Verkehrsinfrastruktur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 56% aller Fälle)	транспортната инфраструктура
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 16% aller Fälle)	транспортната Diese Bereiche umfassen Forschung und die Förderung der Innovation , den Kampf gegen Arbeitslosigkeit , Armut und Ausgrenzung , eine angemessene Vorbereitung auf den demografischen Wandel , den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen , die innere und äußere Sicherheit , die Regional - und Landwirtschaftspolitik und die Entwicklung der Energie - und Verkehrsinfrastruktur . Някои от тези области са : научните изследвания и стимулирането на иновациите , борбата с безработицата , бедността и социалното изключване , адекватната готовност за демографските промени , отговорното използване на природните ресурси , вътрешната и външната сигурност , регионалната и селскостопанската политика , развитието на енергийната и транспортната инфраструктура .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 8% aller Fälle)	транспортна инфраструктура
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 8% aller Fälle)	инфраструктура Diese Bereiche umfassen Forschung und die Förderung der Innovation , den Kampf gegen Arbeitslosigkeit , Armut und Ausgrenzung , eine angemessene Vorbereitung auf den demografischen Wandel , den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen , die innere und äußere Sicherheit , die Regional - und Landwirtschaftspolitik und die Entwicklung der Energie - und Verkehrsinfrastruktur . Някои от тези области са : научните изследвания и стимулирането на иновациите , борбата с безработицата , бедността и социалното изключване , адекватната готовност за демографските промени , отговорното използване на природните ресурси , вътрешната и външната сигурност , регионалната и селскостопанската политика , развитието на енергийната и транспортната инфраструктура .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 54% aller Fälle)	transportinfrastruktur Es müssen jedoch geplante Vorhaben und Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur der Europäischen Union in Betracht gezogen werden , um die weitere Entwicklung der Verkehrsanbindungen über die nächsten 10-20 Jahre voranzutreiben . Vi har brug for velovervejede projekter og investeringer i EU 's transportinfrastruktur for at udvikle den over de kommende 10-20 år .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 32% aller Fälle)	transportinfrastrukturen Gerade die Förderung und der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur dieses Landes betrachte ich als einen Schlüssel für seine weitere positive wirtschaftliche Entwicklung . Netop fremme og udbygning af transportinfrastrukturen i dette land anser jeg for at være nøglen til fortsat positiv økonomisk udvikling dér .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 71% aller Fälle)	transport infrastructure
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 7% aller Fälle)	infrastructure ( CS ) Die Aussprache gestern Abend hat mich nicht dahingehend beruhigt , dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten in absehbarer Zukunft bereit sind , Mittel zur Verbesserung der Qualität der Verkehrsinfrastruktur in den neuen Mitgliedstaaten zu bewilligen . ( CS ) The debate last night did not reassure me that the European Commission and the Member States are prepared in the foreseeable future to allocate funds to improving the quality of transport infrastructure in the new Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 46% aller Fälle)	transpordi infrastruktuuri

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 49% aller Fälle)	liikenneinfrastruktuurin In dem Bericht geht es um Industrie , Landwirtschaft , Energie , Finanzen , Grenzschutzbeamte , Verkehrsinfrastruktur , Beispiele für nicht korrupte Tätigkeiten , geistiges Eigentum , die natürliche Umwelt , wissenschaftliche Zusammenarbeit und Beziehungen zu den Nachbarn . Se kattaa teollisuuden , maatalouden , energian , rahoituksen , rajavartiolaitoksen , liikenneinfrastruktuurin , esimerkkejä korruption torjunnasta , teollis - ja tekijänoikeudet , ympäristön , tieteellisen yhteistyön ja naapurisuhteet .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 9% aller Fälle)	liikenteen Derzeit ist fließen die Einnahmen nicht speziell in die Verkehrsinfrastruktur . Tällä hetkellä verotuloja ei ole korvamerkitty liikenteen infrastruktuurille .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 8% aller Fälle)	liikenneinfrastruktuuriin Wenn ein Staat in die Verkehrsinfrastruktur investiert , die allen Benutzern gleichermaßen zugänglich sein sollte , dann sollte kein Unterschied zwischen diesen Verkehrsträgern gemacht werden . Jos valtio investoi liikenneinfrastruktuuriin , jonka käyttöön kaikilla pitäisi olla tasavertainen mahdollisuus , liikennemuotojen välillä ei silloin saisi tehdä eroa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 32% aller Fälle)	υποδομές μεταφορών

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 44% aller Fälle)	transporta infrastruktūras

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 26% aller Fälle)	transporto infrastruktūros
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 13% aller Fälle)	infrastruktūrą In dem Bericht geht es um Industrie , Landwirtschaft , Energie , Finanzen , Grenzschutzbeamte , Verkehrsinfrastruktur , Beispiele für nicht korrupte Tätigkeiten , geistiges Eigentum , die natürliche Umwelt , wissenschaftliche Zusammenarbeit und Beziehungen zu den Nachbarn . Jame kalbama apie pramonę , žemės ūkį , energetiką , finansų sritį , sienų apsaugą , transporto infrastruktūrą , nekorupcinės veiklos pavyzdžius , intelektinę nuosavybę , aplinkosaugą , bendradarbiavimą mokslo srityje ir santykius su kaimynais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 78% aller Fälle)	vervoersinfrastructuur Diese Bereiche umfassen Forschung und die Förderung der Innovation , den Kampf gegen Arbeitslosigkeit , Armut und Ausgrenzung , eine angemessene Vorbereitung auf den demografischen Wandel , den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen , die innere und äußere Sicherheit , die Regional - und Landwirtschaftspolitik und die Entwicklung der Energie - und Verkehrsinfrastruktur . Deze terreinen omvatten onderzoek en het stimuleren van vernieuwing , de bestrijding van werkloosheid , armoede en uitsluiting , een goede voorbereiding op demografische veranderingen , verantwoord gebruik van natuurlijke rijkdommen , binnen - en buitenlandse veiligheid , landbouw - en regionaal beleid en de ontwikkeling van de energie - en vervoersinfrastructuur .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 12% aller Fälle)	verkeersinfrastructuur Es wurde auch darauf hingewiesen , daß wir beim Thema Verkehrsinfrastruktur Chancen haben , wenn wir sie nutzen . Er werd ook op gewezen dat we bij het onderwerp verkeersinfrastructuur kansen hebben als we ze benutten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 30% aller Fälle)	infrastruktury transportowej
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 14% aller Fälle)	transportową Zum einen ist es die Zweckbindung der Mauteinnahmen für Investitionen in eine verbesserte Verkehrsinfrastruktur , das ist volkswirtschaftlich interessant , das bringt mehr Sicherheit und bessere Verkehrswege . Po pierwsze , korzystne jest przeznaczenie przychodów z opłat drogowych na inwestycje w ulepszoną infrastrukturę transportową , co leży w publicznym interesie gospodarczym i zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa oraz lepsze szlaki transportowe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 37% aller Fälle)	transportinfrastruktur Meines Erachtens sollten die Mitgliedstaaten finanziell unterstützt und gleichzeitig gezwungen werden , verstärkt in den Bau sicherer Parkplätze sowie die Entwicklung und Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur zu investieren . Jag anser att medlemsstaterna bör få ekonomiskt stöd och samtidigt tvingas investera mer i anläggandet av säkra parkeringsplatser samt förbättring och utveckling av transportinfrastruktur .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 35% aller Fälle)	transportinfrastrukturen Diese Ausnahmeregelung steht Österreich seit seinem Beitritt zur EU zu . Sie war an die Bedingung geknüpft , die österreichische Verkehrsinfrastruktur voranzubringen , um so den durch den Binnenmarkt garantierten freien Austausch von Waren positiv zu beeinflussen . Dessa undantagsbestämmelser har Österrike rätt till sedan landet anslöts till EU . De var knutna till villkoret att föra den österrikiska transportinfrastrukturen framåt , för att på så vis positivt påverka det fria utbytet av varor som garanterats av den inre marknaden .
der Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 92% aller Fälle)	transportinfrastrukturen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 50% aller Fälle)	dopravnej infraštruktúry
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 19% aller Fälle)	dopravnej Wieder einmal wurde dadurch hervorgehoben , wie wichtig die Entwicklung einer Verkehrsinfrastruktur , eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und eines Systems für alternative Transportmöglichkeiten ist , sowohl für Waren als auch für Passagiere . Táto situácia znova poukazuje na význam rozvoja dopravnej infraštruktúry , rozvoja transeurópskych dopravných sietí a vytvorenia systému alternatívnych druhov nákladnej a osobnej dopravy .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 6% aller Fälle)	infraštruktúry Wieder einmal wurde dadurch hervorgehoben , wie wichtig die Entwicklung einer Verkehrsinfrastruktur , eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und eines Systems für alternative Transportmöglichkeiten ist , sowohl für Waren als auch für Passagiere . Táto situácia znova poukazuje na význam rozvoja dopravnej infraštruktúry , rozvoja transeurópskych dopravných sietí a vytvorenia systému alternatívnych druhov nákladnej a osobnej dopravy .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 5% aller Fälle)	dopravná infraštruktúra

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 28% aller Fälle)	prometno infrastrukturo
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 23% aller Fälle)	prometne infrastrukture
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 9% aller Fälle)	prometne Die Bewirtschaftung von Flächen , der schnelle Urbanisierungsprozess und die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur haben eine starke Auswirkung auf den natürlichen Lebensraum , und groß angelegte Entwässerungsprojekte beispielsweise haben zum Abbau eines Großteils natürlicher Flussauen geführt . Na naravni habitat močno vplivajo kmetijsko obdelovanje zemlje , hiter proces urbanizacije in razvoj prometne infrastrukture , pa tudi , na primer , obsežna izsuševanja , ki so zmanjšala velike predele poplavnih ravnic .
die Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 83% aller Fälle)	prometno infrastrukturo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 43% aller Fälle)	dopravní infrastruktury
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 12% aller Fälle)	dopravní Meines Erachtens sollten die Mitgliedstaaten finanziell unterstützt und gleichzeitig gezwungen werden , verstärkt in den Bau sicherer Parkplätze sowie die Entwicklung und Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur zu investieren . Jsem přesvědčena , že členské státy by měly být finančně podporovány a současně nuceny k větším investicím do budování bezpečných parkovišť , zlepšování a rozvoje dopravní infrastruktury .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 48% aller Fälle)	közlekedési infrastruktúra
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 16% aller Fälle)	közlekedési Gleichzeitig ist die Rolle des Bildungssystems sowie der öffentlichen , der sozialen und der Verkehrsinfrastruktur für die Integration schutzbedürftiger Gruppen und Gemeinschaften unentbehrlich . Ugyanakkor , az oktatási rendszer , valamint az állami , szociális és közlekedési infrastruktúra helyzete megkerülhetetlenül befolyásolja a sebezhető csoportok és közösségek integrációját .
Verkehrsinfrastruktur	(in ca. 15% aller Fälle)	infrastruktúra Gleichzeitig ist die Rolle des Bildungssystems sowie der öffentlichen , der sozialen und der Verkehrsinfrastruktur für die Integration schutzbedürftiger Gruppen und Gemeinschaften unentbehrlich . Ugyanakkor , az oktatási rendszer , valamint az állami , szociális és közlekedési infrastruktúra helyzete megkerülhetetlenül befolyásolja a sebezhető csoportok és közösségek integrációját .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen