Breyer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (8)
• Englisch (11)
• Estnisch (7)
• Finnisch (14)
• Französisch (7)
• Griechisch (11)
• Italienisch (9)
• Lettisch (7)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Breyer	(in ca. 95% aller Fälle)	Breyer Ich habe hier ein Papier und bitte darum , zwei mündliche Erklärungen zur Abstimmung über die Berichte McGuinness und Breyer abgeben zu dürfen . Държа в ръката си лист с искане за обяснение на вот по докладите на гжа McGuinness и гжа Breyer .
Frau Breyer	(in ca. 43% aller Fälle)	г-жа Breyer
Frau Breyer	(in ca. 43% aller Fälle)	Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 72% aller Fälle)	Има думата г-жа Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Breyer	(in ca. 85% aller Fälle)	Breyer Ich denke mir , daß die Zusammenfassung in eine Richtlinie , so wie es Frau Breyer vorgeschlagen hat , eine Vereinfachung der Verwaltungsarbeit bringt und daß auch das , was - wie bereits erwähnt - in einigen Mitgliedsländern schon durchgeführt wird , nämlich Programme , die zu einer Verringerung des Einsatzes von Pflanzenschutz - und Schädlingsbekämpfungsmitteln führen sollen , wesentlich besser in eine Richtlinie eingepaßt werden kann als in vier verschiedene , wie es die Kommission ursprünglich vorgeschlagen hat . Jeg tror , at sammenfatningen til ét direktiv , sådan som fru Breyer har foreslået , giver en forenkling af det administrative arbejde , og at også det , der - som allerede nævnt - allerede gennemføres i nogle medlemsstater , nemlig programmer , der skal føre til mindre anvendelse af plantebeskyttelses - og skadedyrsbekæmpelsesmidler , kan indpasses væsentlig bedre i ét direktiv end i fire forskellige , som Kommissionen oprindelig foreslog .
Breyer	(in ca. 5% aller Fälle)	Breyers schriftlich . - ( SV ) Wir haben heute für den Bericht von Hiltrud Breyer über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln gestimmt . skriftlig . - ( SV ) Vi har i dag stemt for fru Breyers betænkning om markedsføring af plantebeskyttelsesprodukter på markedet .
Breyer	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 75% aller Fälle)	Breyer-betænkningen
Frau Breyer	(in ca. 54% aller Fälle)	fru Breyer
Frau Breyer	(in ca. 43% aller Fälle)	Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 91% aller Fälle)	Betænkning af Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Breyer	(in ca. 91% aller Fälle)	Breyer Der vom Ausschuss eingereichte Änderungsantrag 20 sowie Änderungsantrag 27 von Frau Breyer lassen eine ordnungsgemäße Untersuchung nicht zu und sollten abgelehnt werden . Amendment No 20 by the committee and Amendment No 27 by Mrs Breyer run counter to proper investigation and should be opposed .
Breyer	(in ca. 9% aller Fälle)	Mrs Breyer
Breyer und	(in ca. 92% aller Fälle)	Breyer and
Bericht Breyer	(in ca. 81% aller Fälle)	Breyer report
Frau Breyer	(in ca. 80% aller Fälle)	Mrs Breyer
Frau Breyer	(in ca. 17% aller Fälle)	Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 98% aller Fälle)	Breyer report
von Frau Breyer	(in ca. 41% aller Fälle)	by Mrs Breyer
von Frau Breyer	(in ca. 26% aller Fälle)	Mrs Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 83% aller Fälle)	- Report : Hiltrud Breyer
Das Wort hat Frau Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	I call upon Mrs Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Breyer	(in ca. 65% aller Fälle)	Breyeri den Bericht von Hiltrud Breyer im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln - C6-0245 / 2006 - . Hiltrud Breyeri keskkonna - , rahvatervise - ja toiduohutuse komisjoni nimel koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus , mis käsitleb taimekaitsevahendite turuleviimist - C6-0245 / 2006 - .
Breyer	(in ca. 7% aller Fälle)	Hiltrud den Bericht von Hiltrud Breyer im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln - C6-0245 / 2006 - . Hiltrud Breyeri keskkonna - , rahvatervise - ja toiduohutuse komisjoni nimel koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus , mis käsitleb taimekaitsevahendite turuleviimist - C6-0245 / 2006 - .
Hiltrud Breyer	(in ca. 79% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 75% aller Fälle)	Breyeri raporti
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 48% aller Fälle)	: Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 87% aller Fälle)	- Raport : Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 54% aller Fälle)	Sõna on proua Breyeril

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Breyer	(in ca. 39% aller Fälle)	Breyer Frau Breyer , ist es ökologisch verwerflich , daß das passiert ? Jäsen Breyer , onko tällä tavalla toimiminen ympäristön kannalta tuomittavaa ?
Breyer	(in ca. 32% aller Fälle)	Breyerin Ich finde es sehr beleidigend von Frau Breyer , zu behaupten , daß es jedem , der etwas unterstützt , was mit dieser Richtlinie auch nur im geringsten zu tun hat , gleichsam an jeglichem moralischen Urteilsvermögen hierüber mangele . Minusta on äärimmäisen loukkaavaa , että rouva Breyerin mielestä kenelläkään niistä , jotka kannattivat jotain tähän direktiiviin liittyvää tarkistusta , ei ollut minkäänlaista moraalista arviointikykyä asian suhteen .
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Breyeriä Herr Präsident , ich möchte damit beginnen , Frau Breyer für die gute Arbeit zu danken , die sie mit diesem Bericht geleistet hat . Arvoisa puhemies , haluan alkajaisiksi kiittää rouva Breyeriä siitä suuresta työstä , jonka hän on tämän mietinnön eteen tehnyt .
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Hiltrud Breyerin
Breyer	(in ca. 3% aller Fälle)	Hiltrud Aus diesem Grund bin ich überzeugt , dass der Bericht Breyer in dieser Form nicht Bestand haben kann und dass wir ihn diesbezüglich auch abändern . Siksi olen vakuuttunut siitä , ettei Hiltrud Breyerin mietintö voi säilyä tässä muodossa ja että sitä pitäisi tarkistaa tässä suhteessa .
Frau Breyer	(in ca. 64% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 62% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 61% aller Fälle)	Breyerin
Frau Breyer	(in ca. 21% aller Fälle)	Breyerin
von Frau Breyer	(in ca. 71% aller Fälle)	Breyerin
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 91% aller Fälle)	- Mietintö : Hiltrud Breyer
Das Wort hat Frau Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Puheenvuoro on Breyerilla
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 76% aller Fälle)	Esittelijä Breyer käyttää puheenvuoron
Frau Breyer möchte ich danken	(in ca. 75% aller Fälle)	Haluaisin kiittää jäsen Breyeriä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Breyer	(in ca. 89% aller Fälle)	Breyer von Hiltrud Breyer , im Namen des Ausschusses für Umwelt , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , zum Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ( 11119/8/2008 - C6-0326 / 2008 - . , de Mme Breyer , au nom de la commission de l'environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire , sur la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques ( 11119/8/2008 - C6-0326 / 2008 - .
Breyer	(in ca. 10% aller Fälle)	Mme Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	rapport Breyer
Frau Breyer	(in ca. 67% aller Fälle)	Mme Breyer
Frau Breyer	(in ca. 31% aller Fälle)	Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 93% aller Fälle)	Sur le rapport Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Breyer	(in ca. 98% aller Fälle)	Breyer Es stimmt nicht , Frau Breyer , daß die Frage der technischen Notwendigkeit in dem Annex 2 nicht definiert ist . Κυρία Breyer , δεν είναι σωστό ότι δεν ορίστηκε στο παράρτημα 2 το ζήτημα της τεχνικής αναγκαιότητας .
Frau Breyer	(in ca. 85% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 52% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 44% aller Fälle)	Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 34% aller Fälle)	έκθεσης Μπράιερ
Frau Breyer	(in ca. 5% aller Fälle)	. Breyer .
Frau Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	κ . Breyer .
Frau Breyer	(in ca. 3% aller Fälle)	κυρία Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 53% aller Fälle)	επί της έκθεσης Μπράιερ
Zum Bericht Breyer	(in ca. 31% aller Fälle)	της έκθεσης Μπράιερ
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 81% aller Fälle)	- Έκθεση : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Breyer	(in ca. 97% aller Fälle)	Breyer Frau Breyer ist das Problem von einem ideologischen Standpunkt aus angegangen , was der Natur ihrer Fraktion entspricht . La onorevole Breyer l'ha affrontata ideologicamente , fatto naturale per il suo gruppo .
Breyer	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 78% aller Fälle)	relazione Breyer
Frau Breyer	(in ca. 56% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 55% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Frau Breyer	(in ca. 39% aller Fälle)	onorevole Breyer
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 85% aller Fälle)	Relazione Hiltrud Breyer
von Frau Breyer	(in ca. 57% aller Fälle)	onorevole Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Breyer	(in ca. 89% aller Fälle)	Breyer Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Zunächst einmal herzlichen Dank an die Berichterstatterinnen Frau Klaß und Frau Breyer , an die Schattenberichterstatter für ihre konstruktive Herangehensweise an den Vorschlag , an die französische Präsidentschaft und an alle , die zum erfolgreichen Abschluss der zweiten Lesung des Kommissionsvorschlags beigetragen haben . Komisijas locekle . - Priekšsēdētājas kundze , vispirms es vēlos pateikties referentēm C. Klass un H. Breyer , " ēnu ” referentiem par viņu konstruktīvo pieeju ierosinājumam , Francijas prezidentūrai un visiem tiem , kas ir veicinājuši Komisijas ierosinājuma otrā lasījuma veiksmīgu pabeigšanu .
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Breyer kundzes
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Vārds Breyer
Frau Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 87% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 67% aller Fälle)	Breyer kundzes
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 83% aller Fälle)	- Ziņojums : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Breyer	(in ca. 64% aller Fälle)	Breyer Ich unterstütze uneingeschränkt die Vorschläge meiner Kollegin , Frau Hennicot , zum Bericht Breyer . Um Zeit zu sparen , möchte ich einen weiteren Punkt hervorheben , den ich für entscheidend halte , und der in der PPE-Fraktion erörtert wurde , nämlich die Unterrichtung von Personen , die in der Nähe von Gebieten leben , in denen Pestizide eingesetzt werden . " Aš visiškai palaikau savo kolegos E. Hennicoto pasiūlymus dėl H. Breyer ataskaitos ir , taupydama laiką , pabrėšiu dar vieną punktą , kuris , mano nuomone , būtinas , ir dėl kurio buvo diskutuota PPE frakcijoje , tai - žmonių , gyvenančių šalia pesticidais purškiamų vietovių , informavimas .
Breyer	(in ca. 34% aller Fälle)	H. Breyer
Frau Breyer	(in ca. 96% aller Fälle)	H. Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 80% aller Fälle)	H. Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 48% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 42% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 96% aller Fälle)	H. Breyer ataskaita
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Pranešimas : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Breyer	(in ca. 89% aller Fälle)	Breyer Trotzdem möchte ich Frau Breyer sagen , dass ich keinerlei Druck ausgesetzt war . Toch wil ik tegen mevrouw Breyer zeggen dat er geen enkele druk op mij is uitgeoefend .
Breyer	(in ca. 8% aller Fälle)	mevrouw Breyer
Frau Breyer	(in ca. 65% aller Fälle)	mevrouw Breyer Mevrouw Breyer
Frau Breyer	(in ca. 34% aller Fälle)	Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Breyer
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 55% aller Fälle)	Verslag : Hiltrud Breyer
von Frau Breyer	(in ca. 53% aller Fälle)	van mevrouw Breyer
von Frau Breyer	(in ca. 33% aller Fälle)	mevrouw Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 94% aller Fälle)	- Verslag : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Breyer	(in ca. 83% aller Fälle)	Breyer Und das sind wahrscheinlich die Sternstunden , von denen Frau Breyer gerade gesprochen hat . I prawdopodobnie o tych nowych poziomach mówiła pani Breyer .
Breyer	(in ca. 10% aller Fälle)	poseł Breyer
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 71% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 62% aller Fälle)	pani Breyer
Frau Breyer	(in ca. 36% aller Fälle)	Breyer .
Zum Bericht Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Sprawozdanie Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 86% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 100% aller Fälle)	Głos zabierze pani poseł Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Breyer	(in ca. 91% aller Fälle)	Breyer Frau Präsidentin , ich möchte mich Frau Breyer anschließen und sagen , daß dies eine verpaßte Gelegenheit ist . Senhora Presidente , tal como a senhora deputada Breyer , gostaria de dizer que esta é uma oportunidade perdida .
Breyer	(in ca. 5% aller Fälle)	deputada Breyer
Breyer .	(in ca. 87% aller Fälle)	Breyer .
Bericht Breyer	(in ca. 84% aller Fälle)	relatório Breyer
Frau Breyer	(in ca. 47% aller Fälle)	deputada Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 40% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Frau Breyer	(in ca. 33% aller Fälle)	Breyer
Frau Breyer	(in ca. 17% aller Fälle)	senhora deputada Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Breyer
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 91% aller Fälle)	Relatório Hiltrud Breyer
von Frau Breyer	(in ca. 65% aller Fälle)	senhora deputada Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relatório Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Breyer	(in ca. 84% aller Fälle)	Breyer von Hiltrud Breyer , im Namen des Ausschusses für Umwelt , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , zum Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ( 11119/8/2008 - C6-0326 / 2008 - . de Hiltrud Breyer , în numele Comisiei pentru mediu , sănătate publică şi siguranţă alimentară , privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare [ 11119/8/2008 - C6-0326 / 2008 - .
Breyer	(in ca. 11% aller Fälle)	dna Breyer Dna Breyer
Frau Breyer	(in ca. 50% aller Fälle)	Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 82% aller Fälle)	Dna Breyer are cuvântul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Breyer	(in ca. 90% aller Fälle)	Breyer B5-0784 / 2001 der Abgeordneten Jillian Evans , Hautala , Sörensen , Breyer , Isler Béguin , Buitenweg , Auroi und Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion , B5-0784 / 2001 av Jillian Evans , Hautala , Sörensen , Breyer , Isler Béguin , Buitenweg , Auroi och Schroedter för Verts/ALE-gruppen ,
Breyer	(in ca. 6% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Breyer und	(in ca. 100% aller Fälle)	Breyer och
Frau Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 77% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Breyer hat	(in ca. 76% aller Fälle)	Breyer har
Frau Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 80% aller Fälle)	- Betänkande : Hiltrud Breyer
Frau Breyer möchte ich danken	(in ca. 84% aller Fälle)	Jag vill tacka fru Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Breyer	(in ca. 69% aller Fälle)	Breyerovej Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz . - Herr Präsident ! Als Verfasserin der Stellungnahme zur Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln , den Bericht Breyer , möchte ich dazu Stellung nehmen . spravodajkyňa Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa požiadaného o stanovisko . - ( DE ) Vážený pán predsedajúci , ako spravodajkyňa stanoviska môjho výboru k návrhu pani Breyerovej , ktorý sa týka nariadenia o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh , by som sa rada vyjadrila k návrhu .
Breyer	(in ca. 18% aller Fälle)	pani Breyerovej
Breyer	(in ca. 6% aller Fälle)	Breyerová Frau Breyer hat das Wort . Vystúpi pani Breyerová .
Hiltrud Breyer	(in ca. 79% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Vystúpi pani Breyerová .
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 52% aller Fälle)	: Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 86% aller Fälle)	- Správa : Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 72% aller Fälle)	Vystúpi pani Breyerová
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 28% aller Fälle)	Vystúpi pani Breyerová .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Breyer	(in ca. 93% aller Fälle)	Breyer Ich möchte Frau Klaß und Frau Breyer für die Berichte , die sie vorbereitet haben , vielmals danken . Gospe Klass in gospe Breyer bi se zelo zahvalil za pripravljeni poročili .
Breyer	(in ca. 4% aller Fälle)	gospe Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 76% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 59% aller Fälle)	gospe Breyer
Frau Breyer	(in ca. 42% aller Fälle)	Breyer .
Bericht Breyer	(in ca. 34% aller Fälle)	poročilu gospe Breyer
Frau Breyer	(in ca. 32% aller Fälle)	Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	Poročilo gospe Breyer
Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 62% aller Fälle)	: Hiltrud Breyer
Zum Bericht Breyer	(in ca. 8% aller Fälle)	gospe Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 80% aller Fälle)	- Poročilo : Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 20% aller Fälle)	Poročilo : Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 70% aller Fälle)	Gospa Breyer ima besedo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Breyer	(in ca. 98% aller Fälle)	Breyer Ich würdige die löblichen Anstrengungen und die Sorge der Kollegin Breyer und anderer Kollegen , die alles recht schwarz sehen . Reconozco el loable esfuerzo y preocupación de la Sra . Breyer y otros colegas , que lo ven todo bastante negro .
Frau Breyer	(in ca. 84% aller Fälle)	Breyer
Bericht Breyer	(in ca. 76% aller Fälle)	informe Breyer Informe Breyer
Frau Breyer	(in ca. 6% aller Fälle)	señora Breyer
Frau Breyer	(in ca. 3% aller Fälle)	Breyer ,
Zum Bericht Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 92% aller Fälle)	- Informe : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Breyer	(in ca. 68% aller Fälle)	Breyerové Der jetzt getroffene Kompromiss stellt im Vergleich zu dem Vorschlag von Frau Breyer , der der Kommission zur Abstimmung vorlag , eine große Verbesserung dar . Kompromis , kterého jsme nyní dosáhli , znamená velký pokrok ve srovnání s návrhem paní Breyerové , o němž se hlasovalo v Komisi .
Breyer	(in ca. 20% aller Fälle)	paní Breyerové
Frau Breyer hat	(in ca. 91% aller Fälle)	Slovo má paní Breyerová .
Zum Bericht Breyer	(in ca. 90% aller Fälle)	Zpráva paní Breyerové
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 81% aller Fälle)	- Zpráva : Hiltrud Breyer

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Breyer Ich möchte auch sagen , dass wir uns der mehrfachen Diskriminierung bewusst sind , der viele Bürger mit Behinderungen begegnen , wie Frau Breyer betont hat . Szeretném elmondani azt is , hogy teljes mértékben tisztában vagyunk a sok fogyatékossággal élő polgárt érő többszörös diszkriminációval , amint arra Breyer asszony rámutatott .
Frau Breyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Breyer
Hiltrud Breyer	(in ca. 75% aller Fälle)	Hiltrud Breyer
- Bericht Hiltrud Breyer	(in ca. 85% aller Fälle)	- Jelentés : Hiltrud Breyer
Frau Breyer hat das Wort	(in ca. 92% aller Fälle)	Breyer asszonynak megadom a szót

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen