Häufigste Wörter

Epizentrum

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Epizentren
Genus neutrum
Worttrennung Epi-zen-trum
Nominativ das Epizentrum
die Epizentren
Dativ des Epizentrums
der Epizentren
Genitiv dem Epizentrum
den Epizentren
Akkusativ das Epizentrum
die Epizentren
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Epizentrum
 
(in ca. 60% aller Fälle)
епицентър
de Einst das Epizentrum der postsowjetischen Mafia hat Georgien nach Auskuft der EBWE und von Transparency International zwischen 2004 und 2009 größere Fortschritte im Kampf gegen die Korruption gemacht als jedes andere Land der Welt .
bg Някогашният епицентър на постсъветската мафия Грузия има по-голям напредък по отношение на корупцията , отколкото всяка друга държава в света между 2004 г . и 2009 г . според Европейската банка за възстановяване и развитие ( ЕБВР ) и " Прозрачност без граници " .
Epizentrum
 
(in ca. 40% aller Fälle)
епицентърът
de ( ES ) Herr Präsident , das Epizentrum der Krise lag zwar nicht in den Entwicklungsländern , dennoch sind sie es , die besonders schwer von ihren Auswirkungen betroffen sind .
bg ( ES ) Г-н председател , макар епицентърът на кризата да не е в развиващите се страни , те са тези , които са сериозно и дълбоко засегнати от огромната вълна .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Epizentrum
 
(in ca. 64% aller Fälle)
epicenter
de ( EN ) Frau Präsidentin ! Ein Erdbeben der Stärke 7,8 mit Epizentrum in der Nähe von Chengdu in Sichuan hat am 12 . Mai über 100 000 Menschenleben gefordert .
da ( EN ) Fru formand ! Et jordskælv med en styrke på 7,8 og et epicenter nær Chengdu i Sichuanprovinsen dræbte over 100.000 mennesker den 12 . maj 2008 .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Epizentrum
 
(in ca. 95% aller Fälle)
epicentre
de Die Schweiz hat ebenfalls 15 Fälle gemeldet , und die Vereinigten Staaten 4 . Das Epizentrum der Krankheit ist noch immer die Gegend um Hamburg in Norddeutschland .
en Switzerland has also reported 15 cases and the United States 4 . The epicentre of the disease is still the area around Hamburg in northern Germany .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • l'épicentre
  • L'épicentre
de Die Tatsache , dass sich China zum Epizentrum des Autoritarismus entwickelt hat , ist nicht nur ein regionales Problem für Tibet , Taiwan oder die Volksgruppe der Uiguren .
fr Le fait que la Chine soit devenue l'épicentre de l'autoritarisme n'est pas un simple problème régional pour le Tibet , Taiwan ou le peuple Uyghur .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Epizentrum
 
(in ca. 67% aller Fälle)
l'epicentro
de Somalia ist einer der eklatantesten Fälle des totalen Zusammenbruchs der zentralen Macht und der Rückkehr zu einer aggressiven Stammes-Gesellschaft , denn das Land ist ein Epizentrum der Gewalt und Instabilität , was sich weit über seine eigenen Grenzen hin auswirkt .
it La Somalia è uno dei casi più eclatanti di fallimento totale del potere centrale e di ritorno a un modo di vivere tribale e fondato sulla guerra , essendo l'epicentro di violenze e instabilità che si propagano ben al di fuori dei suoi confini .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
epicentras
de ( ES ) Herr Präsident , das Epizentrum der Krise lag zwar nicht in den Entwicklungsländern , dennoch sind sie es , die besonders schwer von ihren Auswirkungen betroffen sind .
lt ( ES ) Pone pirmininke , nors krizės epicentras nėra besivystančiose šalyse , būtent jos daug ir smarkiai nukentėjo nuo didžiulės jos bangos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
epicentrum
de ( ES ) Herr Präsident , das Epizentrum der Krise lag zwar nicht in den Entwicklungsländern , dennoch sind sie es , die besonders schwer von ihren Auswirkungen betroffen sind .
nl ( ES ) Mijnheer de Voorzitter , alhoewel het epicentrum van de crisis niet in de ontwikkelingslanden ligt , zijn deze zwaar getroffen door de schokgolf .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Epizentrum
 
(in ca. 99% aller Fälle)
epicentrum
de Im Epizentrum des arbeitnehmerfeindlichen Angriffs steht die Abschaffung des Acht-Stunden-Tages und der Tarifverträge sowie die verallgemeinerte Anwendung von Flexicurity und befristeten , flexiblen und schlecht bezahlten Arbeitsplätzen durch die Stärkung der Einrichtung von lokalen Arbeitsverträgen und Praktika .
pl W epicentrum tych ataków skierowanych przeciwko sile roboczej znajduje się odstąpienie od ośmiogodzinnego dnia pracy i układów zbiorowych oraz ogólne zastosowanie zasady flexicurity i utworzenie - poprzez wzmocnienie funkcjonowania lokalnych porozumień w sprawie zatrudnienia oraz stażu - tymczasowo elastycznych , źle płatnych miejsc pracy .
das Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
epicentrum
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Epizentrum
 
(in ca. 77% aller Fälle)
epicentro
de Einst das Epizentrum der postsowjetischen Mafia hat Georgien nach Auskuft der EBWE und von Transparency International zwischen 2004 und 2009 größere Fortschritte im Kampf gegen die Korruption gemacht als jedes andere Land der Welt .
pt Outrora o epicentro da máfia pós-soviética , a Geórgia , segundo o BERD e a Transparência Internacional , fez , entre 2004 e 2009 , mais progressos na luta contra a repressão do que qualquer outro país do mundo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
epicentrul
de Somalia ist einer der eklatantesten Fälle des totalen Zusammenbruchs der zentralen Macht und der Rückkehr zu einer aggressiven Stammes-Gesellschaft , denn das Land ist ein Epizentrum der Gewalt und Instabilität , was sich weit über seine eigenen Grenzen hin auswirkt .
ro Somalia este unul dintre cele mai evidente cazuri de prăbuşire totală a puterii centrale şi de revenire la un stil de viaţă beligerant , tribal , această ţară fiind epicentrul unei violenţe şi al unei instabilităţi care-i depăşeşte cu mult graniţele .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Epizentrum
 
(in ca. 95% aller Fälle)
epicentrum
de Herr Präsident , diese Krise hat nicht Brüssel als Epizentrum , ihr Ursprung liegt in allen Hauptstädten der Fünfzehn .
sv Denna kris , herr ordförande , har inte sitt epicentrum i Bryssel , dess ursprung ligger i alla de femton huvudstäderna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Epizentrum
 
(in ca. 67% aller Fälle)
epicentrum
de Dieses Epizentrum des Autoritarismus macht sich auf Kosten Europas und der Vereinigten Staaten immer spürbarer in der Welt breit .
sk Toto epicentrum autoritárstva dokazuje svoju existenciu svetu veľmi zrejmým spôsobom na úkor samotnej Európy a Spojených štátov amerických .
Epizentrum
 
(in ca. 33% aller Fälle)
epicentrom
de Es kann auch kein Zweifel daran bestehen , dass sich Griechenland , wie andere Länder in der Eurozone , im Epizentrum eines koordinierten Spekulationsdrucks befunden hat und immer noch befindet , dessen Hauptziel in der Unterminierung des Euros und des wirtschaftlichen Zusammenhalts in der Eurozone liegt .
sk Rovnako nemožno pochybovať o tom , že Grécko , rovnako ako iné krajiny v eurozóne , bolo a je epicentrom koordinovaného špekulatívneho tlaku , ktorého hlavným cieľom je podkopanie eura a hospodárskej súdržnosti v eurozóne .
das Epizentrum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
epicentrum
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Epizentrum
 
(in ca. 94% aller Fälle)
epicenter
de Die Tatsache , dass sich China zum Epizentrum des Autoritarismus entwickelt hat , ist nicht nur ein regionales Problem für Tibet , Taiwan oder die Volksgruppe der Uiguren .
sl Dejstvo , da je Kitajska postala epicenter avtoritarizma , ni le regionalna težava za Tibet , Tajvan ali Ujgure .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Epizentrum
 
(in ca. 96% aller Fälle)
epicentro
de ( ES ) Herr Präsident , das Epizentrum der Krise lag zwar nicht in den Entwicklungsländern , dennoch sind sie es , die besonders schwer von ihren Auswirkungen betroffen sind .
es ( ES ) Señor Presidente , aunque el epicentro de la crisis no está en los países en desarrollo , éstos han resultado seria y profundamente afectados por su onda expansiva .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Epizentrum
 
(in ca. 44% aller Fälle)
epicentrem
de Somalia ist einer der eklatantesten Fälle des totalen Zusammenbruchs der zentralen Macht und der Rückkehr zu einer aggressiven Stammes-Gesellschaft , denn das Land ist ein Epizentrum der Gewalt und Instabilität , was sich weit über seine eigenen Grenzen hin auswirkt .
cs Somálsko je jedním z nejkřiklavějších případů naprostého zhroucení ústřední moci a návratu k válečnickému kmenovému způsobu života , neboť země je epicentrem násilí a nestability , které se šíří daleko za její hranice .

Häufigkeit

Das Wort Epizentrum hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64663. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

64658. Spock
64659. Segge
64660. Justizministeriums
64661. Clarissa
64662. Projektnamen
64663. Epizentrum
64664. Landesmeisterschaften
64665. melancholische
64666. Standardmodell
64667. Langgasse
64668. Dorfbach

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Das Epizentrum
  • Epizentrum des
  • das Epizentrum
  • Epizentrum lag
  • mit Epizentrum
  • Das Epizentrum lag
  • Das Epizentrum des
  • Epizentrum in
  • vom Epizentrum
  • Epizentrum des Bebens
  • dessen Epizentrum
  • dem Epizentrum
  • das Epizentrum des
  • Epizentrum eines
  • Epizentrum des Erdbebens

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌepiˈʦɛntʀʊm

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Epi-zen-trum

In diesem Wort enthaltene Wörter

Epi zentrum

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Illinois
  • Januar 1994 mit der Stärke 6,7 . Das Epizentrum lag im Stadtteil Reseda . 57 Menschen kamen
  • 1944 richtete ein Beben der Stärke 5,6 mit Epizentrum bei Cornwall , einer Kleinstadt zwischen Ottawa und
  • der USA ein ungewöhnliches Erdbeben auf . Das Epizentrum mit der Stärke 5,8 Richter lag in Virginia
  • . Juni 2000 mit der Stärke 7,9 und Epizentrum nahe der Ortschaft Tais starben 117 Menschen ,
Illinois
  • Burgen der Umgebung wurden stark beschädigt . Das Epizentrum des Bebens lag etwa 10 km südlich der
  • ) ohne ausreichende sanitäre Infrastruktur errichtet . Das Epizentrum des Bebens lag etwa 25 Kilometer südwestlich von
  • wie die Al-Azhar-Moschee erlitten schwere Schäden . Das Epizentrum des Erdbebens lag rund 26 Kilometer südwestlich von
  • Erdbeben verursachte keine größeren Schäden , da das Epizentrum ca. 250 km südlich im Meer lag .
Illinois
  • Schwere 6,6 auf der Richterskala erschüttert : Das Epizentrum des Bebens lag 30 km nordöstlich der Stadt
  • einem Erdbeben der Magnitude 7,2 M_w ( das Epizentrum lag hier etwa 40 km entfernt vom Epizentrum
  • 1968 der Stärke 7,2 nach der Richterskala mit Epizentrum südwestlich der InselInformationen des USGS über das Erdbeben
  • der Momenten-Magnituden-Skala mit M_w = 6,9 . Das Epizentrum das Erdbebens wurde bei ermittelt , etwa 85
Illinois
  • Erdbeben der mittleren Stärke 5,4 registriert . Das Epizentrum lag ca. 4 km west-süd-westlich vom Stadtkern entfernt
  • einem schweren Erdbeben der Stärke 7,8 . Das Epizentrum lag dabei rund 95 Kilometer nördlich der Stadt
  • ein Erdbeben der Stärke 5,4 registriert . Das Epizentrum lag ca. 46 km ost-süd-östlich vom Stadtzentrum entfernt
  • der Stärke 6.2 auf der Richter-Skala , dessen Epizentrum etwa 12 km südwestlich im Öxarfjörður lag ,
Deutsches Kaiserreich
  • 741.000 gestiegen . Muzaffarabad liegt sehr nahe am Epizentrum des Erdbebens vom 8 . Oktober 2005 .
  • 12 . Mai 2008 war das Gebiet das Epizentrum eines schweren Erdbebens . Der Kreis Wenchuan setzt
  • . März 1989 herrscht Sultan Hamengkubuwono X. Das Epizentrum eines Erdbebens am 26 . Mai 2006 22:54
  • . In der Gemeinde Changma lag 1932 das Epizentrum eines schweren Erdbebens . Auf Gemeindeebene setzt sich
Deutsches Kaiserreich
  • Gebiet im Umkreis von 100 km um das Epizentrum bei der Stadt Rascht , etwa 200 km
  • seit mehr als 200 Jahren . Da das Epizentrum nur etwa 25 Kilometer westsüdwestlich von Port-au-Prince lag
  • Region am 1 . September 2013 hatte sein Epizentrum 318 km von Dili entfernt und eine Stärke
  • bisherigen Angaben 12 Menschen getötet . Das eigentliche Epizentrum wird rund 350 Kilometer west-nordwestlich der Hauptstadt Honiara
Schauspieler
  • Schwarzerfreitag
  • E-Commerce-Revolution
  • amazonia
  • Baumanns
  • Vowinckel
  • durch die Ebene . Klaus Merz und das Epizentrum seiner Stoffe . In : Der Aargau liegt
  • ISBN 3-486-56174-X , S. 27-57 . Nürnberg als Epizentrum von Erfindungen und Innovationen an der Wende vom
  • , ISBN 3-85681-284-9 Bei Baumanns . Aus dem Epizentrum einer ganz normalen Schweizer Familie ( mit Gabriella
  • Der umfangreiche de Kooning-Bestand ist nicht nur das Epizentrum der Sammlung Looser , sondern auch der umfangreichste
Düren
  • Uhr zu einem Erdbeben der Epizentralstärke 8 mit Epizentrum in Schwadorf , eines der stärksten aufgezeichneten Beben
  • erschütterte ein starkes Erdbeben das Liesertal . Das Epizentrum wird nach neuesten Erkenntnissen zwischen St. Peter ,
  • das Bergmassiv durch mehrere Erdbeben erschüttert . Das Epizentrum dieser Beben wird unter der Knittelkarspitze vermutet.Am 8
  • 2008 erschütterte das bisher schwerste gemessene Beben mit Epizentrum in Saarwellingen die Region . }
Mond
  • zwischen den der Epizentralstrecke und der Nordrichtung am Epizentrum misst . Entgegen mathematischer Konventionen wird der Winkel
  • im Moment der Herdzeit ) beschreibt und das Epizentrum den Punkt der Erdoberfläche bezeichnet , der sich
  • dem Maximalausschlag im Seismogramm und der Entfernung vom Epizentrum besteht . Die so gefundene logarithmische Beziehung war
  • entspricht also dem Ursprung der Bruchfläche . Das Epizentrum ist hingegen dessen senkrechte Projektion auf die Erdoberfläche
Geologie
  • . Dabei stellte er fest , dass das Epizentrum dieses Bebens nicht wie zuvor unterstellt in Olema
  • eigentliche Welle : Er schlussfolgerte : Während das Epizentrum des Bebens bislang nicht ermittelt werden konnte ,
  • in Seismogrammen allerdings schwer zu erkennen . Das Epizentrum eines Bebens lässt sich am besten auflösen ,
  • dass Aufzeichnungen weiterhin nur in geringer Entfernung zum Epizentrum eines Bebens möglich waren . Die erste Aufzeichnung
Titularbistum
  • und ein Washingtoner Enthüllungsreporter finden sich mitten im Epizentrum einer Reihe von Morden wieder , die nur
  • Ostküste befand sich die Gruppe zwar nicht im Epizentrum der psychedelischen Bewegung , aber sie konnte sich
  • monarchisch-konservativen PDI aufgenommen hatte , war das politische Epizentrum der Partei derart weit nach rechts gerutscht ,
  • kam wegen der kurzen Distanz der Inseln zum Epizentrum jedoch zu spät . Tags zuvor war für
Kriegsmarine
  • schweren Erdbeben im Jahr 1975 unmöglich . Das Epizentrum des Bebens mit einer Stärke von 6,5 auf
  • sich ein verheerendes Erdbeben . Das Beben mit Epizentrum im östlichen Rumänien hatte eine Stärke von 7,3
  • Stärke 6,5 auf der Richterskala ) hatte sein Epizentrum ganz in der Nähe . Einige Schäden entstanden
  • 04.04 Uhr ein Erdbeben der Magnitude 6,0 mit Epizentrum bei Camposanto Norditalien und verursachte große Schäden .
Heilbronn
  • Region Irpinia fordert mindestens 2.916 Menschenleben . Das Epizentrum liegt bei Neapel und richtet auch in den
  • : Ansei 2/10/2 ) , bei welchem im Epizentrum Edo mehr als 14.000 Häuser zerstört und Tausende
  • dass sich ein massives Erdbeben ankündigt . Das Epizentrum liegt direkt unter der Insel . Nun gilt
  • vom Erdbeben sehr zerstört , da sich das Epizentrum in der Nähe befand . Erste Schätzungen über
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK