Marek

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marek	(in ca. 90% aller Fälle)	Marek So habe ich auch sowohl den Bericht von Mário David über den Süden als auch den Bericht von Marek Siwiec über den Osten gelesen und ich fand sie beide sehr wichtig und hilfreich . Прочетох както доклада на г-н Mário David за юга , така и доклада на г-н Marek Siwiec за изтока и намирам и двата за значими и полезни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marek	(in ca. 74% aller Fälle)	Marek Er war mein Assistent , Marek Rosiak . Det var min assistent , Marek Rosiak .
Marek Siwiec	(in ca. 87% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 9% aller Fälle)	immuniteten
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 stemmer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Er war mein Assistent , Marek Rosiak . He was my assistant , Marek Rosiak .
Marek Rosiak	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Rosiak
Marek Siwiec	(in ca. 85% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 15% aller Fälle)	Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 votes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marek	(in ca. 77% aller Fälle)	Marek der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und Marek Józef Gróbarczyki kalanduskomisjoni nimel koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus , millega muudetakse nõukogu määrust ( EÜ ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres , Suur - ja Väike-Beltis ning Sundis [ KOM ( 2010 ) 0325 - C7-0156 / 2010 - ; ning

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und Marek Józef Gróbarczykin kalatalousvaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren , Belttien ja Juutinrauman vesialueilla - C7-0156 / 2010 - ,
Marek Siwiec	(in ca. 78% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 15% aller Fälle)	Marek
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marek Siwiec	(in ca. 96% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Marek Siwiec : 180 Stimmen Marek Siwiec : 180 ψήφοι
Marek Siwiec	(in ca. 93% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 ψήφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Herr Präsident , ich bitte Sie eine Schweigeminute im Gedenken an Marek Rosiak einzulegen , einem Mann , der bei seiner Arbeit für das Europäische Parlament gestorben ist . Signor Presidente , le chiedo di osservare un minuto di silenzio in memoria di Marek Rosiak , un uomo che ha perso la vita mentre lavorava per il Parlamento europeo .
Marek Siwiec	(in ca. 84% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 13% aller Fälle)	Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 voti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und ziņojums , ko Zivsaimniecības komitejas vārdā sagatavoja Marek Józef Gróbarczyk , par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai , ar ko groza Padomes Regulu ( EK ) Nr . 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā , Beltos un Zunda šaurumā - C7-0156 / 2010 - , un

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und het verslag van Marek Józef Gróbarczyk , namens de Commissie visserij , over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening ( EG ) nr . 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee , de Belten en de Sont - C7-0156 / 2010 - , en
Marek Siwiec	(in ca. 88% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 12% aller Fälle)	Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marek	(in ca. 88% aller Fälle)	Marka So habe ich auch sowohl den Bericht von Mário David über den Süden als auch den Bericht von Marek Siwiec über den Osten gelesen und ich fand sie beide sehr wichtig und hilfreich . Przeczytałem zarówno sprawozdanie pana posła Mário Davida w sprawie południa , jak i to pana posła Marka Siwca w sprawie wschodu i uznaję obydwa te sprawozdania za istotne i przydatne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marek	(in ca. 77% aller Fälle)	Marek In der heutigen Abstimmung haben wir über die Aufhebung der Immunität von Herr Marek Siwiec abgestimmt . Na votação de hoje , declarámo-nos favoráveis ao levantamento da imunidade ao senhor deputado Marek Siwiec .
Marek Siwiec	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marek	(in ca. 94% aller Fälle)	Marek der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und raportul întocmit de Marek Józef Gróbarczyk , în numele Comisiei pentru pescuit , referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului ( CE ) nr . 2187/2005 al Consiliului în ceea ce privește interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound - C7-0156 / 2010 - și
Marek Siwiec	(in ca. 93% aller Fälle)	Siwiec

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marek Siwiec	(in ca. 94% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marek	(in ca. 65% aller Fälle)	Mareka 21 . Antrag auf Aufhebung der Immunität von Marek Siwiec ( 21 . - Žiadosť o zbavenie imunity Mareka Siwieca (

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marek	(in ca. 89% aller Fälle)	Mareka der Bericht von Marek Józef Gróbarczyk im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 2187/2005 des Rates hinsichtlich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder - und Steinbuttfangs in der Ostsee , den Belten und dem Öresund - C7-0156 / 2010 - und poročilo gospoda Mareka Józefa Gróbarczyka v imenu Odbora za ribištvo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta ( ES ) št . 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju , Beltih in Soundu - C7-0156 / 2010 - in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marek	(in ca. 95% aller Fälle)	Marek Marek Siwiec : 180 Stimmen Marek Siwiec : 180 votos
Marek Siwiec	(in ca. 80% aller Fälle)	Marek Siwiec
Marek Siwiec	(in ca. 20% aller Fälle)	Siwiec
Marek Siwiec : 180 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Siwiec : 180 votos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marek	(in ca. 100% aller Fälle)	Marek Er war mein Assistent , Marek Rosiak . Az áldozat asszisztensem , Marek Rosiak volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen