RO
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (27)
- Dänisch (24)
- Englisch (24)
- Estnisch (34)
- Finnisch (30)
- Französisch (18)
- Griechisch (26)
- Italienisch (21)
- Lettisch (32)
- Litauisch (28)
- Niederländisch (21)
- Polnisch (26)
- Portugiesisch (25)
- Rumänisch (15)
- Schwedisch (24)
- Slowakisch (35)
- Slowenisch (29)
- Spanisch (21)
- Tschechisch (27)
- Ungarisch (27)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Ich möchte dem Berichterstatter für seine harte Arbeit und für seinen Beitrag zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Informations - und Absatzförderungsprogramme für Agrarprodukte auf dem Binnenmarkt und in Drittländern gratulieren .
( RO ) Бих искал да поздравя докладчика за усърдната работа и за приноса му за разширяване приложното поле на програмите за информиране и насърчаване , свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни .
|
( RO |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) Vielen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Благодаря
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Както
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Г-жо
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Г-н
|
( RO ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) In |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
RO ) В
|
RO ) Ich |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
RO ) Аз
|
- ( RO |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) Die |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
( RO ) Г-н
|
( RO ) Frau |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( RO ) Г-жо
|
( RO ) Ich |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
- ( RO
|
( RO ) Frau |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( RO ) Г-жо председател
|
( RO ) Ich |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO ) Г-н председател
|
( RO ) Ich |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( RO ) Г-н
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( RO ) Г-жо
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( RO ) Г-жо председател
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
( RO ) Г-н председател
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident ! Vielen Dank , Frau Kommissarin , für die Informationen , die Sie uns hinsichtlich der Bestimmungen für die Visaerleichterung , insbesondere über Georgien , die Republik Moldau und die Länder aus dem ehemaligen Jugoslawien gegeben haben .
( RO ) Hr . formand ! Tak , fru kommissær , for de oplysninger , De har givet os om forordningerne om visumlempelse , særligt for Georgien , Republikken Moldova og landene i det tidligere Jugoslavien .
|
( RO |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( RO ) Hr
|
( RO |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Fru formand
|
( RO |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO ) Fru
|
( RO |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
- ( RO ) Hr
|
RO ) Frau |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
RO ) Fru
|
( RO ) |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Herr |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
RO ) Hr
|
- ( RO |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Ich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
RO ) Hr
|
RO ) Ich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
RO ) Jeg
|
RO ) Ich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Hr
|
( RO ) |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO ) Hr
|
( RO ) Herr |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
( RO ) Hr
|
( RO ) Die |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
( RO ) Fru
|
( RO ) Ich |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( RO ) Fru formand
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
( RO ) Hr
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( RO ) Fru formand
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( RO ) Fru
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Frau Präsidentin , ich möchte meine Sorge über die übertriebene Politisierung des rumänischen Beitritts zum Schengen-Raum zum Ausdruck bringen , die ich kürzlich festgestellt habe .
( RO ) Madam President , I would like to voice my concern about the excessive politicisation of Romania 's accession to the Schengen area , which I have noticed recently .
|
( RO |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Wir |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) We
|
RO ) Zunächst |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) First
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Mr
|
RO ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Madam
|
RO ) Die |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) The
|
( RO ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Ich |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
RO ) I
|
- ( RO |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Als |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
RO ) As
|
RO ) Der |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
RO ) The
|
( RO ) Ich |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
( RO ) I
|
- ( RO ) |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
( RO ) Madam
|
( RO ) Herr |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
( RO ) Mr
|
( RO ) Die |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Die |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( RO ) The
|
( RO ) Herr |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( RO ) Mr President
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
( RO ) Madam President
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
( RO ) Mr President
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Vor einem Monat drückte das Europäische Parlament seine Besorgnis aus über die Massenausweisung von Bürgerinnen und Bürgern ethnischer Roma-Herkunft und wies jede Korrelation zwischen Kriminalität und Einwanderung ab .
( RO ) Kuu aega tagasi väljendas Euroopa Parlament muret etnilistest romadest kodanike massilise väljasaatmise üle ning lükkas tagasi igasuguse seose kuritegevus ja sisserände vahel .
|
( RO |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- (
|
( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Nagu
|
( RO ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Meine |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
RO ) Daamid
|
RO ) Wir |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
RO ) Me
|
RO ) Herr |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
RO ) Austatud
|
- ( RO |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Frau |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
RO ) Austatud
|
RO ) Ich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
RO ) Ma
|
RO ) Frau |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
RO ) Lugupeetud
|
- ( RO |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- (
|
RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
RO ) Lugupeetud
|
RO ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
RO ) Härra
|
( RO ) |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Die |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( RO ) Austatud
|
( RO ) Frau |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( RO ) Austatud
|
( RO ) Ich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
(
|
- ( RO ) |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
- ( RO
|
( RO ) Ich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Frau |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO ) Lugupeetud
|
( RO ) Frau |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( RO ) Austatud juhataja
|
( RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO ) Austatud juhataja
|
( RO ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO ) Lugupeetud
|
( RO ) Ich |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- (
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zu den Rechten der in Serbien und Bulgarien lebenden Rumänen äußern .
( RO ) Arvoisa puhemies , puheenvuoroni koskee romanialaisten oikeuksia Serbiassa ja Bulgariassa .
|
( RO |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa puhemies
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Arvoisa
|
RO ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
RO ) Arvoisa
|
( RO ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
RO ) Euroopan
|
RO ) Ich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
RO ) Haluan
|
RO ) Ich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
RO ) Haluaisin
|
- ( RO |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- (
|
- ( RO |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
(
|
RO ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO ) |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO ) Die |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO ) Frau |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
- ( RO ) |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa puhemies
|
( RO ) Ich |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa puhemies
|
( RO ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
RO ) Arvoisa
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa puhemies
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( RO ) Arvoisa puhemies
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident , ich beglückwünsche Yannick Jadot zu dessen ehrgeizigen Vorschlägen , die er in diesem Bericht vorgebracht hat sowie zu seiner Bereitschaft beim Erreichen eines Kompromisses mit alle politischen Fraktionen , die Änderungsanträge vorlegten , zu erreichen .
( RO ) Monsieur le Président , je souhaiterais féliciter Yannick Jadot pour les propositions ambitieuses qu'il a présentées dans ce rapport et en particulier pour sa volonté de trouver un compromis avec tous les groupes politiques qui ont déposé des amendements .
|
( RO |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Wir |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Nous
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Madame
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Monsieur
|
( RO ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Ich |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
RO ) Je
|
- ( RO |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
RO ) La
|
( RO ) Frau |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
( RO ) Madame
|
( RO ) Die |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
( RO ) Monsieur
|
( RO ) Ich |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
( RO ) Je
|
( RO ) Herr |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
( RO )
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident ! Europa hat in diesem Sommer mit der Naturkatastrophe in Griechenland eine Tragödie erlebt : Menschenleben wurden vernichtet und Tausende Hektar Wald zerstört .
( RO ) Κύριε Πρόεδρε , η Ευρώπη έζησε μια τραγωδία με τη φυσική καταστροφή στην Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι : απώλεια ανθρώπινων ζωών και χιλιάδες εκτάρια κατεστραμμένου δάσους .
|
( RO |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Κυρίες
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Κυρία
|
RO ) Es |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Είναι
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Ως
|
RO ) Herr |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Κύριε
|
( RO ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Wie |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
RO ) Όπως
|
- ( RO |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
RO ) "
|
RO ) Der |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
RO ) "
|
RO ) Ich |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
RO ) Θα
|
- ( RO ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( RO ) Κύριε
|
( RO ) Ich |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
( RO ) Κυρία Πρόεδρε
|
( RO ) Die |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( RO ) "
|
( RO ) Frau |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
( RO ) Κυρία
|
( RO ) Die |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
( RO ) Κύριε Πρόεδρε
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
( RO ) Κυρία Πρόεδρε
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( RO ) Κύριε Πρόεδρε
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( RO ) Κύριε
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Wie bereits erwähnt , hat Sam Rainsy zwei Freiheitsstrafen erhalten .
( RO ) Come già ricordato , Sam Rainsy è stato condannato due volte alla detenzione .
|
( RO |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Der |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Il
|
RO ) Herr |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Signor
|
RO ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Signora
|
( RO ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
RO ) La
|
- ( RO ) |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Die |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
( RO ) Signor
|
( RO ) Frau |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( RO ) Signora
|
( RO ) Frau |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO ) Signora Presidente
|
( RO ) Ich |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Signor Presidente
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
( RO ) Signora Presidente
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Signor Presidente
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( RO ) Signor
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Ganz wie erwartet ist die Kopenhagener Konferenz ohne konkrete Ergebnisse zu Ende gegangen .
( RO ) Kā jau tika gaidīts , Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē netika panākti konkrēti rezultāti .
|
( RO |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Priekšsēdētājas
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Dāmas
|
RO ) Herr |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Priekšsēdētāja
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Ich |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
RO ) Es
|
RO ) Als |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
RO ) Kā
|
RO ) Wir |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
RO ) Mēs
|
- ( RO |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Wie |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
RO ) Kā
|
- ( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- (
|
- ( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētājas
|
( RO ) Die |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētāja
|
- ( RO ) |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO ) Es
|
( RO ) Ich |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētāja kungs
|
( RO ) Ich |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
RO ) Priekšsēdētāja
|
- ( RO ) Ich |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
- ( RO ) Es
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētājas
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētāja
|
( RO ) Ich möchte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( RO ) Es
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētāja kungs
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( RO ) Priekšsēdētājas kundze
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Ich halte diese Gesetzesinitiative zu einem Zeitpunkt , da Arbeitnehmer aus Drittstaaten einen nicht zu vernachlässigenden Anteil der Arbeitskräfte in der Europäischen Union ausmachen und illegale Beschäftigung ein Problem darstellt , für begrüßenswert .
( RO ) Manau , kad ši teisinio akto iniciatyva vyksta tokiu metu , kai darbuotojai iš trečiųjų šalių sudaro žymią Europos Sąjungos darbo jėgos dalį , todėl neteisėta imigracija kelia susirūpinimą .
|
( RO |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Kaip
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Pone
|
RO ) Frau |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
RO ) Ponia
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Ich |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
RO ) Norėčiau
|
- ( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) Die |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( RO ) Ponia
|
( RO ) Herr |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
( RO ) Pone
|
- ( RO ) |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
( RO
|
- ( RO ) |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Ponia pirmininke
|
( RO ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( RO ) Pone pirmininke
|
( RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( RO ) Pone
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
( RO ) Ponia
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( RO ) Ponia pirmininke
|
( RO ) Ich möchte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( RO ) Pone pirmininke
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
(
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
schriftlich . - ( RO ) Dieser Entschließungsantrag ist eine Strategie zur Koordinierung und Förderung der europäischen Bemühungen zur Verbesserung der Lage der Roma , die einer Reihe von Schwierigkeiten in Verbindung mit Diskriminierung , sozialer Ausgrenzung und bitterer Armut ausgesetzt sind .
schriftelijk . - ( RO ) Deze resolutie vormt een strategie voor de coördinatie en vergroting van de Europese inspanningen de omstandigheden van de Roma-bevolking te verbeteren . De Roma worden geconfronteerd met allerlei moeilijkheden die verband houden met discriminatie , marginalisering , sociale uitsluiting en barre armoede .
|
( RO |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Als
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Zoals
|
RO ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Mevrouw
|
RO ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
RO ) Mijnheer
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Ich |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
RO ) Ik
|
RO ) Wir |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
RO ) We
|
RO ) Die |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
RO ) De
|
- ( RO |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
- ( RO
|
- ( RO ) |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Die |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
( RO ) Mijnheer
|
( RO ) Ich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( RO ) Mevrouw
|
( RO ) Ich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( RO ) Ik
|
( RO ) Herr |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
RO ) Mijnheer
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Ich möchte gern dem Berichterstatter zu seiner Arbeit und zu den Anstrengungen bei der Ausarbeitung dieses Dokuments gratulieren .
( RO ) Pragnę pogratulować sprawozdawcy jego pracy i wysiłku na rzecz przygotowania przedmiotowego dokumentu .
|
( RO |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Jak
|
RO ) Im |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) W
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Jako
|
RO ) Frau |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
RO ) Pani
|
RO ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
RO ) Panie
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Vielen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
RO ) Dziękuję
|
RO ) Auch |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
RO ) Ja
|
- ( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) Die |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
( RO ) Pani
|
( RO ) Herr |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( RO ) Panie
|
- ( RO ) |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO ) Panie Przewodniczący
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( RO ) Panie
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( RO ) Pani
|
( RO ) Ich möchte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
( RO ) Pani Przewodnicząca
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Dem Seeverkehr kommt innerhalb der Europäischen Union eine immer größere Bedeutung zu .
( RO ) O transporte marítimo está a tornar-se extremamente importante para a União Europeia .
|
( RO |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Senhoras
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Senhor
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Senhora
|
( RO ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
RO ) A
|
RO ) Der |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
RO ) O
|
RO ) Ich |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
RO ) Gostaria
|
- ( RO ) |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
( RO ) Senhor
|
( RO ) Ich |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Der |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
( RO ) Senhora
|
( RO ) Die |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Die |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( RO ) A
|
( RO ) Frau |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( RO ) Senhora Presidente
|
( RO ) Ich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Senhor Presidente
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( RO ) Senhor Presidente
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( RO ) Senhora Presidente
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( RO ) Senhor
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident , die Diversifizierung der Energiequellen , eine neue Energieinfrastruktur und die Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien an allen Energiequellen sind wichtige Punkte für die künftige Energieversorgung in der Europäischen Union .
( RO ) Diversificarea surselor , o nouă infrastructură în energie , creșterea ponderii surselor regenerabile sunt importante pentru viitorul energetic al Uniunii .
|
( RO |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
.
|
( RO |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
( RO |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de
|
( RO |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Uniunea
|
- ( RO |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
(
|
- ( RO |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
.
|
( RO ) |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Aş
|
( RO ) |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
( RO ) |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
asemenea
|
( RO ) Frau |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
.
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
.
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
.
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
- ( RO ) Die Entwaldung hat weltweit alarmierende Ausmaße angenommen , nämlich 13 Millionen Hektar pro Jahr .
( RO ) Avskogningen har nått en alarmerande takt på global nivå - 13 miljoner hektar om året .
|
( RO |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Som
|
RO ) Wir |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Vi
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Herr
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Fru
|
( RO ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Ich |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
RO ) Jag
|
- ( RO |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Zunächst |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
RO ) Först
|
( RO ) Die |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
( RO ) Herr
|
- ( RO ) |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( RO ) Jag
|
( RO ) Frau |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
( RO ) Fru
|
( RO ) Frau |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( RO ) Fru talman
|
( RO ) Ich |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Herr talman
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
( RO ) Fru talman
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
( RO ) Herr
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( RO ) Herr talman
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO ) Fru
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident , wie ich es im letzten Jahr auch während des offiziellen Besuchs der Delegation des Europäischen Parlaments , der ich angehörte , beobachtet habe , hat Island sehr viel in Bildung , Forschung und Entwicklung investiert .
( RO ) Počas minuloročnej oficiálnej návštevy delegácie Európskeho parlamentu , ktorej som sa zúčastnil , som si tiež všimol , že Island vložil obrovské investície do vzdelávania , výskumu a vývoja .
|
( RO |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Ako
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Ako
|
RO ) Es |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Je
|
RO ) Vielen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Ďakujem
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
RO ) Frau |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
RO ) Vážená
|
RO ) Herr |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
RO ) Vážený
|
RO ) Auch |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
RO ) Aj
|
RO ) Die |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Ich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
(
|
RO ) Herr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) Die |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( RO ) Vážená pani
|
( RO ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( RO ) Vážený pán
|
( RO ) Ich |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Ich |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( RO ) Chcela by
|
( RO ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( RO ) Vážený
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Die Europäische |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( RO ) Európska
|
( RO ) Ich möchte |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
(
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
schriftlich . - ( RO ) Der gemeinschaftliche Besitzstand im Verbraucherschutz wurde von einem Jahr zum anderen durch Bestimmungen bereichert , die dazu beitragen , den europäischen Binnenmarkt Wirklichkeit werden zu lassen .
v pisni obliki . - ( RO ) Pravni red o pravicah potrošnikov se je vsako leto dopolnjeval z določbami , ki bi pripomogle k uresničitvi evropskega enotnega trga .
|
( RO |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) In |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) V
|
RO ) Auch |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Tudi
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Kot
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Gospe
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Gospa
|
RO ) Herr |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Gospod
|
( RO ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
- ( RO
|
- ( RO |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
( RO ) Gospa
|
( RO ) Die |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( RO ) Gospod
|
- ( RO ) |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO ) |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
- ( RO
|
( RO ) Ich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Frau |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO ) Gospa predsednica
|
( RO ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( RO ) Gospod predsednik
|
( RO ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
RO ) Gospod
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
( RO ) Gospod
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
( RO ) Gospa
|
( RO ) Ich möchte |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
( RO ) Gospa predsednica
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( RO ) Gospod predsednik
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Herr Präsident ! Die Mitgliedstaaten sehen aus haushaltstechnischer Sicht eindeutig schweren Zeiten entgegen .
( RO ) Señor Presidente , está claro que los Estados miembros están atravesando un momento difícil desde una perspectiva financiera .
|
( RO |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
(
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Como
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Señora
|
RO ) Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Señor
|
( RO ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
RO ) La
|
RO ) Als |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
RO ) Como
|
RO ) Der |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
RO ) El
|
RO ) Ich |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
RO ) Me
|
- ( RO ) |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
( RO ) Señor
|
( RO ) Ich |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Die |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Señora
|
( RO ) Die |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
( RO ) La
|
( RO ) Ich |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
( RO ) Señor Presidente
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( RO ) Señor
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Die Zahl unterernährter Menschen in der Welt hat die Marke von einer Milliarde Menschen passiert und verschlimmert die tragische Tatsache , dass eine von sechs Personen Hunger leidet .
( RO ) Počet podvyživených lidí ve světě překročil hranici jedné miliardy , takže se tragická situace , kdy každý šestý člověk trpí hladem , ještě zhoršila .
|
( RO |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( RO
|
RO ) Wie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Jak
|
RO ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Jako
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Dámy
|
RO ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Paní
|
RO ) Herr |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO ) Pane
|
( RO ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Auch |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
RO ) Také
|
- ( RO |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- (
|
( RO ) Die |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( RO ) Paní
|
- ( RO ) |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Pane
|
( RO ) Ich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Ich |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Frau |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( RO ) Paní předsedající
|
( RO ) Herr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( RO ) Pane předsedající
|
( RO ) Herr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
RO ) Pane
|
( RO ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Paní
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( RO ) Pane
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( RO ) Pane předsedající
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( RO ) Paní předsedající
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
RO |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
RO
( RO ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Frau Ţicău zu diesem ehrgeizigen Abkommen mit Kanada gratulieren .
( RO ) Tisztelt elnök asszony , szeretnék gratulálni Ţicău asszonynak a Kanadával kötött ambiciózus megállapodáshoz .
|
( RO |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
(
|
( RO |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( RO ) Az
|
RO ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
RO ) Hölgyeim
|
RO ) Frau |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
RO ) Elnök
|
RO ) Herr |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
RO ) Elnök
|
( RO ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
( RO )
|
- ( RO |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
- ( RO
|
RO ) Die |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
RO ) Az
|
RO ) Die |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
RO ) A
|
RO ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
RO ) Tisztelt
|
- ( RO ) |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- ( RO )
|
( RO ) Herr |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök
|
( RO ) Die |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök
|
( RO ) Ich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( RO )
|
( RO ) Frau |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök asszony
|
( RO ) Ich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
(
|
( RO ) Ich |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
( RO
|
( RO ) Herr |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök úr
|
( RO ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
RO ) Elnök
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök úr
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök asszony
|
( RO ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök
|
( RO ) Herr Präsident |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( RO ) Elnök
|
Häufigkeit
Das Wort RO hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 89397. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- YU
- BY
- PM
- FE
- ON
- ET
- EE
- DD
- JS
- CH
- DAS
- 3/3
- C5
- DF
- C2
- Gen.
- HF
- Lexikona
- Conversion
- 671
- SEL
- ESP
- cor
- Sf
- co
- gl
- Nauk
- BAT
- SR
- kai
- Wiesel
- 1973-1974
- Conditions
- TOI
- nn
- Neolithic
- Timișoara
- JSC
- cultural
- 2001-2006
- 469
- 1958-1961
- Products
- Lubin
- 2002-2004
- Reconnaissance
- Mania
- Trumpet
- 2003-2004
- 1999-2000
- Roadster
- Arad
- Medveščak
- Jak
- Storico
- quelques
- XXX
- Sören
- eu
- hand
- Belgique
- Wydawnictwo
- c
- plus
- em
- Definitive
- Gorzów
- Zigarettenmarke
- Neuburg-Schrobenhausen
- Kraków
- Electronica
- Landshut-1
- ko
- Schuman
- Lamborghini
- Olivera
- Dordrecht
- BirdLife
- Sable
- Januar/Februar
- Festspielhaus
- Dances
- Barge
- Lacroix
- Gim
- Gerrard
- Serenissima
- Ehret
- Gerolzhofen
- Porsche
- Hes
- Sambor
- Heron
- Scheider
- Šiauliai
- Ford
- Lieferwagen
- Desch
- Treiber
- Sly
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- RO ,
- ( RO )
- RO , RUS
- Becker RO
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- R
- O
- LO
- RG
- R1
- Ri
- OR
- R.
- R4
- CO
- RS
- R3
- RA
- RF
- RH
- DO
- R2
- RR
- RJ
- GO
- RW
- Ra
- R8
- RB
- TO
- Re
- RK
- WO
- Rs
- Ry
- Rn
- Ro
- Rh
- RT
- RV
- RP
- RE
- RC
- RL
- RM
- RN
- RD
- RI
- HO
- MO
- PO
- SO
- VO
- KO
- AO
- NO
- ROM
- ROU
- RKO
- CRO
- PRO
- U
- ₂
- t
- ¡
- φ
- Y
- ≥
- >
- ²
- :
- |
- a
- γ
- F
- }
- +
- ♂
- i
- à
- λ
- N
- 3
- ·
- │
- …
- §
- В
- δ
- σ
- V
- ;
- å
- u
- è
- y
- .
- №
- ^
- C
- í
- (
- x
- f
- θ
- K
- →
- ¿
- ©
- n
- v
- S
- 8
- B
- ♀
- <
- z
- ¬
- ・
- [
- ə
- @
- ″
- %
- ‘
- ´
- ~
- ™
- ε
- H
- &
- -
- ×
- ∞
- μ
- E
- k
- ν
- P
- 5
- ß
- Ä
- „
- =
- ‹
- s
- ▭
- X
- ≤
- ‰
- "
- ±
- {
- #
- β
- Η
- *
- с
- \
- ”
- €
- ─
- M
- 2
- p
- ⇒
- ä
- 6
- ]
- ’
- Δ
- '
- ‚
- А
- e
- η
- J
- ↑
- G
- •
- £
- в
- m
- `
- 7
- á
- и
- ®
- «
- Z
- ³
- ?
- ¹
- é
- █
- $
- °
- ü
- /
- I
- ›
- ,
- Ö
- »
- j
- 4
- ←
- q
- ö
- ⇔
- h
- τ
- W
- Ω
- ≈
- !
- −
- α
- D
- _
- 0
- )
- Ó
- “
- r
- Ü
- L
- ↓
- À
- b
- o
- ρ
- T
- c
- ↔
- 9
- π
- w
- ω
- 、
- A
- 1
- d
- ′
- Ø
- †
- l
- g
- Q
- Å
- LG
- L1
- LI
- Le
- Li
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ROM
- EURO
- CRO
- AMRO
- ZERO
- IMRO
- CSIRO
- ROC
- ROV
- ROI
- AERO
- VPRO
- ISRO
- ARO
- AVRO
- IRO
- ROA
- VENRO
- ROW
- MRO
- ESRO
- LIBERO
- LRO
- AGRO
- HERO
- METRO
- SERO
- IUFRO
- ROC-Kurve
- ROE
- VMRO
- DVCPRO
- ROL
- ASTRO
- CARO
- FARO
- MKRO
- VERO
- IMORO
- ROX
- CGRO
- KARO
- TARO
- NRSRO
- mp3PRO
- IIRO
- MERO
- HIRO
- BISTRO
- LIBRO
- ROYAL
- CERO
- JETRO
- FIBRO
- eSTRO
- ROUND
- ROCKS
- RRO
- MACRO
- ROFL
- RERO
- MiRO
- ROM-Größe
- ASURO
- ROMAN
- VMRO-BND
- ROOF
- USPRO
- CAROLUS
- NITRO
- SAMCRO
- ROC-Kurven
- SEGRO
- LOHRO
- IDRO
- WiRO
- ROVERE
- CICERO
- GOELRO-Plan
- GIRO
- ROPs
- Z-RO
- FULRO
- ICARO
- CASTRO
- DEGRO
- UNDRO
- METROPOLIS
- ROM-I-VO
- TORO
- IMARO
- ROUTE
- ROY
- MICRO
- CHRO
- IPRO
- IBRO
- JARO
- KERO
- ROAL
- SARO
- INTRO
- UMBRO
- KERORO
- ROD
- RO4
- RO-Instanzen
- DARO
- EBRO
- DORO
- HARO
- MIRO
- ROCKAH
- ROCKET
- ASTRO-E2
- FUGRO
- TYROLIA
- TORRO-Skala
- GOELRO
- PETRO
- FOPRO
- RIBEIRO
- ROMEO
- ROVER
- CROIX
- HIMURO
- BARO
- JERO
- ROPS
- ROAM
- UPRO
- WIRO
- VIROQUANT
- ROM-ID
- ROCKIN
- AROUND
- ENDURO
- IXIARO
- CLIRO
- ITRO
- EIRO
- DIRO
- GERO
- BÜRO
- ROFU
- SCRO
- MORO
- OVRO
- RO-101
- CITROËN
- ROMAM
- RO-DT
- ROADM
- ROX-Desktop
- cRO
- MONROVIA
- MAKRO
- DERO
- CIRO
- ACRO
- AKRO
- KFRO
- DURO
- EMRO
- ETRO
- RO-1
- SIRO
- TIRO
- NERO
- SPARRO
- PARO
- VIRO
- euRO
- ROSTOCK
- CENTRO
- ESTRO
- ASTRO-1
- ASTRO-2
- CEDRO
- RO-34
- ROCAR
- ROCCA
- ROM-basierte
- ROM-Version
- ROO
- RO2
- aRO
- iRO
- RO/Jahr
- RO-theater
- JETHRO
- ALEXANDRO
- BERO
- BORO
- APRO
- ALRO
- ROA-Division
- IHRO
- HdRO
- KORO
- LTRO
- ESRO-4
- FERO
- ENRO
- ELRO
- GARO
- IRONIE
- RORO
- ROFA
- RODE
- TERO
- SYRO
- NORO
- PORO
- PTRO
- WARO
- ZARO
- MONTEIRO
- LotRO
- inRO
- twRO
- ROUSSEAU
- ROVIGO
- ROSELERO
- ROMERO
- D/F/RO
- HEMRO
- ÖGRO
- IWRRO
- ZEFIRO
- DENTRO
- RO-TMj
- PIETRO
- RO-102
- RO/1005
- JA&RO
- MAGISTRO
- TEURO
- TESRO
- CD45RO
- NUTRONS
- V_SRO
- OUTRO
- CZ-BRO
- LÖBRO
- QUATRO
- RETRO
- RO433
- RO/FR
- RO-Ba
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Ro Un-ok
- Ro Tu-chol
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
-
RO:
- Radio Occultation
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Mohsen Namjoo | Ro Sar Beneh | 2007 |
Angela Ro Ro | Compasso | 2006 |
Jerry Douglas | Lil' Ro Ro / Little Martha / A Monkey Let The Hogs Out | 2007 |
Ulf Wakenius | I Skovens Dybe Stille Ro / Jeg Gik Mig Ud En Sommerdag | |
EC | Lugn och ro | |
Angela Ro Ro | Paixão | 2006 |
Ro | Birthday Suit | |
Angela Ro Ro | Boemia Do Sono | 2006 |
Knut Værnes & Terje Gewelt | Fred Og Ro | |
Angela Ro Ro | Dá Pé! | 2006 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mensch |
|
|
Komplexitätsklasse |
|