO
Nachhaltige
Politikberatung
BMZ
NGOs
Öffentlichkeitsarbeit
Friedensförderung
Ernährungssicherheit
Integration
Grundsatzfragen
Partnerorganisationen
Koordinationsstelle
Gesundheitspolitik
nachhaltige
Bildungsprojekte
zivilgesellschaftliche
Regionalentwicklung
Sozialfonds
GIZ
Forschungspolitik
Lobbyarbeit
Klimaschutz
Informationsarbeit
Jugendpolitik
Verbraucherpolitik
Entwicklungsländern
Netzwerkarbeit
zivilgesellschaftlichen
Klimapolitik
Europapolitik
Technologietransfer
DEZA
berät
Stiftungsarbeit
Globale
BMWi
Arbeitsmarktpolitik
Nachhaltigkeitsstrategie
Technologiepolitik
Zivilgesellschaft
Frauenpolitik
entwicklungspolitischer
InWEnt
Koordinierung
Öffentlichkeits
Wirtschaftsförderung
Menschenrechtsfragen
europapolitische
Umweltschutz
Katastrophenhilfe
Hilfsprojekten
BMBF
UN-Dekade
humanitärer
Industriepolitik
Regionalpolitik
Menschenrechtspolitik
Zukunftsfragen
Freiwilligendienste
EU-Politik
Umweltfragen
Kreativwirtschaft
zivilgesellschaftlicher
Umweltbildung
Kriminalprävention
Behindertenpolitik
Geschlechtergerechtigkeit
Vernetzung
Ernährungssicherung
Initiativen
Gesundheitsförderung
Entwicklungsprojekte
Integrationsarbeit
Gesundheitsversorgung
fördert
Freiwilligendienst
Raumentwicklung
Strukturpolitik
UN-Organisationen
Steuerungsgruppe
Sozialplanung
Bundesministeriums
Multilaterale
Standortmarketing
Familienpolitik
Nachhaltigkeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Entwicklungszusammenarbeit
und Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit und
für Entwicklungszusammenarbeit
die Entwicklungszusammenarbeit
der Entwicklungszusammenarbeit und
Entwicklungszusammenarbeit in
Entwicklungszusammenarbeit mit
Entwicklungszusammenarbeit ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Entwicklungs zusammenarbeit

Abgeleitete Wörter

Entwicklungszusammenarbeitsprojekte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

DEH:
- Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Entwicklungspolitik Entwicklungsländern Projekte nachhaltige Budgetkürzungen	wichtiger wird der Naturschutzanteil innerhalb der Entwicklungspolitik und Entwicklungszusammenarbeit . Neuere Ansätze des Naturschutzes gehen davon aus , das öffentliche Bewusstsein für die Notwendigkeit der Entwicklungszusammenarbeit zu stärken . Die Stiftung ist dabei dem Die Kuscheltiere helfen gegen Einsamkeitsgefühle . Bezug zur Entwicklungszusammenarbeit Dass die Aktion als Instrument von Entwicklungspolitik nicht Alle sind in der internationalen Kinder - und Entwicklungszusammenarbeit tätig . Sie kämpfen gegen Mangelernährung , Kinderarbeit
Deutschland	Referate Asien Ländern Lateinamerika zuständig	anderem in Südostasien und China in der technischen Entwicklungszusammenarbeit aktiv und hilft dort bei Infrastrukturprojekten und beim der Folge hat das Institut den Fokus seiner Entwicklungszusammenarbeit auf die beiden Länder Kuba und Brasilien konzentriert in der Karibik und im Pazifik in die Entwicklungszusammenarbeit einbezogen . Die in der Folgezeit unterzeichneten drei aus Ländern des Südens zusammengearbeitet . In der Entwicklungszusammenarbeit ist TearFund v.a. in den folgenden Ländern tätig
Deutschland	Durchführungsorganisationen WVD Nothilfe diene konkreter	Vielfalt der Durchführungsorganisationen ist eine Besonderheit der deutschen Entwicklungszusammenarbeit . Die einzelnen Organisationen haben sich auf bestimmte das Konzept der gleichen Problematik wie die reguläre Entwicklungszusammenarbeit , bei der die Maßnahmen im Wesentlichen durch und Programmen . Die ausgeprägte Evaluationskultur innerhalb der Entwicklungszusammenarbeit ist vor allem darin begründet , dass die . Der Fokus liegt auf dem Ergebnis der Entwicklungszusammenarbeit , und die festgelegten Ziele ermöglichen dabei eine
Organisation	entwicklungspolitischen Katastrophenhilfe Hilfe Bildungs entwicklungspolitische	Förderung von Bildungs - und Öffentlichkeitsarbeit , internationaler Entwicklungszusammenarbeit und Völkerverständigung verfolgt . ECPAT Österreich wurde im Dialog und Erfahrungsaustausch Vorbereitung von Fachkräften der deutschen Entwicklungszusammenarbeit . InWEnt war die Nachfolgeorganisation der Carl-Duisberg-Gesellschaft , Verein mit 27 Mitgliedsorganisationen aus den Bereichen personelle Entwicklungszusammenarbeit , internationale Freiwilligendienste und entwicklungsbezogene Bildungsarbeit . Sitz unabhängige Nichtregierungsorganisation in Österreich , die sich der Entwicklungszusammenarbeit und entwicklungspolitischen Bildungsarbeit widmet . Im Sinne von
Organisation	Organisationen multilateralen internationalen nichtstaatliche NGO	( EEF ) Wichtige Akteure im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit sind die Nichtregierungsorganisationen ( NRO ) . Diese als Empfänger von multilateralen und internationalen Programmen der Entwicklungszusammenarbeit und durch Projektfinanzierungen von Stiftungen . IPS ist UN-Sonderorganisationen , multi - und bilateralen Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit , nehmen Vertreter der Zivilgesellschaft und des Privatsektors die Abstimmung von humanitären Hilfsprogrammen zählt zur multilateralen Entwicklungszusammenarbeit . Österreich kooperiert in diesem Bereich eng mit
Verein	Katastrophenhilfe Projekte entwicklungspolitischen Humanitäre Nothilfe	ist ein Verein , der im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und Katastrophenhilfe tätig ist . Langfristige Projekte werden . PartnerAid ist in drei großen Themenfelder der Entwicklungszusammenarbeit aktiv : Entwicklungsorientierte Nothilfe ; Gesundheit , Wasser Wien , der weltweit Projekte in den Bereichen Entwicklungszusammenarbeit und Humanitäre Hilfe unterstützt . Der Verein vermittelt Die Schwerpunkte ihrer Arbeit : Humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit AoG stellt hochwertige pharmazeutische Versorgung in der Nothilfe
Band	AGEZ Vision GEZA internationale Zentralbehörde	Internationale Zusammenarbeit ( IIZ ) und Kofinanzierungsstelle für Entwicklungszusammenarbeit ( KFS ) hervor . HORIZONT3000 hat sich 2011 mit dem Walter-Scheel-Preis für Engagement in der Entwicklungszusammenarbeit ausgezeichnet . Sie ist UNICEF-Botschafterin des Mädchenfußballprojekts „ der anglikanischen Church of Uganda . Die Österreichische Entwicklungszusammenarbeit ( OEZA ) unterstützt seit dem Jahr 1997 Mitgliedsorganisationen : Licht für die Welt - Christoffel Entwicklungszusammenarbeit ( Österreich ) Světlo pro Svět ( Tschechien
Politiker	Europaangelegenheiten Kontakte Bundes internationale Betriebsausschuss	Bundes - und Europaangelegenheiten , internationale Kontakte und Entwicklungszusammenarbeit , Ausschuss für die Gleichstellung der Frau , Bundes - und Europaangelegenheiten , internationale Kontakte und Entwicklungszusammenarbeit und in der staatlichen Deputation für Inneres und Bundes - und Europaangelegenheiten , internationale Kontakte und Entwicklungszusammenarbeit und im Ausschuss für Wissenschaft , Medien , Bundes - und Europaangelegenheiten , internationale Kontakte und Entwicklungszusammenarbeit , Ausschuss für Wissenschaft , Medien , Datenschutz
Belgien	Ministerin Verhofstadt Föderaler Minister Rupo	. November 2012 die Ministerin für Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit im Kabinett Rutte II . Von 1974 bis von Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt zur Ministerin für Internationale Entwicklungszusammenarbeit im Außenministerium ernannt . Entwicklung erstmals den Walter-Scheel-Preis für Engagement in der Entwicklungszusammenarbeit . Kabinett Adenauer IV - Kabinett Adenauer V 2004 in das Kabinett Nazif als Ministerin für Entwicklungszusammenarbeit und bekleidet dieses Amt heute im Kabinett Schafiq
Diplomat	Außenministerium Abteilung leitete Von Botschafter	Bundeskanzleramtes , wechselte er 1995 in die Sektion Entwicklungszusammenarbeit des Außenministeriums . Von 1997 bis 1999 war er auch als Konsulent für das Staatssekretariat für Entwicklungszusammenarbeit im Bundeskanzleramt tätig . Seit Oktober 1991 war Auswärtigen Amtes sowie daraufhin bis 1989 Referentin für Entwicklungszusammenarbeit , Presse und Kultur an der Botschaft in er später das Ressort für Auswärtige Angelegenheiten und Entwicklungszusammenarbeit leitete . Im Jahr 2001 wurde er Botschafter
EU	Projekte tätig langfristige internationalen nachhaltige	das Engagement des SAH Südafrika . In der Entwicklungszusammenarbeit setzt Solidar heute einen Schwerpunkt beim Engagement für Initiative Entwicklungshilfe der Künstler des Entwicklungshilfeklubs Projekten der Entwicklungszusammenarbeit . Seit Ende der 1980er Jahre spendete er , Bildung und Forschung sowie in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit tätig . Neben den staatlichen spielen auch die er seit 2006 im Rahmen eines Projekts der Entwicklungszusammenarbeit in Indonesien . Die aktive Gestaltung von sozialem