Bildungssystems

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bildungssystems	(in ca. 47% aller Fälle)	образователната Eingreifen in der frühen Kindheit kann einen bedeutenden Unterschied für die Chancen eines Kindes im Leben machen , nicht nur innerhalb des Bildungssystems , sondern auch später im Leben . Намесата в обучението в ранна детска възраст може да промени шансовете за успех в живота на децата , не само докато преминават през образователната система , но и по-късно в живота им .
des Bildungssystems	(in ca. 96% aller Fälle)	образователната система

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bildungssystems	(in ca. 41% aller Fälle)	uddannelsessystem Ich wünsche mir wirklich eine ganz grundlegende Aussprache darüber , wie Europa beabsichtigt , die Vorteile unseres einzigartigen Bildungssystems zu nutzen , so dass wir auch weiterhin in Vielfalt geeint bleiben . Jeg ville meget gerne have en bred debat om , hvordan Europa forventer at udnytte vores enestående uddannelsessystem , så vi forenes i vores mangfoldighed .
Bildungssystems	(in ca. 20% aller Fälle)	uddannelsessystemet Es handelte sich um relativ leicht erfüllbare Forderungen : freier und ungehinderter Zugang für das Internationale Rote Kreuz , Freilassung politischer Gefangener und Gefangener aus Gewissensgründen , Abschaffung aller staatlichen Reisebehinderungen , Erleichterung der Zugangs - und Arbeitsbedingungen für die NRO und auch für die UN-Organisationen und eine umfassende Reform des Bildungssystems . Det var krav , som var relativt nemme at opfylde : fri og uhindret adgang for Internationalt Røde Kors , frigivelse af politiske fanger og militærnægtere af samvittighedsgrunde , afskaffelse af alle statslige rejserestriktioner , nemmere adgang og arbejdsforhold for ngo'er og FN-agenturer samt omfattende reform af uddannelsessystemet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bildungssystems	(in ca. 33% aller Fälle)	education system
Bildungssystems	(in ca. 29% aller Fälle)	educational system

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bildungssystems	(in ca. 77% aller Fälle)	haridussüsteemi Als Europäer sollten wir mit der Situation des europäischen Bildungssystems nicht zufrieden sein . Meie , eurooplased , ei tohiks Euroopa haridussüsteemi olukorraga rahul olla .
des Bildungssystems	(in ca. 89% aller Fälle)	haridussüsteemi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bildungssystems	(in ca. 36% aller Fälle)	koulutusjärjestelmän Weil die Probleme im griechischen Bildungssystems nach wie vor bestehen , habe ich einen Änderungsantrag eingereicht , der im Ausschuss angenommen wurde , sodass europäische Diplome so schnell wie möglich anerkannt werden können , ohne sinnlose rechtliche Hindernisse und ohne dass Griechenland durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften verurteilt wird , und auf dessen Grundlage anerkannte europäische Universitäten unter rechtlicher Sicherheit Außenstellen in Griechenland eröffnen können , wodurch das Studienniveau durch den Wettbewerb gehoben und damit der Migration der Studenten Einhalt geboten wird . Kreikan koulutusjärjestelmän ongelmat kuitenkin jatkuvat jatkumistaan , joten jätin tarkistuksen , joka hyväksyttiin valiokunnassa . Tämän tarkistuksen tavoitteena on , että eurooppalaiset tutkintotodistukset voitaisiin tunnustaa mahdollisimman pian ilman tarpeettomia oikeudellisia esteitä ja ilman että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tarvitsee tuomita Kreikkaa .
des Bildungssystems	(in ca. 100% aller Fälle)	koulutusjärjestelmän

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bildungssystems	(in ca. 40% aller Fälle)	éducatif Der Initiativbericht , der uns heute vorgestellt wurde und der meine volle Unterstützung hat , trägt im Kern die Idee , dass die künstlerische und kulturelle Bildung , einschließlich der Bildung in der bildlichen Darstellung , einen fundamentalen Bestandteil des Bildungssystems darstellt . par écrit . - Le rapport d'initiative qui nous est soumis aujourd ' hui et auquel j' apporte mon total soutien , consacre l'idée selon laquelle l'éducation artistique et culturelle , dont l'éducation à l'image , est un enjeu fondamental du système éducatif .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bildungssystems	(in ca. 45% aller Fälle)	εκπαιδευτικού Als Europäer sollten wir mit der Situation des europäischen Bildungssystems nicht zufrieden sein . Ως Ευρωπαίοι , δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι από την κατάσταση του ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού συστήματος .
Bildungssystems	(in ca. 19% aller Fälle)	εκπαιδευτικού συστήματος
des Bildungssystems	(in ca. 100% aller Fälle)	του εκπαιδευτικού συστήματος

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bildungssystems	(in ca. 59% aller Fälle)	izglītības sistēmas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bildungssystems	(in ca. 52% aller Fälle)	švietimo Das Potenzial für wirtschaftliches und soziales Wachstum im Schwarzmeerraum muss entwickelt werden , angefangen bei Bereichen wie lebensbegleitendes Lernen und Anpassung des Bildungssystems an die Anforderungen des Arbeitsmarktes bis hin zur Ausarbeitung einer regionalen Handelsstrategie , durch die der internationale Handel verstärkt werden kann . Reikia stiprinti ekonominio ir socialinio augimo Juodosios jūros regione potencialą , pradedant tokiomis sritimis kaip mokymasis visą gyvenimą ir švietimo pritaikymas prie darbo rinkos reikalavimų , taip pat planuojant regionų prekybos strategiją , kuri padėtų padidinti tarptautinės prekybos apimtis .
des Bildungssystems	(in ca. 100% aller Fälle)	švietimo sistemos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bildungssystems	(in ca. 48% aller Fälle)	onderwijsstelsel Eingreifen in der frühen Kindheit kann einen bedeutenden Unterschied für die Chancen eines Kindes im Leben machen , nicht nur innerhalb des Bildungssystems , sondern auch später im Leben . Interventie in een vroeg stadium kan het verschil maken bij de kansen in zijn leven , niet alleen bij het doorlopen van het onderwijsstelsel , maar ook in zijn latere leven .
Bildungssystems	(in ca. 30% aller Fälle)	onderwijssysteem Wir haben eine große Anzahl von Projekten , die auf das Erlernen von Fremdsprachen und das Aneignen von interkulturellen Fähigkeiten abzielen ; diese sind speziell für Menschen außerhalb des Bildungssystems gedacht , einschließlich solcher , die auf einem Berufskolleg sind und sozusagen weniger Möglichkeiten haben ; aber auch für Rentner und Arbeitslose . We hebben een groot aantal projecten , gericht op het leren van vreemde talen en op het verwerven van interculturele vaardigheden voor mensen buiten het onderwijssysteem , inclusief diegenen aan een volksuniversiteit , mensen die , zogezegd , minder kansen hebben , maar ook voor gepensioneerden en werklozen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bildungssystems	(in ca. 24% aller Fälle)	edukacyjnego Sportliche Betätigung trägt zur Entwicklung körperlicher , geistiger und sozialer Fähigkeiten bei ; darum sollte Sport sowohl innerhalb des Bildungssystems als auch in anderen Bereichen des sozialen Lebens betrieben werden . Uprawianie sportu pomaga rozwijać zdolności fizyczne , intelektualne i społeczne . Dlatego też sport powinien być praktykowany zarówno w ramach systemu edukacyjnego , jak i innych aspektach życia społecznego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
des Bildungssystems	(in ca. 62% aller Fälle)	do sistema educativo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bildungssystems	(in ca. 56% aller Fälle)	utbildningssystemet Das wichtigste Ziel des Dokuments ist es , eine Möglichkeit für die Bestimmung und den Vergleich von Qualifikationen innerhalb des Arbeitsmarktes und des Bildungssystems zu finden . Det huvudsakliga målet för detta dokument är att komma fram till ett sätt att fastställa och jämföra olika kvalifikationer på arbetsmarknaden och inom utbildningssystemet .
des Bildungssystems	(in ca. 75% aller Fälle)	utbildningssystemet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bildungssystems	(in ca. 43% aller Fälle)	vzdelávacieho systému
Bildungssystems	(in ca. 34% aller Fälle)	vzdelávacieho Das bedeutet nicht weniger als ein Überdenken des europäischen Arbeitsmarktes sowie des Bildungssystems . Neznamená to nič menej než prehodnotenie stavu európskeho trhu práce a vzdelávacieho systému .
des Bildungssystems	(in ca. 83% aller Fälle)	vzdelávacieho systému

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bildungssystems	(in ca. 47% aller Fälle)	izobraževalnega Wäre es der derzeitigen sozialdemokratischen Regierung unter Führung von Ministerpräsident Robert Fico überhaupt möglich , sozialpolitische Maßnahmen durchzuführen , wenn die vorhergehende Regierung unter Leitung von Ministerpräsident Mikuláš Dzurinda nicht den politischen Mut gehabt und kühne Reformen des Steuer - , Sozial - , Gesundheits - und Bildungssystems durchgeführt hätte ? Ali lahko sedanja socialnodemokratska vlada , ki jo vodi predsednik vlade Robert Fico , izvaja socialno politiko , če prejšnja vlada , ki jo je vodil predsednik vlade Mikuláš Dzurinda , ni imela političnega poguma za sprejetje pogumnih reform davčnega , socialnega , zdravstvenega in izobraževalnega sistema ?
Bildungssystems	(in ca. 42% aller Fälle)	izobraževalnega sistema
des Bildungssystems	(in ca. 87% aller Fälle)	izobraževalnega sistema

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bildungssystems	(in ca. 37% aller Fälle)	educativo Im Gegensatz dazu wird mit dem von der Europäischen Union propagierten Modell schlicht und einfach versucht , die Unzulänglichkeiten des Bildungssystems notdürftig auszubessern , das Einwegbeschäftigte hervorbringt , die nicht in der Lage sind , mit den Entwicklungen des Produktionsprozesses Schritt zu halten . Por el contrario , el modelo que la Unión Europea propone , simplemente intenta subsanar las insuficiencias del sistema educativo , que lo único que consigue , es crear trabajadores de usar y tirar que no pueden seguir los cambios del proceso de producción .
Bildungssystems	(in ca. 26% aller Fälle)	sistema educativo
des Bildungssystems	(in ca. 56% aller Fälle)	sistema educativo
des Bildungssystems	(in ca. 35% aller Fälle)	del sistema educativo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bildungssystems	(in ca. 37% aller Fälle)	vzdělávacího Bei Bedarf ist eine höhere Bildung in der Sprache von Minderheiten Teil des nationalen Bildungssystems . Podle potřeby je vyšší vzdělání v jazyce menšin součástí vnitrostátního vzdělávacího systému .
Bildungssystems	(in ca. 33% aller Fälle)	vzdělávacího systému

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bildungssystems	(in ca. 34% aller Fälle)	oktatási rendszer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen