kostbare

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	kost-ba-re

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kostbare	(in ca. 71% aller Fälle)	ценното Schaffen sie es nicht , ordentlich zusammenzuarbeiten , so gefährden sie nicht nur ernsthaft die kostbare Integration von Maßnahmen und Aktionen , die erreicht werden könnte , sondern auch den möglichen Nutzen und die möglichen Auswirkungen dieser Aktionen . Поради невъзможността заедно да функционират правилно , те сериозно застрашават не само ценното интегриране на операциите и действията , които биха могли да се извършат , но и ползите и въздействието , които могат да бъдат получени в резултат на тези действия .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kostbare	(in ca. 59% aller Fälle)	precious Beim Grundwasser liegt es hier in Europa allein in unserer Macht , dieses kostbare Gut für künftige Generationen zu sichern . Dafür sind die Vorsorge und der Schutz des Ökosystems Grundwasser extrem wichtig . Where groundwater is concerned , here in Europe , we alone have the power to secure this precious good for future generations , and in that the precautions we take and the protection of the groundwater ecosystem are of the utmost importance .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kostbare	(in ca. 45% aller Fälle)	kostbare Wir haben nur wenig kostbare Zeit und die Europäische Kommission und nun sicherlich auch die Mitgliedstaaten , die jetzt nachlassen und sich von ihren ursprünglichen Versprechen nach den Vorkommnissen in Japan abwenden , tragen eine schwere Verantwortung . Er rest ons weinig kostbare tijd , en er rust een zware verantwoordelijkheid op de Europese Commissie en zelfs nog meer op de lidstaten , die na het ongeluk in Japan hun oorspronkelijke beloften gedeeltelijk hebben ingeslikt of teruggenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kostbare	(in ca. 48% aller Fälle)	precioso Beim Grundwasser liegt es hier in Europa allein in unserer Macht , dieses kostbare Gut für künftige Generationen zu sichern . Dafür sind die Vorsorge und der Schutz des Ökosystems Grundwasser extrem wichtig . Quanto às águas subterrâneas , aqui na Europa só nós temos o poder de assegurar este bem precioso para as futuras gerações , e para isso as precauções que tomamos e a protecção do ecossistema das águas subterrâneas são de extrema importância .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kostbare	(in ca. 48% aller Fälle)	precioso Es ist viel kostbare Zeit verloren gegangen , und die Erwartungen an die Konferenz von Hongkong werden jetzt zurückgeschraubt , da die wirklichen Entscheidungen auf eine spätere Konferenz im Jahr 2006 vertagt worden sind . Se ha perdido un tiempo precioso y el nivel de ambición para la reunión de Hong Kong se ha revisado a la baja , aplazándose las verdaderas decisiones hasta una conferencia ulterior en 2006 .

Häufigkeit

Das Wort kostbare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37711. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37706.	aufgefangen
37707.	Lehrerinnen
37708.	Mitgliedsnr
37709.	Frachtschiff
37710.	Mährisch
37711.	kostbare
37712.	Hawthorne
37713.	Identification
37714.	wechselvolle
37715.	verkörpern
37716.	hochwertiger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

kostbaren
wertvolle
kostbarer
Kunstgegenstände
kostbarsten
Goldschmiedearbeiten
kunstvolle
Einrichtungsgegenstände
kostbares
wertvollen
Möbelstücke
Schmuckstücke
Kleinodien
aufbewahrte
Elfenbeinschnitzereien
Schatzkammer
Gebrauchsgegenstände
Erinnerungsstücke
Silberarbeiten
Wandteppiche
Haushaltsgegenstände
Schmuck
aufbewahrten
Möbel
Edelsteinen
Alltagsgegenstände
Tapisserien
Kunstgegenständen
Gemmen
Votivgaben
Edelsteine
Kunstschätze
prächtige
Kostbarkeiten
prachtvolle
kunsthandwerkliche
Rüstkammer
Kunstobjekte
Porzellan
Kunstwerke
Möbeln
Teppiche
Mobiliar
sakrale
Schatullen
Aufbewahrungsort
Wandteppichen
Familienporträts
Schmuckstücken
kostbarste
Lackarbeiten
Schmuckgegenstände
prunkvolle
Wandbehänge
Tafelgeschirr
Schatzkammern
kunsthistorisch
Kunstwerken
Wertvolle
Nachbildungen
Wandschmuck
kunstvollen
Kostbarkeit
prachtvoll
Goldschmuck
Wanddekorationen
vergoldete
Kleidungsstücke
Vitrinen
Elfenbeinschnitzerei
Devotionalien
Kleider
Keramiken
Weihgeschenke
auszuschmücken
Silberschmuck
Fayencen
Statuetten
Prunkstück
Bronzearbeiten
Mosaiken
Bronzen
Tapeten
schmückte
Porzellane
prachtvollen
Skulpturen
Ofenkacheln
Steinskulpturen
ausschmücken
Gipsabgüsse
Holzarbeiten
Schnitzkunst
Majolika
Tonfiguren
geschnitzte
Kleinplastiken
Glasarbeiten
Metallarbeiten
Emailarbeiten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine kostbare
das kostbare
die kostbare
und kostbare
als kostbare
Der kostbare
Das kostbare

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

kost-ba-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

kost bare

Abgeleitete Wörter

kostbarem
kostbarere
kostbareren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Geschenke arische rassisch Perle das	ihn nicht gleich nass machen , damit das kostbare Teil nicht rostet . Von dem Schlesier Hein dort die Möglichkeit gehabt habe , an dieses kostbare Schwert zu kommen . Auszuschließen ist Walther als Carmel entfernen - sonst regnet es auf die kostbare Sammlung . Aber auch dieser Vorgang erweist sich Später beweist er Großzügigkeit , als er viele kostbare Geschenke verteilt . Angst zeigt Eneas vor allem
Film	zerschlägt ihr doch Vase verkleidet	an ihre Heimat . Als ihr jemand die kostbare Herzbox stehlen will , lernt sie Kent kennen doch auch Sohat macht ihr Avancen . Dessen kostbare Geschenke weist sie zurück . Ranjit will Sunita Geier ein schlechtes Bild der Madame Potiphar als kostbare Antiquität an . Der Student Frinke und Stiefelputzer haben . Vor lauter Wut zerschlägt Bruno die kostbare Vase . Catherine offenbart François , dass ihr
Musik	Ausstattung Stücke konzertant Einrichtung renovierte	weiterhin verschollen . Die bedeutendsten Domschatzstücke sind das kostbare Servatiusreliquiar , der Heinrichskamm , das Samuhelevangeliar , Jahre immer wieder bewohnt wurde , ist die kostbare Einrichtung den verschiedenen Epochen entwachsen . Das Schloss ; zu ihrer Ausstattung zählt unter anderem die kostbare , in der zweiten Hälfte des 13 . zweite Hälfte des 19 . Jahrhunderts . Einige kostbare Stücke werden heute in fast allen maritimen Museen
HRR	Geschenke schenkte Büchersammlung ließ Zieraten	Hope verstarb , erbte seine Frau Adele das kostbare Schmuckstück . Diese besaß ihn 24 Jahre lang im Jahr 1905 ließ Kaiserin Auguste Viktoria eine kostbare Altarbibel überreichen . Im gleichen Jahr , am wahrscheinlich auch gearbeitet wurde . Sie übergab das kostbare Buch später ihrer Schwiegertochter Elisabeth von Thüringen . Neffen Johannes Heckelauer . Der Herzog schenkte das kostbare Instrument seiner Frau Elisabeth . Nach dem Tod
Dresden	birgt Altar Grisaille 1810/20 Kreuzreliquie	Kriegsschäden wurden beseitigt und besonders Schnellenberg erhielt eine kostbare Innenausstattung im Stil der Spätrenaissance . Der Altar den 1840er Jahren dem Weinhändler Louis-Gaspard Estournel die kostbare geschnitzte doppelflügelige Holztür , die seither das berühmte das Bauwerk , und obwohl 1840 im Inneren kostbare Ausmalungen aus der romanischen Stilepoche freigelegt worden waren Glasfenster zu Bruch - erhielt die Kirche eine kostbare Barockausstattung . 1720 gab man dem Turm seine
Fernsehsendung	Gampopa Schmuck Befreiung Übers Gast	einem Haus in Mittelitalien . 1979 : Der kostbare Gast 1983 : Tango im Bauch 1985 : 1963 Laß Frieden sein , Berlin 1964 Das kostbare Fenster , Berlin 1965 Das Raubnest auf dem 14 " ) 52 . Folge : Das kostbare Salz ( Erstausstrahlung : 3 . Dezember 1981 Wasser des Lebens 40 . Folge : Die kostbare Vase ( Erstausstrahlung : 19 . September 1981
Heraldik	Federn Silber Gold Schmuckstücke Edelsteinen	alle weiteren symbolischen Zeichen in diesem Ring stellen kostbare Schmuckstücke aus Jade oder Federn dar . Den Ring mit vier mal zehn Quadraten , die kostbare Schmuckstücke ausdrücken sollen ( die gelegentlich anzutreffende Annahme ) . Später fügte jeder neue Herrscher weitere kostbare Stoffe , Perlen und Juwelen hinzu . So ‘ , ‚ Krone ‘ ) ist eine kostbare , meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde
Spiel	Ressource Chipfläche werden sehr dafür	Kombination von Ladevermögen und Geschwindigkeit machte es für kostbare Ladung attraktiv . Eine weitere Besonderheit stellte die Zeit entsprechend . Mittlerweile jedoch wurde das relativ kostbare Material meist durch preiswertere Alternativen ersetzt . Ziergegenstände Hintergrund zunehmender Messungen im Belichtungsfeld , wo ungern kostbare Fläche für Teststrukturen freigegeben wird , den Einsatz mit dessen Hilfe nur punktuelle vorhandene Ressourcen wie kostbare Steine oder Holz weithin verfügbar gemacht werden konnte
Volk	Handschriften Inkunabeln Bibliothek seltene Bücher	Gesetz nicht verschont . Wertvolle Bücher wie das kostbare Missale Sulkonis und der Bohemica-Bestand mit ca. 550 . Zudem hat sie in ihrem Testament ihre kostbare , aus Handschriften und Erstdrucken bestehende Musikbibliothek der wurden ( einschließlich 700 Wiegendrucke ) und seltene kostbare Arbeiten von nach 1801 . Im Verlauf von Überführung von ca. 2000 Werken - darunter viele kostbare Handschriften - in die Wiener Hofbibliothek veranlasste .
Physik	Materialien Geschenke Vorliebe Schmuck galten	. Gouda . Zudem gab es Anspielungen auf kostbare Materialien ( z. B. CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ‚ Goldstoff ‘ nur Fensterglas und Gebrauchsgläser herzustellen , sondern auch kostbare Kristallgläser , die selbst bei Hofe Beachtung fanden die Siegelschrift , und man sparte dadurch viel kostbare Zeit . Siehe auch : Orakelknochen Wert . Für hohe Feste verwendete man dementsprechend kostbare Gewänder . Erst später begann man , sich
Ägypten	Grabbeigaben Luxusgüter Schmuckstücke Fundstücke Schätze	einigen Jahren und hatte zur Folge , dass kostbare alte Gräber zerstört wurden , da die Sarkophage eine Unterabteilung . Sie beherbergt unter anderem das kostbare Inventar eines römischen Grabes aus Enzen . Anhand die Burg geplant räumten , wurden große und kostbare Fundstücke bei der Grabung nicht erwartet und auch ) sowie einer frühchristlichen Basilika gefunden . Viele kostbare Denkmäler aus jenen Zeiten sind erhalten geblieben ,
Insel	Lorbeerbaumholz Nass Schiffbau das gebraucht	die für die Brücke namensgebend war . Das kostbare Salz wurde aus der Region Halle bis nach Schmuggel - und Handelsware ist auch das äußerst kostbare , in Indonesien gaharu genannte Adlerholz , ein mit Tartessos , das als Umschlagplatz auch für kostbare Waren anderer Herkunft gedient haben könnte . Im selbst in das Innere reiste , um das kostbare Elfenbein und die Sklaven an die Küste zu