Arbeitnehmers

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arbeitnehmers	(in ca. 57% aller Fälle)	lavoratore Darüber hinaus behauptet er , die Richtlinie des Rates 91/533/EWG über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen sei nicht ordnungsgemäß in britisches Recht umgesetzt worden . Il firmatario afferma inoltre che la direttiva del Consiglio 91/533/CEE relativa all ' obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al contratto o al rapporto di lavoro non è stata propriamente recepita nella legislazione del Regno Unito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arbeitnehmers	(in ca. 79% aller Fälle)	werknemer Andererseits legte er eine neue Definition des Begriffs des entsandten Arbeitnehmers eines Mitgliedstaats und des Herkunftsmitgliedstaats vor . Anderzijds legde zij een nieuwe definitie voor van gedetacheerd werknemer van lidstaat en van lidstaat van oorsprong .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arbeitnehmers	(in ca. 47% aller Fälle)	trabalhador So steht z.B. in der Begründung unter Punkt 1 : " Wenn die Entsendung eines Arbeitnehmers einen Monat nicht übersteigt und nach erfolgter Konsultation mit den Sozialpartnern , können die Mitgliedstaaten nach dem bei ihnen üblichen Verfahren und Praktiken auf die Einhaltung eines Mindestlohns verzichten . " Por exemplo , o ponto 1 da exposição de motivos refere : » Se o período de destacamento do trabalhador não exceder um mês , os Estados-membros podem , após consulta dos parceiros sociais e segundo os respectivos usos e costumes de cada Estado-membro , decidir não aplicar as disposições relativas ao salário mínimo » .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arbeitnehmers	(in ca. 38% aller Fälle)	arbetstagarens Nachdem der Bericht ursprünglich im Plenum abgelehnt worden ist , machte die europäische Rechte Fehler bei verfahrenstechnischen Winkelzügen und hat nun schändlich zur Anerkennung eines Arbeitsmarktes der zwei Geschwindigkeiten beigetragen , die von der Herkunft des Arbeitnehmers abhängen ; dies wird Sozialdumping schaffen und damit Druck auf die Minderung des Schutzniveaus europäischer Arbeitnehmer ausüben , was inakzeptabel ist . Sedan betänkandet först hade förkastats i plenum gjorde den europeiska högern felaktiga manövrer i förfarandet och har nu på ett skamligt sätt bidragit till erkännandet av en arbetsmarknad i två divisioner som är beroende av arbetstagarens ursprung ; detta kommer att leda till social dumpning och resultera i att nivån på skyddet för europeiska arbetstagare pressas ned , vilket är oacceptabelt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen