McGowan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McGowan	(in ca. 92% aller Fälle)	McGowan Ich darf im übrigen Herrn McGowan darauf hinweisen , daß die Ergebnisse der technischen Überprüfung , die wir gerade vornehmen lassen , noch heute abend vorliegen werden . I øvrigt kan jeg gentage over for hr . McGowan , at resultaterne af den kontrol , vi er i færd med , vil blive bekendtgjort inden i aften .
Herr McGowan .	(in ca. 100% aller Fälle)	. McGowan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McGowan	(in ca. 84% aller Fälle)	McGowan Ich stimme Frau Maij-Weggen zu , daß Herr Minister Pronk tatsächlich an dieser Beratung über den ausgezeichneten Bericht von Herrn McGowan hätte teilnehmen sollen . I agree with Mrs Maij-Weggen that it is regrettable that Minister Pronk is absent from this debate on Mr McGowan 's excellent report .
McGowan	(in ca. 16% aller Fälle)	Mr McGowan
Herr McGowan .	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr McGowan .
Vielen Dank , Herr McGowan	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mr McGowan

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
McGowan	(in ca. 85% aller Fälle)	McGowan Herr McGowan hat völlig recht in seinem Bericht , wenn er sagt , daß alles , was wir über die Koordinierung hören , Rhetorik ist und die Koordinierung in der Praxis nicht befolgt wird . McGowan on mietinnössään ehdottoman oikeassa sanoessaan , että kaikki , mitä kuulemme yhteensovittamisesta , on kaunopuheisuutta ja että yhteensovittamista ei käytännössä toteuteta .
Herr McGowan	(in ca. 100% aller Fälle)	McGowan
Herr McGowan .	(in ca. 85% aller Fälle)	, McGowan .
, Herr McGowan .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kiitos , McGowan .
Vielen Dank , Herr McGowan	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos , McGowan
Herr McGowan erwähnte das bereits	(in ca. 97% aller Fälle)	McGowan mainitsi siitä jotakin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
McGowan	(in ca. 88% aller Fälle)	McGowan Herr McGowan , ich muß Ihnen sagen , daß bisher alle Präsidenten des Europäischen Parlaments derartige Praktiken untersagt haben . Monsieur McGowan , je vous dirai que toutes les présidences du Parlement européen ont interdit cette pratique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
McGowan	(in ca. 94% aller Fälle)	McGowan Deshalb will ich ihn auch nicht allzu hart kritisieren , aber er wäre doch besser hier an seinem Platz gewesen , wenn auch nur um zuzuhören , was Herr McGowan zu sagen hatte . Έχω λοιπόν λόγους να μην τον επικρίνω , θα ήταν όμως καλύτερα να παρευρισκόταν στο Σώμα , ακόμα και μόνο για να ακούσει τα όσα ανέφερε ο κ . McGowan .
Herr McGowan .	(in ca. 94% aller Fälle)	κύριε McGowan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
McGowan	(in ca. 87% aller Fälle)	McGowan Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0028 / 97 ) von Herrn McGowan im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die gegenseitige Ergänzung der Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit und der entsprechenden Politik der Mitgliedstaaten ( KOM ( 95 ) 0160 - C4-0178 / 95 ) . L'ordine del giorno reca la relazione ( A4-0028 / 97 ) , presentata dall ' onorevole McGowan a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione , sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento sulla complementarità fra la politica di cooperazione allo sviluppo della Comunità e le politiche degli Stati membri ( COM ( 95 ) 0160 - C4-0178 / 95 ) .
Herrn McGowan	(in ca. 59% aller Fälle)	McGowan
Herr McGowan .	(in ca. 100% aller Fälle)	onorevole McGowan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
McGowan	(in ca. 96% aller Fälle)	McGowan Frau André-Léonard , Herr McGowan , ich kann Ihnen zusichern , daß die Kommission bei den tschadischen Behörden bereits dahingehend vorstellig wurde , daß die den Sicherheitskräften gegebenen Anweisungen mit der Achtung der Menschenrechte im Einklang stehen . Mevrouw André-Léonard en mijnheer McGowan , ik kan u verzekeren dat de Commissie al bij de Tsjaadse autoriteiten is geïntervenieerd om erop aan te dringen dat de aan de ordestrijdkrachten gegeven instructies in overeenstemming moeten zijn met de eerbiediging van de mensenrechten .
McGowan erwähnte	(in ca. 100% aller Fälle)	McGowan
Herr McGowan .	(in ca. 100% aller Fälle)	mijnheer McGowan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McGowan	(in ca. 88% aller Fälle)	McGowan Danke , Herr McGowan ! Aber wenn Sie mir richtig zugehört haben , dann dürfte Ihnen nicht entgangen sein , daß ich nicht gesagt habe , daß diese Abstimmungen nicht zählen . Obrigado , Senhor Deputado McGowan , mas se ouviu as minhas palavras saberá que não disse que estas votações não se revestem de significado algum .
Herr McGowan .	(in ca. 75% aller Fälle)	Deputado McGowan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
McGowan	(in ca. 96% aller Fälle)	McGowan Herr McGowan erwähnte das bereits . McGowan nämnde detta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McGowan	(in ca. 81% aller Fälle)	McGowan Herr McGowan hat völlig recht in seinem Bericht , wenn er sagt , daß alles , was wir über die Koordinierung hören , Rhetorik ist und die Koordinierung in der Praxis nicht befolgt wird . El Sr. . McGowan tiene toda la razón del mundo cuando dice en su informe que todo lo que se nos dice de la coordinación es pura retórica y que en la práctica no hay coordinación de ningún género .
McGowan	(in ca. 11% aller Fälle)	McGovan Ich darf im übrigen Herrn McGowan darauf hinweisen , daß die Ergebnisse der technischen Überprüfung , die wir gerade vornehmen lassen , noch heute abend vorliegen werden . Además , repito al Sr. . McGovan que los resultados de la comprobación a la que estamos procediendo se conocerán antes de esta noche .
Herr McGowan .	(in ca. 94% aller Fälle)	señor McGowan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen