Gemeinsamer
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (9)
-
Dänisch (22)
-
Englisch (14)
-
Estnisch (17)
-
Finnisch (22)
-
Französisch (10)
-
Griechisch (13)
-
Italienisch (11)
-
Lettisch (14)
-
Litauisch (7)
-
Niederländisch (17)
-
Polnisch (10)
-
Portugiesisch (11)
-
Rumänisch (8)
-
Schwedisch (23)
-
Slowakisch (14)
-
Slowenisch (13)
-
Spanisch (17)
-
Tschechisch (8)
-
Ungarisch (10)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Joint motion for a resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Fælles
- Gemeinsamer Entschließungsantrag : EU-Russland-Gipfel
Fælles beslutningsforslag : Topmøde EU-Rusland
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Forslag
- Gemeinsamer Entschließungsantrag Β6-0451 / 2007
Forslag til beslutning Β6-0451 / 2007
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Fælles grænsebeskyttelse
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Forslag til fælles beslutning
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag om
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Fælles
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag om
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Om det fælles beslutningsforslag om
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Forslag til beslutning
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Forslag til fælles beslutning
|
| Gemeinsamer EU-Kodex für Waffenexporte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fælles EU-kodeks for våbeneksport
|
| Betrifft : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Om : Fælles grænsebeskyttelse
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur OSZE |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag om OSCE
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Mittelmeerpolitik |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag om Middelhavspolitikken
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : EU-Russland-Gipfel |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Fælles beslutningsforslag : Topmøde EU-Rusland
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : Naturkatastrophen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Forslag til beslutning : Naturkatastrofer
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Joint
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den transatlantischen Beziehungen
Joint motion for a resolution on transatlantic relations
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Joint motion
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Joint motion for a
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
- Joint
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Joint motion for a resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Joint motion
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Joint motion for
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
- Joint motion for a
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Resolution on
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
a resolution :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
- Joint motion
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
- Joint motion for
|
| Betrifft : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Subject : Common border policing
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Resolution on Kosovo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ühine resolutsiooniettepanek
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ühisettepanek
Gemeinsamer Entschließungsantrag :
Resolutsiooni ühisettepanek :
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
resolutsiooniettepanek
- Gemeinsamer Entschließungsantrag Β6-0449 / 2007
- ( EL ) Ühine resolutsiooniettepanek Β6-0449 / 2007
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ühisresolutsiooni
- Gemeinsamer Entschließungsantrag ( RC B6-0248 / 2007 )
- Ühisresolutsiooni ettepanek
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Resolutsiooni ühisettepanek
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ühine resolutsiooniettepanek
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Joint motion for a resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Resolutsiooni ühisettepanek :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Ühine resolutsiooniettepanek :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
- Ühisresolutsiooni ettepanek
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
- Ühine resolutsiooni ettepanek
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- Ühine resolutsiooniettepanek
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
- Ühine resolutsiooniettepanek :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
- Resolutsiooni ühisettepanek :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Yhteinen
( Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an . ) Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den politischen Entwicklungen in Rußland
( Parlamentti hyväksyi päätöslauselman . ) Yhteinen päätöslauselmaesitys poliittisesta kehityksestä Venäjällä
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an . ) Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den politischen Entwicklungen in Rußland
( Parlamentti hyväksyi päätöslauselman . ) Yhteinen päätöslauselmaesitys poliittisesta kehityksestä Venäjällä
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Yhteinen rajavalvonta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys Sevillan Eurooppa-neuvostosta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Nigeriaa koskeva yhteinen päätöslauselmaesitys
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Yhteinen
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
: Yhteinen rajavalvonta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
- Yhteinen päätöslauselmaesitys
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Mittelmeerpolitik |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Päätöslauselmaesitys Välimeren-politiikasta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur OSZE |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys ETYJistä
|
| Betrifft : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Aihe : Yhteinen rajavalvonta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselma Kosovosta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu Tschetschenien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Tsetseniaa koskeva yhteinen päätöslauselma
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
- Yhteinen päätöslauselmaesitys :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
- Päätöslauselmaesitys :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den Menschenrechten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yhteinen päätöslauselmaesitys ihmisoikeuksista
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : Naturkatastrophen |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- Yhteinen päätöslauselmaesitys : Luonnonkatastrofit
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Proposition
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Verwendung von Antibiotika in Tierfutter
Proposition de résolution commune sur l'emploi des antibiotiques dans l'alimentation animale
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Résolution
Gemeinsamer Entschließungsantrag über die Umstrukturierung von Unternehmen
Résolution commune sur la restructuration des entreprises
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Protection commune des frontières
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Proposition de résolution commune
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Proposition commune de résolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Proposition de
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Proposition de résolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Proposition de résolution commune :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
- Proposition de résolution commune
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Résolution commune - Kosovo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Κοινή
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Verwendung von Antibiotika in Tierfutter
Κοινή πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα αντιβιοτικά στις ζωοτροφές
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
- Κοινή
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Κοινή
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Κοινό ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Proposta
Gemeinsamer Entschließungsantrag ( RC B5-0188 / 2002 )
Proposta di risoluzione comune ( RC B5-188 / 2002 ) 4
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Risoluzione
Gemeinsamer Entschließungsantrag : Menschenrechte in Vietnam
Risoluzione comune
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Protezione comune delle frontiere
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Proposta di risoluzione comune
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Proposta di risoluzione
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Proposta di
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Proposta
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
- Proposta di risoluzione comune
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Proposta di risoluzione comune :
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
: Protezione comune delle frontiere
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
risoluzione comune :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kopīgs
Gemeinsamer Entschließungsantrag :
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums :
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Joint motion for a resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
- Kopīgas rezolūcijas priekšlikums
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
rezolūcijas priekšlikums
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
- Kopējs rezolūcijas priekšlikums
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
- Kopējs rezolūcijas priekšlikums :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
- Kopīgs rezolūcijas priekšlikums :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Bendras
- Gemeinsamer Entschließungsantrag : Naturkatastrophen
- Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos : Gaivalinės nelaimės
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
- Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- Bendras pasiūlymas
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- Bendras pasiūlymas dėl
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Gezamenlijke
- Gemeinsamer Entschließungsantrag :
- Gezamenlijke ontwerpresolutie :
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- Gezamenlijke
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Gemeenschappelijke grensbewaking
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Gezamenlijke ontwerpresolutie
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Gezamenlijke ontwerpresolutie 1
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Gezamenlijke ontwerpresolutie 2
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gezamenlijke
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Gezamenlijke ontwerpresolutie over
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Gezamenlijke ontwerpresolutie :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Gezamenlijke resolutie over
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
- Gezamenlijke ontwerpresolutie
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Betreffende de gezamenlijke resolutie over
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
: Gemeenschappelijke grensbewaking
|
| Betrifft : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Betreft : Gemeenschappelijke grensbewaking
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
- Gezamenlijke ontwerpresolutie :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Gezamenlijke resolutie over Kosovo
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : Naturkatastrophen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Gezamenlijke ontwerpresolutie : Natuurrampen
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Wspólny
- Gemeinsamer Entschließungsantrag : EU-Russland-Gipfel
- Wspólny projekt rezolucji : szczyt EU-Rosja
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Wspólny projekt rezolucji
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Wspólny projekt rezolucji :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
- Wspólny projekt rezolucji
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Wspólny projekt rezolucji
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Wspólny projekt
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- Wspólny projekt rezolucji :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Proposta
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen im Anschluss an die Attacken mit Milzbranderregern
Proposta de resolução comum sobre as negociações no âmbito da Convenção sobre as armas biológicas e tóxicas na sequência dos recentes ataques com antraz
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Proposta de resolução
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Proposta de
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Proposta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Proposta de resolução comum :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Resolução comum -
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
- Proposta de resolução comum
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
: Controlo das fronteiras comuns
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Resolução comum - Kosovo
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
- Proposta de resolução comum
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Gemensamt
- Gemeinsamer Entschließungsantrag ( RC B6-0246 / 2007 )
- Gemensamt resolutionsförslag
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Förslag
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Tagung des Europäischen Rates vom 15.-16 . Juni 2001 in Göteborg
Förslag till gemensam resolution om resultatet av Europeiska rådets möte den 15 och 16 juni 2001 i Göteborg
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Gemensam
Gemeinsamer Entschließungsantrag : Menschenrechte in Vietnam
Gemensam resolution
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Gemensam gränsövervakning
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
- Gemensamt
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Gemensamt
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Förslag till gemensam resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag om
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
: Gemensam gränsövervakning
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag om
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
- Gemensamt resolutionsförslag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Den gemensamma resolutionen om
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
- Gemensamt förslag till resolution
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
- Gemensamt
|
| Betrifft : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Angående : Gemensam gränsövervakning
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur OSZE |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag om OSSE
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Mittelmeerpolitik |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Gemensamt resolutionsförslag om Medelhavspolitik
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zu Tschetschenien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Den gemensamma resolutionen om Tjetjenien
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
- Gemensamt resolutionsförslag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
- Gemensamt resolutionsförslag :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Spoločný
- Gemeinsamer Entschließungsantrag ( RC B6-0248 / 2007 )
- Spoločný návrh uznesenia
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
- Spoločný návrh
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Spoločný návrh uznesenia
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Spoločný
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Spoločný návrh uznesenia :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
- Spoločný návrh uznesenia
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
- Spoločný návrh
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
návrh uznesenia :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Spoločný návrh uznesenia
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- Spoločný
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Spoločný návrh uznesenia :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Skupni
- Gemeinsamer Entschließungsantrag : EU-Russland-Gipfel
- Skupni predlog resolucije : vrh EU-Rusija
|
| Gemeinsamer |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
- Skupni
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Skupni predlog resolucije
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Joint motion for a resolution
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Skupni
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Skupni predlog resolucije :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
- Skupni predlog resolucije
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
- Skupni predlog
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
predlog resolucije :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- Skupni predlog resolucije :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Propuesta
( Das Parlament lehnt den Entschließungsantrag ab . ) Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl bis zum Jahr 2000 und zur Fertigstellung der Kernreaktoren Chmelnitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine
( El Parlamento rechaza la propuesta de resolución ) Propuesta de resolución común sobre el cierre de la central nuclear de Chernobil en el 2000 y la propuesta de terminación de los reactores nucleares de Khmelnitsky 2 y Rovno 4 en Ucrania
|
| Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Protección común de las fronteras
|
| - Gemeinsamer |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
- Propuesta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Propuesta de resolución conjunta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Propuesta de resolución
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Propuesta conjunta de resolución
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Propuesta de
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Propuesta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Propuesta conjunta de
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Propuesta conjunta
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Resolución común -
|
| : Gemeinsamer Grenzschutz |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
: Protección común
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
- Propuesta de resolución conjunta
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
- Propuesta de
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag - Kosovo |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Resolución común - Kosovo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Společný
- Gemeinsamer Entschließungsantrag Β6-0449 / 2007
- ( EL ) Společný návrh usnesení Β6-0449 / 2007
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Společný návrh usnesení
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Společný návrh usnesení :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
- Společný návrh usnesení
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
- Společný návrh
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- Společný návrh usnesení :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Közös állásfoglalási indítvány
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Állásfoglalásra irányuló együttes indítvány
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Közös állásfoglalási indítvány :
|
| Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
- Közös állásfoglalási indítvány :
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
- Gemeinsamer Entschließungsantrag
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
- Állásfoglalásra irányuló együttes indítvány
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
- Κοινή πρόταση ψηφίσματος
|
| - Gemeinsamer Entschließungsantrag : |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
- Közös állásfoglalási indítvány :
|
Häufigkeit
Das Wort Gemeinsamer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83941. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.
| ⋮ | |
| 83936. | portable |
| 83937. | Kunzendorf |
| 83938. | durchliefen |
| 83939. | erfolgenden |
| 83940. | Ortenburger |
| 83941. | Gemeinsamer |
| 83942. | Germinal |
| 83943. | erzbischöfliche |
| 83944. | englischsprachiges |
| 83945. | Grappa |
| 83946. | prophezeite |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gemeinsamen
- Referenzrahmen
- Referenzrahmens
- Gemeinsame
- Euratom
- Dienstleistungsrichtlinie
- EGB
- Freihandelsassoziation
- Nachbarschaftspolitik
- Kultusministerkonferenz
- AStV
- Atomgemeinschaft
- Bundesausschuss
- KMK
- Betrugsbekämpfung
- ESVP
- EFTA
- Bundesausschusses
- Bilaterale
- Energierecht
- Auswärtiger
- GWK
- EURATOM
- BMAS
- Exportkontrolle
- Sozialpartner
- Entwicklungspolitik
- Alpenkonvention
- Sozialfonds
- Koordinationsstelle
- Politikfeld
- Sicherheitspolitik
- Zwischenstaatliche
- ENP
- Fischereipolitik
- KGSt
- Multilaterale
- Hochschulrecht
- Lissabon-Strategie
- Katastrophenvorsorge
- SRU
- Finanzbeziehungen
- Freiwilligendienst
- Lenkungsausschuss
- ESF
- Beschäftigungsförderung
- GSVP
- Planungsrecht
- Rahmenrichtlinien
- Tarifrecht
- Europol
- IMK
- BAMF
- Stiftungsrecht
- Agrarrecht
- GVK
- Telekommunikationsrecht
- Gemeinschaftsaufgaben
- EEA
- Eisenbahnrecht
- Generaldirektionen
- Europarechts
- Aktionsplan
- Verbraucherpolitik
- Justizvollzug
- SECO
- GBV
- Gesundheitsrecht
- Härtefallkommission
- Steuerungsgruppe
- EPZ
- Gleichstellungspolitik
- Europäischer
- Wirtschaftsraum
- Binnenmarkt
- Datenschutzbeauftragten
- EDK
- Sportrecht
- BRH
- Bundesrechtsanwaltskammer
- Elternvertretung
- Bund-Länder-Kommission
- Zivilverfahrensrecht
- Sozialfragen
- GASP
- Koordinierungsrat
- Spitzenverbänden
- entwicklungspolitischer
- Verwaltungsmodernisierung
- KEK
- BGG
- Sicherheitsstudien
- Strukturfonds
- Rahmenlehrplan
- Präsidien
- Partnerschaftsabkommen
- Forschungsnetzwerk
- Akkreditierungsrat
- Entwicklungszusammenarbeit
- Bildungsplanung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Gemeinsamer Markt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
GBV:
- Gemeinsamen Bibliotheksverbundes
-
GVK:
- Gemeinsamen Verbundkatalog
-
GAEB:
- Gemeinsamen Ausschuss Elektronik im Bauwesen
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Mathematik |
|
|
| Tischtennis |
|
|