Qualifizierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Qualifizierung	(in ca. 70% aller Fälle)	kvalificering Die Analysen zeigen , daß die Mitgliedstaaten viele sinnvolle Initiativen ergriffen haben , daß sie Qualifizierung und Weiterbildung der Arbeitnehmer wichtiger , ernster nehmen als zuvor und daß durch diese Beschäftigungspolitik auch neue Arbeitsplätze geschaffen wurden , und zwar , Herr Brie , auch das möchte ich Ihnen sagen , vor allem im Dienstleistungsbereich . Analyserne viser , at medlemsstaterne har taget mange fornuftige initiativer , at de tager kvalificering og videreuddannelse af lønmodtagerne alvorligere end før , og at der via denne beskæftigelsespolitik også er blevet skabt nye arbejdspladser , og det , hr . Brie , også det vil jeg gerne sige til Dem , først og fremmest på serviceområdet .
eine Qualifizierung .	(in ca. 100% aller Fälle)	en kvalificering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Qualifizierung	(in ca. 21% aller Fälle)	Qualified Was wir brauchen , ist eine Qualifizierung . Qualified access is what is needed .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Qualifizierung	(in ca. 37% aller Fälle)	qualification Unsere Qualifizierung steht heute im Wettbewerb mit anderen Weltregionen . Notre qualification est actuellement en concurrence avec d'autres régions du monde .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Qualifizierung	(in ca. 21% aller Fälle)	qualificazione Im Übrigen leisten die KMU einen Beitrag zu den europäischen kulturellen Werten und zur Qualifizierung der Menschen . Le PMI contribuiscono all ' affermazione dei valori culturali europei e alla qualificazione degli individui .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Qualifizierung	(in ca. 25% aller Fälle)	kwalificatie Meines Erachtens sollte die Qualifizierung von Fachkräften künftig stärker in den Vordergrund gestellt werden , stärker als dies bisher auch bei den Kommissionsvorschlägen zum Ausdruck kommt . Naar mijn mening moet de kwalificatie van vakkrachten voortaan meer op de voorgrond worden gesteld , meer nog dan in de Commissievoorstellen tot uitdrukking komt .
Qualifizierung	(in ca. 19% aller Fälle)	kwalificaties Daraus folgt , dass Ausbildung und verschiedene Möglichkeiten der Qualifizierung zwar wichtig sind , aber nicht ausreichen , um die Diskriminierung zu verringern . Dit heeft tot gevolg dat opleidingen en andere maatregelen om de kwalificaties van vrouwen te verhogen weliswaar belangrijk zijn , maar niet volstaan om discriminatie te beperken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Qualifizierung	(in ca. 41% aller Fälle)	qualificação Meine Frage ist - diese Qualifizierung muss ja formuliert werden - , ob hier in Zukunft vorgesehen ist , wissenschaftliche Beratung einzuholen , eventuell auch Personalberater mit dieser Frage zu beauftragen , damit in Zukunft eine optimale Personalauswahl erfolgen kann . A minha pergunta é - uma vez que esta qualificação tem de ser formulada - se , no futuro , está previsto pedir um aconselhamento científico , encarregar , eventualmente , também desta questão conselheiros em gestão do pessoal , para que , futuramente , se possa fazer a melhor escolha do pessoal .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Qualifizierung	(in ca. 17% aller Fälle)	cualificación Das zweite ist die Qualifizierung , die Qualität der Ausbildung , die insgesamt angehoben werden muß , insbesondere im Bereich der Facharbeiterqualifizierung , die hier auch mehrfach angesprochen wurde . El segundo es la cualificación , la calidad de la formación , que debe mejorarse en general , sobre todo en el ámbito de la cualificación de los trabajadores especializados , a la cual también se ha hecho referencia en varias ocasiones hoy aquí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen