Stadtverkehr

Übersicht

Übersetzungen

• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stadtverkehr	(in ca. 65% aller Fälle)	stadsvervoer ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , der Stadtverkehr bildet einen integralen Bestandteil des Verkehrssystems der Europäischen Union , da das ganze System oft in großen Stadtgebieten beginnt und endet und auf seinem Weg viele andere durchquert . ( IT ) Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , het stadsvervoer maakt inderdaad een wezenlijk deel uit van het verkeer binnen de Europese Unie , omdat het gehele systeem uiteindelijk begint en eindigt in de grote stadsgebieden waar het vele wegen doorkruist .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stadtverkehr	(in ca. 39% aller Fälle)	transportul urban
Stadtverkehr	(in ca. 27% aller Fälle)	urban Legislative Maßnahmen auf europäischer Ebene sind für den Stadtverkehr unzulässig . Măsurile legislative la nivel european sunt inadmisibile pentru traficul urban .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stadtverkehr	(in ca. 28% aller Fälle)	mestskú Obwohl es große Unterschiede in den innerstaatlichen Vorschriften zum Stadtverkehr und zur Flächennutzungsplanung gibt , könnten sich die Institutionen der Europäischen Gemeinschaft an der Koordinierung der dauerhaften Stadtentwicklung und in erster Linie der Entwicklung städtischer Verkehrsdienstleistungen aktiv beteiligen und sich dafür einsetzen , dass gute Lösungen zügig Verbreitung finden . Napriek závažným rozdielom na úrovni vnútroštátnych právnych predpisov , pokiaľ ide o mestskú dopravu a územné plánovanie , by sa mohli inštitúcie európskeho Spoločenstva aktívne zapojiť do koordinácie , trvalého rozvoja miest a predovšetkým rozvoja mestských dopravných služieb a vyvíjať snahy na zabezpečenie účinného rozširovania osvedčených postupov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stadtverkehr	(in ca. 31% aller Fälle)	mestnem Er wird das bestehende Prüfprotokoll ersetzen und bessere Messmethoden vorsehen , bei denen die Lärmpegel schwerer Fahrzeuge während einer normalen Fahrt im Stadtverkehr wiedergegeben werden . Obstoječi testni protokol bo zamenjano z boljšo merilno metodo , ki bo proizvedla takšno raven hrupa , kot jo povzročajo težka vozila med običajno vožnjo v mestnem prometu .
Stadtverkehr	(in ca. 31% aller Fälle)	mestni Weitere Ziele der Gemeinschaft sollten ein effizienterer Stadtverkehr sowie die Förderung des Bahn - und Schiffsverkehrs sein , da diese Verkehrsträger weniger Verschmutzung verursachen . Drugi cilji Skupnosti bi morali vključevati učinkovitejši mestni promet ter spodbujati železniški in vodni promet , ker povzročata manjše onesnaženje .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stadtverkehr	(in ca. 38% aller Fälle)	městské Wie das geschehen soll , dazu hält sich der vorliegende Bericht ebenso bedeckt wie zuvor die EU-Kommission mit ihrem Grünbuch zum Stadtverkehr . Jde-li o způsob dosažení těchto cílů , je tato zpráva nejasná stejně jako byla Evropská komise ve své zelené knize o městské mobilitě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen