Witterungsbedingungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 52% aller Fälle)	климатични Die Verpflichtung zur Unterbringung besteht jedoch nicht , wenn die Annullierung oder Verspätung durch extreme Witterungsbedingungen oder höhere Gewalt verursacht wurden . Въпреки това задължението за предоставяне на настаняване не се прилага , ако отмяната или закъснението се дължи на тежки климатични условия или големи природни бедствия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 32% aller Fälle)	vejrforhold Im Zeitraum 2001-2002 wurde in Griechenland , auch auf Grund der besonders günstigen Witterungsbedingungen , besonders viel Baumwolle erzeugt . I perioden 2001-2002 var bomuldsproduktionen i Grækenland høj , bl.a . på grund af de særlig gunstige vejrforhold .
Witterungsbedingungen	(in ca. 17% aller Fälle)	vejrmæssige Auch auf die Witterungsbedingungen wird verwiesen . De vejrmæssige udfordringer blev også nævnt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 36% aller Fälle)	weather conditions
Witterungsbedingungen	(in ca. 20% aller Fälle)	Meteorological Die Witterungsbedingungen allein erklären nicht alles . Meteorological conditions do not explain everything .
Witterungsbedingungen	(in ca. 18% aller Fälle)	weather Die Verpflichtung zur Unterbringung besteht jedoch nicht , wenn die Annullierung oder Verspätung durch extreme Witterungsbedingungen oder höhere Gewalt verursacht wurden . However , the obligation to provide accommodation does not apply if the cancellation or delay is caused by severe weather conditions or major natural disasters .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 35% aller Fälle)	weersomstandigheden Meines Erachtens müssen in ganz Europa dringend Präventivmaßnahmen ergriffen werden , und zwar insbesondere in Südeuropa , das dem IPCC zufolge für Brände anfälliger ist und das bereits jetzt häufig unter extremen Witterungsbedingungen leidet . Mijns inziens is het dringend noodzakelijk om in heel Europa preventieve maatregelen te treffen , vooral in het Zuiden , waar volgens de IPCC het bosbrandgevaar groter is en waar zich reeds regelmatig periodes met extreme weersomstandigheden voordoen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 40% aller Fälle)	väderförhållanden Außerdem richtet sich die Höhe der Emissionen nach den vorherrschenden Witterungsbedingungen . Alla utsläpp är inte likvärdiga på grund av olika väderförhållanden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 30% aller Fälle)	poveternostných Wir sind außerdem gegen die Höhere-Gewalt-Klausel , durch die Beförderungsunternehmen von der Verpflichtung zur Unterbringung bei Annullierungen oder Verspätungen , entbunden sind , wenn diese durch extreme Witterungsbedingungen oder höhere Gewalt verursacht wurden , weil dadurch ein Präzedenzfall für andere Rechtsvorschriften in Bezug auf Fahrgastrechte geschaffen werden kann . Takisto nesúhlasíme s doložkou o vyššej moci , ktorá dopravcom udeľuje výnimku z povinnosti poskytnúť cestujúcim ubytovanie v prípade zrušenia alebo meškania spoja v dôsledku vážnych poveternostných podmienok alebo veľkých prírodných katastrof , pretože sa tým môže vytvoriť precedens pre iné európske právne predpisy o právach cestujúcich .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Witterungsbedingungen	(in ca. 21% aller Fälle)	condiciones climáticas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen