Schiphol

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schiphol	(in ca. 95% aller Fälle)	Schiphol Frau Präsidentin ! Heute Morgen um 08.00 Uhr befand ich mich auf dem Flughafen Schiphol in angenehmer Gesellschaft mit 24 weiteren Parlamentariern , Mitarbeitern und einem Kommissionsmitglied . Fru formand , i morges kl . 8.00 var jeg i Schiphol i godt selskab sammen med 24 andre parlamentsmedlemmer , medarbejdere og én kommissær .
Flughafen Schiphol	(in ca. 69% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schiphol	(in ca. 84% aller Fälle)	Schiphol Obwohl ich also um 08.00 Uhr in Schiphol , Amsterdam , war , sind ich und die 24 anderen erst heute Nachmittag um 16.00 Uhr in Straßburg angekommen . So , although I was at Schiphol in Amsterdam at 8 a.m. , I , along with 24 others , did not arrive in Strasbourg until 4 p.m.
Flughafen Schiphol	(in ca. 92% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schiphol	(in ca. 71% aller Fälle)	Schipholi Ich möchte betonen , dass die existierenden EU-Normen für die Luftsicherheit am 25 . Dezember am Amsterdamer Flughafen Schiphol angewandt worden sind . Tahan rõhutada , et 25 . detsembril rakendati ELi kehtivaid lennundusjulgestuse standardeid Amsterdami Schipholi lennujaamas õigesti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schiphol	(in ca. 84% aller Fälle)	Schipholin Das gilt vor allem für den niederländischen nationalen Flughafen Schiphol . Tämä koskee erityisesti myös Alankomaiden Schipholin lentokenttää .
Flughafen Schiphol	(in ca. 54% aller Fälle)	Schipholin
Flughafen Schiphol	(in ca. 32% aller Fälle)	Schipholin lentokentällä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schiphol	(in ca. 92% aller Fälle)	Schiphol Auch ich habe an der am 20 . Mai auf dem niederländischen Flughafen Schiphol dazu veranstalteten Protestkundgebung teilgenommen . Le 20 mai , j’ ai participé à la manifestation contre cette pratique à l’aéroport de Schiphol , aux Pays-Bas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schiphol	(in ca. 95% aller Fälle)	Schiphol So nehmen auf dem Flughafen Schiphol der Start und die Landung eines Kapitel-2-Flugzeugs den " Lärmraum " von mindestens fünf vergleichbaren Kapitel-3-Flugzeugen ein . Ούτως , για παράδειγμα , στον αερολιμένα του Schiphol , η προσγείωση και απογείωση ενός αεροσκάφους του κεφαλαίου 2 ισοδυναμεί τουλάχιστον πέντε φορές με το όριο θορύβου των αεροσκαφών του κεφαλαίου 3 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schiphol	(in ca. 89% aller Fälle)	Schiphol Ich habe hier einen Brief der Königlichen Gendarmerie des Amsterdamer Flughafens von Schiphol , in dem diese zweieinhalb Monate , nachdem sie im selben Flugzeug zwei Personen aufgegriffen hat , die vermeintlich im Besitz von gefälschten Pässen waren , um Entschuldigung bitten . Ho qui una lettera dell ' autorità di polizia dell ' aeroporto Schiphol di Amsterdam , che dieci settimane dopo l'accaduto si scusa per aver accusato due passeggeri di un aereo di essere in possesso di passaporti ritenuti falsi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schiphol	(in ca. 100% aller Fälle)	Schiphol Ich möchte hinzufügen , daß auch der Flug vom Amsterdamer Flughafen Schiphol aus Verspätung hatte und später annulliert wurde . Ik wil hier aan toevoegen dat de vlucht uit Amsterdam vanaf Schiphol in eerste instantie ook vertraagd was en vervolgens zelfs helemaal werd geannuleerd .
Flughafen Schiphol	(in ca. 86% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schiphol	(in ca. 94% aller Fälle)	Schiphol Ich möchte betonen , dass die existierenden EU-Normen für die Luftsicherheit am 25 . Dezember am Amsterdamer Flughafen Schiphol angewandt worden sind . Chciałbym podkreślić , że istniejące normy UE w odniesieniu do bezpieczeństwa lotniczego zostały zastosowane dnia 25 grudnia na lotnisku Amsterdam Schiphol w sposób właściwy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schiphol	(in ca. 94% aller Fälle)	Schiphol Wir müssen nur an die Angriffe in New York denken und auch an den misslungenen Anschlag auf dem Flug von Amsterdam Schiphol nach Detroit . Basta pensarmos nos atentados de Nova Iorque , e também no atentado fracassado do voo de Amesterdão ( Schiphol ) para Detroit .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schiphol	(in ca. 90% aller Fälle)	Schiphol In der Zwischenzeit bleibt der niederländische Flughafen Schiphol das Bindeglied und Zentrum für den Waffenhandel zwischen den USA und Israel . Under tiden fortsätter den nederländska flygplatsen Schiphol att fungera som en mittpunkt för vapenhandeln mellan Förenta staterna och Israel .
Flughafen Schiphol	(in ca. 100% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schiphol	(in ca. 100% aller Fälle)	Schiphol Ich möchte betonen , dass die existierenden EU-Normen für die Luftsicherheit am 25 . Dezember am Amsterdamer Flughafen Schiphol angewandt worden sind . Chcel by som zdôrazniť , že platné normy EÚ týkajúce sa bezpečnosti leteckej dopravy boli 25 . decembra na amsterdamskom letisku Schiphol uplatnené správne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schiphol	(in ca. 100% aller Fälle)	Schiphol Nehmen wir einmal die Flughäfen Charles De Gaulle in Paris , Schiphol , Frankfurt und London Heathrow zusammen : Als Konsequenz wäre beispielsweise eine dritte Landebahn für Heathrow überflüssig . Če pogledamo Paris Charles De Gaulle , Schiphol , Frankfurt in London Heathrow skupaj , lahko na primer ugotovimo , da tretja vzletno-pristajalna steza na letališču Heathrow ni bila utemeljena .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schiphol	(in ca. 98% aller Fälle)	Schiphol Was die Situation in den Niederlanden anbelangt , so brauche ich nur auf die Problematik in der Umgebung des main airport Schiphol hinzuweisen , aber auch auf die kleinere Zivilluftfahrt . Para analizar la situación neerlandesa basta con que me refiera a la problemática en torno al main airport , Schiphol , y a la aviación civil más modesta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen