SNCF

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
SNCF	(in ca. 87% aller Fälle)	SNCF Die Schuld liegt aber nicht bei dem LKW , sondern darin , dass wir das Geld der Steuerzahler verwenden wie in Frankreich , wo die SNCF Verluste in Höhe von 27 Milliarden Euro ausweist . Det er bestemt ikke lastbilen , der skal have skylden , men den kendsgerning , at vi bruger skatteydernes penge , som i Frankrig , hvor SNCF 's tab er 27 milliarder euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
SNCF	(in ca. 99% aller Fälle)	SNCF Dafür sind die SNCF und die französische Regierung verantwortlich . That is the responsibility of the SNCF and French government .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
SNCF	(in ca. 86% aller Fälle)	SNCF Die SNCF ist ein Beispiel für ein staatliches Unternehmen mit eigenem Statut und einer beachtlichen internen Autonomie . SNCF on esimerkki julkisesta yhtiöstä , jota varten on laadittu oma perussääntö ja jonka sisäinen toiminta on huomattavan itsenäistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
SNCF	(in ca. 90% aller Fälle)	SNCF Sie nicken " nein " , Herr Kommissar , SNCF does n't want to participate , Ferroviale Statale , die dem italienischen Staat 6000 Milliarden Lire schuldet , will nicht , daß auf irgendeiner Linie der FS gestoppt wird , sondern daß nach Süd-Italien ausschließlich durchgefahren wird . Vous faites signe que « non » , Monsieur le Commissaire , SNCF does n't want to participate , Ferroriale Statale , qui doit 6000 milliards de lires à l'État italien , ne veut pas qu'il y ait d'arrêt sur un seul trajet des FS , mais exige qu'il n ' y ait que des liaisons directes vers le sud de l'Italie .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
SNCF	(in ca. 81% aller Fälle)	SNCF Der interessante Hinweis von Frau Fraisse auf die Tätigkeit der SNCF gibt mir Gelegenheit , darauf hinzuweisen , dass wir in der Frage der rechtlichen Natur , des Rechtsstatus und der rechtlichen Kompetenzen der europäischen Institutionen als Arbeitgeberorganisationen leider immer noch Unterschiede machen müssen . L' interessante osservazione espressa dalla onorevole Fraisse circa la SNCF mi consente di sottolineare una distinzione che , purtroppo , dobbiamo ancora fare tra natura giuridica , statuto e poteri delle Istituzioni europee in quanto datori di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
SNCF	(in ca. 63% aller Fälle)	SNCF Sie nicken " nein " , Herr Kommissar , SNCF does n't want to participate , Ferroviale Statale , die dem italienischen Staat 6000 Milliarden Lire schuldet , will nicht , daß auf irgendeiner Linie der FS gestoppt wird , sondern daß nach Süd-Italien ausschließlich durchgefahren wird . U knikt " neen " , mijnheer de commissaris , SNCF does n't want to participate , Ferroriale Statale , die 6000 miljard lire schuld heeft aan de Italiaanse staat , wil niet dat er op enig traject van de FS gestopt wordt maar dat er uitsluitend doorgereden wordt naar Zuid-Italië .
SNCF	(in ca. 19% aller Fälle)	staatsspoorwegen SNCF

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
SNCF	(in ca. 93% aller Fälle)	SNCF Ich bekräftige meine Solidarität mit den Arbeitnehmern von EDF/GDF , von Air France und der SNCF , die am dritten Oktober in Paris demonstrieren wollen . Alle diejenigen , die sich ihnen anschließen wollen , möchte ich dazu ermutigen , denn es muss Widerstand geleistet werden , wenn die Interessen der Arbeitswelt bedroht sind . Afirmo a minha solidariedade para com os trabalhadores da EDF/GDF , da Air France , da SNCF , que , no próximo dia 3 de Outubro , se irão manifestar em Paris , e incito aqueles que pretendem juntar-se-lhes a fazê-lo , opondo-se assim às medidas tomadas contra os trabalhadores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
SNCF	(in ca. 96% aller Fälle)	SNCF Der Änderungsantrag der Sozialistischen Fraktion ignoriert , wahrscheinlich bewusst , die Verantwortung der SNCF und der Regierung , dem Asyldruck zu begegnen . Men i sitt ändringsförslag ignorerar den socialdemokratiska gruppen troligen medvetet SNCF : s och regeringens ansvar att ta itu med asyltrycket .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
SNCF	(in ca. 93% aller Fälle)	SNCF Herr Präsident , seit dem 7 . November hat die SNCF jeglichen Schienengüterverkehr über den Ärmelkanal eingestellt . Der Grund sind Befürchtungen um die Sicherheiten ihrer Angestellten in Calais , nachdem es Drohungen durch Personen gab , die illegal in das Vereinigte Königreich einzureisen versuchen . Señor Presidente , desde el 7 de noviembre la SNCF ( Compañía ferroviaria nacional francesa ) ha suspendido todos los servicios de transporte de carga por raíl a través del Canal porque teme por la seguridad de su personal en Calais , tras las amenazas proferidas por los que intentan entrar ilegalmente en el Reino Unido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen