Stavros

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stavros	(in ca. 72% aller Fälle)	Stavros Vielen Dank für die vielen Jahre der Zusammenarbeit und good luck , Stavros ! Благодаря Ви за дългите години на съвместна работа и късмет , Stavros .
Stavros Dimas	(in ca. 75% aller Fälle)	Ставрос Димас
Stavros Lambrinidis	(in ca. 58% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stavros	(in ca. 89% aller Fälle)	Stavros Wir bezweifeln nicht die Befähigung von Stavros Dimas zum Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten , können uns aber nicht an der Bestätigung des Mandats der gesamten Kommission beteiligen , wozu man uns gegenwärtig zwingt , und darum haben wir uns bei der Abstimmung der Stimme enthalten . Vi er ikke i tvivl om Stavros Dimas ' evner som kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender , men kan ikke deltage i bekræftelsen af udnævnelsen af hele Kommissionen , som vi er nødt til her , og derfor har vi undladt at stemme .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 92% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 84% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stavros	(in ca. 97% aller Fälle)	Stavros Herr Vizepräsident , Herr Außenminister und Stavros , ich möchte Ihnen persönlich sagen : Sie waren und Sie sind nicht nur ein Freund und ein großartiger Kollege , Sie waren in jeder Hinsicht für uns alle eine Bereicherung . Mr Vice President , Foreign Minister , Stavros , what I would like say at a personal level is : you have not only been a good friend and a great colleague , but have also enriched all our lives in every possible way .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 90% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 84% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stavros	(in ca. 58% aller Fälle)	Stavros Der damalige EU-Umweltkommissar Stavros Dimas versprach , Wege zur Stärkung der Abfallverbringungsverordnung und ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten zu suchen , aber es ist nichts Konkretes geschehen . Toonane keskkonnavolinik Stavros Dimas lubas otsida võimalusi jäätmeveo määruse tugevdamiseks ja rakendamiseks liikmesriikides , kuid midagi konkreetset ei juhtunud .
Stavros Dimas	(in ca. 55% aller Fälle)	Stavros

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stavros	(in ca. 54% aller Fälle)	Stavros Anfrage Nr . 22 von Stavros Xarchakos , der durch Herrn Folias vertreten wird ( H-0317 / 03 ) : Kysymyksen nro 22 esittäjä on Stavros Xarchakos . Kysymyksen laatijan sijaisena on Folias ( H-0317 / 03 ) .
Stavros Dimas	(in ca. 64% aller Fälle)	Stavros

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stavros	(in ca. 94% aller Fälle)	Stavros Ich habe mich freiwillig als Ersatz für Stavros in dieser sehr wichtigen Aussprache gemeldet . Je me suis proposé de remplacer Stavros pour ce très important débat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stavros	(in ca. 40% aller Fälle)	Σταύρο Ich habe mich freiwillig als Ersatz für Stavros in dieser sehr wichtigen Aussprache gemeldet . Προσφέρθηκα να αντικαταστήσω τον Σταύρο σε αυτή την πολύ σημαντική συζήτηση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stavros	(in ca. 74% aller Fälle)	Stavros Das zweite Schloss steht für die Vereinigten Staaten . Deshalb bestehen wir auch so sehr darauf , dass wir so schnell wie möglich Kontakt zur neuen US-Regierung aufnehmen müssen , und beabsichtigen , als Troika zusammen mit der nächsten Präsidentschaft , nämlich der schwedischen , und dem Umweltkommissar Stavros Dimas der US-Regierung einen Besuch abzustatten . La seconda è rappresentata dagli Stati Uniti ed è per questo che stiamo ponendo tanto l'accento sui contatti da stabilire il prima possibile con la nuova amministrazione americana e stiamo programmando una visita congiunta nell ' ambito della troica con la prossima presidenza svedese e il commissario per l'ambiente Stavros Dimas .
Stavros Dimas	(in ca. 79% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stavros	(in ca. 98% aller Fälle)	Stavros Vielen Dank für die vielen Jahre der Zusammenarbeit und good luck , Stavros ! Paldies jums par daudzajiem kopīga darba gadiem , un lai jums veicas , Stavros .
Stavros Dimas	(in ca. 91% aller Fälle)	Stavros Dimas
Stavros Lambrinidis	(in ca. 75% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stavros	(in ca. 97% aller Fälle)	Stavros Mein Kollege , Herr Stavros Dimas , hat mich gebeten , in seinem Namen um Entschuldigung dafür zu bitten , dass er selbst nicht hier sein kann , weil er krank ist . Dies ist besonders bedauerlich , da dies vermutlich sein letztes Auftreten im Plenum gewesen wäre . Mijn collega , Stavros Dimas , heeft mij gevraagd hem te excuseren omdat hij hier wegens ziekte zelf niet aanwezig kan zijn , hetgeen bijzonder jammer is omdat dit waarschijnlijk zijn laatste toespraak tot de plenaire vergadering zou zijn geweest .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 100% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 94% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stavros	(in ca. 45% aller Fälle)	Stavros Wie wir wissen , hat mir Herr Stavros Lambrinidis seine Ernennung zum Minister für auswärtige Angelegenheiten der griechischen Regierung mit Wirkung zum 17 . Juni 2011 mitgeteilt . Jak wiadomo , pan poseł Stavros Lambrinidis poinformował mnie o mianowaniu go na stanowisko ministra spraw zagranicznych w rządzie Grecji ze skutkiem od 17 czerwca 2011 r.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stavros	(in ca. 89% aller Fälle)	Stavros Mitglied der Kommission . - Nun , mein Herr Kollege Stavros Dimas hat bereits eine Zusatzfrage zu diesem Thema beantwortet . Membro da Comissão . - ( EN ) Bem , o meu colega Stavros Dimas já respondeu a uma pergunta suplementar sobre este assunto .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 41% aller Fälle)	Dimas
Stavros Dimas	(in ca. 41% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stavros	(in ca. 95% aller Fälle)	Stavros Vielen Dank für die vielen Jahre der Zusammenarbeit und good luck , Stavros ! Vă mulțumim pentru mulți ani de colaborare și mult noroc , Stavros .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 85% aller Fälle)	Stavros Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 68% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stavros	(in ca. 65% aller Fälle)	Stavros Ich habe mich freiwillig als Ersatz für Stavros in dieser sehr wichtigen Aussprache gemeldet . Jag åtog mig att ersätta Stavros i denna mycket viktiga debatt .
Stavros Dimas	(in ca. 67% aller Fälle)	Stavros Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stavros	(in ca. 67% aller Fälle)	Stavros Mein Kollege , Herr Stavros Dimas , hat mich gebeten , in seinem Namen um Entschuldigung dafür zu bitten , dass er selbst nicht hier sein kann , weil er krank ist . Dies ist besonders bedauerlich , da dies vermutlich sein letztes Auftreten im Plenum gewesen wäre . Môj kolega pán Stavros Dimas ma požiadal , aby som ospravedlnil jeho neúčasť kvôli chorobe , čo je mimoriadne poľutovaniahodné , keďže toto by pravdepodobne bolo jeho posledné vystúpenie na pôde Parlamentu .
Herrn Stavros	(in ca. 56% aller Fälle)	Stavrosovi
Stavros Dimas	(in ca. 50% aller Fälle)	Stavros Dimas
Stavros Lambrinidis	(in ca. 42% aller Fälle)	Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 23% aller Fälle)	Dimasa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stavros	(in ca. 43% aller Fälle)	Stavros Herr Vizepräsident , Herr Außenminister und Stavros , ich möchte Ihnen persönlich sagen : Sie waren und Sie sind nicht nur ein Freund und ein großartiger Kollege , Sie waren in jeder Hinsicht für uns alle eine Bereicherung . Gospod podpredsednik , zunanji minister , Stavros , na osebni ravni bi rad dejal : nisi samo dober prijatelj in sijajen kolega , temveč si tudi obogatil vsa naša življenja na vse mogoče načine .
Stavros Dimas	(in ca. 50% aller Fälle)	Stavros Dimas
Stavros Dimas	(in ca. 32% aller Fälle)	Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stavros	(in ca. 96% aller Fälle)	Stavros Vielen Dank für die vielen Jahre der Zusammenarbeit und good luck , Stavros ! Gracias por nuestros muchos años de trabajo juntos y buena suerte , Stavros .
Stavros Lambrinidis	(in ca. 75% aller Fälle)	Lambrinidis
Stavros Dimas	(in ca. 72% aller Fälle)	Stavros Dimas
Stavros Dimas	(in ca. 28% aller Fälle)	Dimas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stavros	(in ca. 50% aller Fälle)	Stavros Herr Präsident ! Ich bin sehr froh , dass Kommissar Stavros Dimas hier ist . ( DE ) Pane předsedo , jsem velmi potěšena , že je tu komisař Stavros Dimas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stavros	(in ca. 93% aller Fälle)	Stavros Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte nicht nur dem Parlament im Allgemeinen danken , sondern insbesondere Herrn Stavros Lambrinidis für diesen wichtigen Bericht . Er leistete damit zur richtigen Zeit einen Beitrag zur Förderung von Grundfreiheiten und zu einer größeren Sicherheit im Internet . a Bizottság tagja . - Elnök úr , szeretnék köszönetet mondani nemcsak a Parlamentnek általánosságban , hanem különösen Stavros Lambrinidis úrnak e fontos jelentésért , amely igen időszerűen járul hozzá az alapvető szabadságjogok és az internetes biztonság előmozdításához .
Stavros Dimas	(in ca. 80% aller Fälle)	Stavros Dimas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen