Chantilly

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . Chantilly var en mulighed for at minde verden om , at disse værdier er centrale for Europas udviklingsstrategi inden for Lissabonstrategien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly Das Gipfeltreffen in Luxemburg im Juni , das Treffen in Chantilly im Juli sind Meilensteine auf diesem Weg . The June summit in Luxembourg , the Chantilly meeting in July , are milestones along that route .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chantilly	(in ca. 76% aller Fälle)	Chantilly Mit anderen Worten , in Chantilly wurde daran erinnert , dass dieses Sozialmodell , diese gemeinsamen Werte , eine europäische Stärke in unserer globalisierten Welt sind . Teiste sõnadega oli Chantilly kohtumine meeldetuletuseks , et see sotsiaalne mudel ja need ühised väärtused moodustavad Euroopa tugevuse meie globaliseerunud maailmas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chantilly	(in ca. 74% aller Fälle)	Chantillyssa Darüber wurde in Chantilly viel diskutiert , der Ratsvorsitz hat die Verhandlungen über diesen Text Anfang Juli eingeleitet . Asiasta keskusteltiin paljon Chantillyssa , ja puheenjohtajavaltio aloitti keskustelut tekstistä heinäkuun alussa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly In Chantilly haben wir Vertreter des Europäischen Gewerkschaftsbundes und von Business Europe zusammengebracht , um ihre Standpunkte zu dem überarbeiteten Text zu hören , den die Kommission vorgelegt hat . À Chantilly , nous avons pu réunir les représentants de la Confédération européenne des syndicats et les représentants de Business Europe , pour recueillir leurs points de vue sur la proposition de révision présentée par la Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Σαντιγί Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . " διάσκεψη του Σαντιγί ήταν μια ευκαιρία για όλους μας να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι οι αξίες αυτές καταλαμβάνουν κεντρική θέση στην αναπτυξιακή στρατηγική της Ευρώπης , τη στρατηγική της Λισαβόνας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chantilly	(in ca. 89% aller Fälle)	Chantilly Darüber wurde in Chantilly viel diskutiert , der Ratsvorsitz hat die Verhandlungen über diesen Text Anfang Juli eingeleitet . E ' stata molto discussa a Chantilly e la Presidenza ha avviato i negoziati sul testo dall ' inizio di luglio .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chantilly	(in ca. 93% aller Fälle)	Chantilly Mit anderen Worten , in Chantilly wurde daran erinnert , dass dieses Sozialmodell , diese gemeinsamen Werte , eine europäische Stärke in unserer globalisierten Welt sind . Citiem vārdiem sakot , Chantilly bija atgādinājums , ka šis sociālais modelis , šīs kopīgās vērtības , veido Eiropas spēku globalizētajā pasaulē .
in Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Šantiji Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . Šantiji galėjome pasauliui priminti , kad šios vertybės - Europos plėtros strategijos ir Lisabonos strategijos esmė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . Chantilly was voor ons een gelegenheid om de wereld eraan te herinneren dat deze waarden centraal staan bij de ontwikkelingsstrategie van Europa en bij de Lissabonstrategie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chantilly	(in ca. 93% aller Fälle)	Chantilly Darüber wurde in Chantilly viel diskutiert , der Ratsvorsitz hat die Verhandlungen über diesen Text Anfang Juli eingeleitet . Był on szeroko omawiany w Chantilly , natomiast od początku lipca prezydencja zapoczątkowała rozmowy nad tym tekstem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly Darüber wurde in Chantilly viel diskutiert , der Ratsvorsitz hat die Verhandlungen über diesen Text Anfang Juli eingeleitet . Também foi muito discutida em Chantilly , e a Presidência lançou negociações sobre esse texto logo a partir de Julho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chantilly	(in ca. 92% aller Fälle)	Chantilly Die Gespräche von Chantilly , an denen das Parlament durch Ihren Ausschussvorsitzenden , Herrn Andersson , teilnahm , haben es uns ermöglicht , eine Reihe gemeinsamer Werte , die wir alle teilen , zu bekräftigen , und eben diese Werte bestimmen die sozialpolitischen Ziele Europas . Diskussionerna i Chantilly , där parlamentet representerades av utskottsordföranden Jan Andersson , gjorde det möjligt för oss att på nytt bekräfta ett antal gemensamma värderingar som vi alla delar , och det är just dessa som anger ramen för EU : s ambitioner för socialpolitik .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chantilly	(in ca. 84% aller Fälle)	Chantilly Mit anderen Worten , in Chantilly wurde daran erinnert , dass dieses Sozialmodell , diese gemeinsamen Werte , eine europäische Stärke in unserer globalisierten Welt sind . Inými slovami , stretnutie v Chantilly nám pripomenulo , že tento sociálny model , tieto spoločné hodnoty , predstavujú silnú stránku Európy v našom globalizovanom svete .
Chantilly	(in ca. 12% aller Fälle)	v Chantilly
in Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	v Chantilly

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chantilly	(in ca. 88% aller Fälle)	Chantillyju Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . V Chantillyju smo imeli priložnost , da svet spomnimo , da so te vrednote osrednjega pomena za razvojno strategijo Evrope , t.j. za Lizbonsko strategijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chantilly	(in ca. 100% aller Fälle)	Chantilly In Chantilly haben wir Vertreter des Europäischen Gewerkschaftsbundes und von Business Europe zusammengebracht , um ihre Standpunkte zu dem überarbeiteten Text zu hören , den die Kommission vorgelegt hat . En Chantilly reunimos a los representantes de la Confederación Europea de Sindicatos y de BusinessEurope para escuchar sus opiniones acerca del texto revisado propuesto por la Comisión .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chantilly	(in ca. 57% aller Fälle)	Chantillyban Darüber wurde in Chantilly viel diskutiert , der Ratsvorsitz hat die Verhandlungen über diesen Text Anfang Juli eingeleitet . Sok szó esett erről Chantillyban , és az elnökség július elejétől megbeszéléseket kezdett a szövegről .
Chantilly	(in ca. 39% aller Fälle)	Chantilly Chantilly war für uns eine Gelegenheit , die Welt daran zu erinnern , dass diese Werte für die Entwicklungsstrategie Europas , die Lissabon-Strategie zentrale Bedeutung haben . Chantilly megadta számunkra a lehetőséget , hogy emlékeztessük a világot arra , hogy ezek az értékek központi szerepet játszanak Európa fejlődési stratégiájában és a lisszaboni stratégiában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen