dramatischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dramatischer	(in ca. 45% aller Fälle)	dramatisk Wenn wir ehrlich sind , müssen wir uns auch an die eigene Nase fassen , denn Hand aufs Herz : Eine Art Afrikagipfel wäre auch dem Europäischen Parlament angemessen , denn in der Regel gilt die Befassung mit dem Thema höchstens aktuellen Vorkommnissen meist dramatischer Art . Damit kommen konzeptionelle Auseinandersetzungen und die Bemühungen um echte Perspektiven meistens viel zu kurz , wenn man davon absieht , daß Afrika in der AKP-Versammlung ein dominierendes Thema ist . Hvis vi skal være ærlige , må vi også gribe i egen barm , for hånden på hjertet - en art afrikatopmøde ville også være passende for Europa-Parlamentet , for som regel beskæftiger vi os højst med emnet i forbindelse med aktuelle begivenheder , mest af dramatisk art . Dermed kommer konceptionelle diskussioner og bestræbelser på at opnå ægte perspektiver for det meste til kort , hvis man ser bort fra , at Afrika er et dominerende tema i AVS-forsamlingen .
dramatischer	(in ca. 21% aller Fälle)	mere dramatisk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dramatischer	(in ca. 40% aller Fälle)	dramatic Diese Statistik ist noch dramatischer , wenn wir betrachten , dass die Zahl der durch die Gesundheitspflege bedingten Todesfälle in Europa fast doppelt so hoch ist , wie die Zahl der durch Verkehrsunfälle bedingten Todesfälle . This statistic is even more dramatic when we consider that the number of health-care-associated deaths in Europe is almost twice the number of deaths caused by road traffic accidents .
dramatischer	(in ca. 21% aller Fälle)	more dramatic
Das ist ein dramatischer Aspekt	(in ca. 100% aller Fälle)	This is a dramatic point

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ist ein dramatischer Aspekt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Se olisi dramaattinen teko .
Das ist ein dramatischer Aspekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Se olisi dramaattinen teko

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
dramatischer	(in ca. 71% aller Fälle)	dramatiskāka In Italien , dem dritten Nettozahler des EU-Haushalts , ist die Situation für junge Menschen noch dramatischer ; 25,9 % der jungen Menschen haben keine Arbeit . Itālijā , kas dod trešo lielāko ieguldījumu ES budžetā , jauniešu situācija ir vēl dramatiskāka - bez darba ir 25,9 % jauno cilvēku .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dramatischer	(in ca. 26% aller Fälle)	dramatisch Im Mittelmeerraum kann im 21 . Jahrhundert ein Sandbelt oder ein Slumbelt entstehen , und beide Möglichkeiten stellen sich in dramatischer Form . De kans bestaat dat het Middellandse-Zeegebied in de 21ste eeuw tot een sandbelt of slumbelt verwordt . De toestand is werkelijk dramatisch .
dramatischer	(in ca. 19% aller Fälle)	dramatischer In den ehemaligen sozialistischen Ländern scheint die Lage noch dramatischer zu sein , da deren frühere Geschlechterpolitik dazu geführt hat , dass eine erhebliche Anzahl an Frauen in der Wissenschaft tätig war . In de voormalige socialistische landen lijkt de situatie zelfs nog dramatischer . Dankzij het voorgaande genderbeleid werd een aanzienlijke hoeveelheid vrouwen actief in de wetenschap .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dramatischer	(in ca. 29% aller Fälle)	dramatisk Stark veraltete Flugzeuge vom Typ Boeing , die weit über ihre Nutzungsdauer hinaus in Betrieb waren , stürzten mit dramatischer Regelmäßigkeit ab . Boeing-plan , som var mycket gamla , så gamla att de inte längre borde ha använts , störtade med en dramatisk regelbundenhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dramatischer	(in ca. 33% aller Fälle)	dramatickejšia Diese Statistik ist noch dramatischer , wenn wir betrachten , dass die Zahl der durch die Gesundheitspflege bedingten Todesfälle in Europa fast doppelt so hoch ist , wie die Zahl der durch Verkehrsunfälle bedingten Todesfälle . Táto štatistika je ešte dramatickejšia , keď si uvedomíme , že počet úmrtí spojených so zdravotnou starostlivosťou je v Európe takmer dvojnásobný ako počet úmrtí v dôsledku dopravných nehôd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
dramatischer	(in ca. 42% aller Fälle)	Situacija Die Situation ist dramatischer , als sie es im Jahre 2001 war . Situacija je zdaj bolj resna , kot je bila leta 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dramatischer	(in ca. 29% aller Fälle)	dramática Als Folge daraus hat sich die Anzahl der Landwirte in den letzten Jahren in dramatischer Weise verringert , und neuerdings geben auch immer mehr junge Landwirte den Betrieb auf . En consecuencia , la caída del número de agricultores se ha acelerado de forma dramática en estos últimos años y , un hecho nuevo , cada vez más agricultores jóvenes abandonan su actividad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen