gesättigt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gesättigt	(in ca. 79% aller Fälle)	mættet Gestern habe ich in der Zeitung gelesen , dass der Markt für Mobiltelefone gesättigt ist , da es bereits jetzt etwa 50 bis 60 Millionen Mobiltelefone zuviel gibt . Jeg læste i et dagblad i går , at markedet for mobiltelefoner er mættet , idet der er 50-60 millioner overskydende mobiltelefoner på markedet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gesättigt	(in ca. 79% aller Fälle)	saturated Die Absatzmärkte der Mittelmeerlandwirtschaft sind für einige Erzeugnisse praktisch gesättigt , und die Länder Nordafrikas dringen auf diese Märkte vor . Mediterranean agriculture markets are already virtually saturated in the case of some products and North African countries are starting to penetrate these markets .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gesättigt	(in ca. 83% aller Fälle)	saturés Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt . Leurs marchés sont loin d'être saturés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gesättigt	(in ca. 43% aller Fälle)	saturi Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt . I loro mercati sono lungi dall ' essere saturi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gesättigt	(in ca. 98% aller Fälle)	verzadigd Das Problem ist ja , wenn man viel zusätzliches Geflügelfleisch auf den Weltmarkt bringt – der ohnehin gesättigt ist – und wenn man mit dem Einsatz öffentlicher Mittel , um das zu subventionieren , nicht vorsichtig ist , dann stellt man unter Umständen fest , dass das Fleisch wieder auf den europäischen Markt zurückkommt . Het probleem is dat wanneer je veel extra kippenvlees op de wereldmarkt brengt - een markt die al verzadigd is - en niet zorgvuldig omgaat met het gebruik van publieke middelen om dat te subsidiëren , je tot de ontdekking kunt komen dat er vlees terugkomt op de Europese markt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gesättigt	(in ca. 49% aller Fälle)	saturados Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt . Os seus mercados estão longe de estar saturados .
gesättigt	(in ca. 30% aller Fälle)	saturado Das Problem ist ja , wenn man viel zusätzliches Geflügelfleisch auf den Weltmarkt bringt – der ohnehin gesättigt ist – und wenn man mit dem Einsatz öffentlicher Mittel , um das zu subventionieren , nicht vorsichtig ist , dann stellt man unter Umständen fest , dass das Fleisch wieder auf den europäischen Markt zurückkommt . O problema é que se introduzirmos uma grande quantidade extra de carne de frango no mercado mundial - já de si saturado – e não formos prudentes na utilização de fundos públicos para a subsidiar , poderemos correr o risco de ver essa carne voltar ao mercado europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gesättigt	(in ca. 83% aller Fälle)	nasýtené Dies ist ein langfristiges Ziel territorialer Ausgewogenheit , welches wir mit diesem Ziel der Zwischenregionen verfolgen , um eine zu große Kluft zu vermeiden zwischen entwickelten Regionen , die komplett gesättigt sind , und entlegenen Regionen , die zurückliegen und sogar von der Entvölkerung im Europa von morgen bedroht werden . Zámerom presadzovania cieľov prechodných regiónov je dosiahnuť dlhodobý cieľ vytvorenia územnej rovnováhy , aby sa predišlo príliš veľkým rozdielom medzi rozvinutými regiónmi , ktoré sú úplne nasýtené , a odľahlými regiónmi , ktoré zaostávajú a dokonca im v budúcnosti Európy hrozí vyľudnenie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gesättigt	(in ca. 73% aller Fälle)	saturados Die Absatzmärkte der Mittelmeerlandwirtschaft sind für einige Erzeugnisse praktisch gesättigt , und die Länder Nordafrikas dringen auf diese Märkte vor . Los mercados de la agricultura mediterránea están , para algunos productos , prácticamente saturados , y los países del Norte de África están entrando en estos mercados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen