Multiplikatoren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Multiplikatoren	(in ca. 91% aller Fälle)	multiplikatorer Wissen Sie , Kunst und Kultur sind die Multiplikatoren unserer Integrationspolitik , und wenn wir diese Partner verlieren auf diesem gemeinsamen Weg , dann werden wir immer weniger werden und immer schwächer in diesem Kampf , den wir eigentlich gemeinsam kämpfen wollen . Som De ved , er kunst og kultur multiplikatorer for vores integrationspolitik , og hvis vi mister disse partnere på vores fælles vej , bliver vi endnu mindre og endnu svagere i den kamp , som vi egentlig gerne vil kæmpe sammen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Multiplikatoren	(in ca. 86% aller Fälle)	multipliers Zudem entwickelt die Kommission eine Multimediakampagne für junge Menschen in allen Mitgliedstaaten und nutzt Multiplikatoren durch soziale Medienkampagnen im Internet , Blogs und Online-Magazine . Moreover , the Commission is developing a multimedia campaign for young people in all Member States and involving multipliers via on-line social media , blogs , and on-line magazines .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Multiplikatoren	(in ca. 53% aller Fälle)	kertoimet Durch direkt mit diesen Auswirkungen verbundene Instrumente , wie beispielsweise die Einführung einer NOx-Abgabe , ließe sich höchstwahrscheinlich das effizienteste Ergebnis erzielen , wenn auch Multiplikatoren für CO2-Emissionen eine zwischenzeitliche Alternative bilden . Välineet , jotka kohdistuvat suoraan kyseessä olevaan vaikutukseen , esimerkiksi typen oksideja koskevat maksut , johtaisivat todennäköisimmin parhaisiin tuloksiin , vaikka hiilidioksidipäästöjä koskevat kertoimet ovat väliaikaisvaihtoehto .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Multiplikatoren	(in ca. 100% aller Fälle)	multiplicateurs Die einzige Möglichkeit , um die Gesellschaft zusammen zu halten , ist , wenn die Multiplikatoren in der Gesellschaft funktionieren , weshalb wir eine Aufwertung des Treffens im Mai und eine breitere Auslegung benötigen . La seule manière de maintenir la cohésion de la société est d'assurer le bon fonctionnement de ses multiplicateurs . Nous devons donc revoir à la hausse les ambitions de la rencontre de mai et en élargir la portée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Multiplikatoren	(in ca. 86% aller Fälle)	πολλαπλασιαστές Wissen Sie , Kunst und Kultur sind die Multiplikatoren unserer Integrationspolitik , und wenn wir diese Partner verlieren auf diesem gemeinsamen Weg , dann werden wir immer weniger werden und immer schwächer in diesem Kampf , den wir eigentlich gemeinsam kämpfen wollen . Ξέρετε , η τέχνη και ο πολιτισμός λειτουργούν ως πολλαπλασιαστές για την πολιτική της ολοκλήρωσης και αν χάσουμε αυτούς τους συντρόφους στην κοινή μας πορεία , θα γινόμαστε όλο και πιο λίγοι και πιο αδύναμοι στον αγώνα αυτόν που βασικά θέλουμε να δώσουμε όλοι μαζί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Multiplikatoren	(in ca. 88% aller Fälle)	moltiplicatori Wissen Sie , Kunst und Kultur sind die Multiplikatoren unserer Integrationspolitik , und wenn wir diese Partner verlieren auf diesem gemeinsamen Weg , dann werden wir immer weniger werden und immer schwächer in diesem Kampf , den wir eigentlich gemeinsam kämpfen wollen . Dobbiamo renderci conto che l' arte e la cultura sono i moltiplicatori della nostra politica d' integrazione ; se lungo il cammino che percorriamo insieme perderemo questi partner , saremo sempre di meno e sempre più deboli nella nostra lotta - una lotta che vogliamo invece portare avanti tutti assieme .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Multiplikatoren	(in ca. 90% aller Fälle)	multiplicadores Wissen Sie , Kunst und Kultur sind die Multiplikatoren unserer Integrationspolitik , und wenn wir diese Partner verlieren auf diesem gemeinsamen Weg , dann werden wir immer weniger werden und immer schwächer in diesem Kampf , den wir eigentlich gemeinsam kämpfen wollen . Como sabem , a arte e a cultura são os multiplicadores da nossa política de integração e , se perdermos estes parceiros no nosso percurso comum , aí estaremos a tornar-nos cada vez menos e cada vez mais fracos nesta luta , que , de facto , queremos travar em conjunto .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Multiplikatoren	(in ca. 81% aller Fälle)	multiplicadores Ich gehe daher davon aus , daß die Akzeptanz der bereits getroffenen Regelungen der Europäischen Union in den genannten Bereichen durch die Ausbildung von Multiplikatoren im Rahmen von ODYSSEUS steigen wird . Yo doy por sentado que la aceptación de las normas ya adoptadas por la Unión Europea en los citados ámbitos se incrementarán gracias a la formación de " multiplicadores » en el marco del programa ODYSSEUS .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen