Häufigste Wörter

energische

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ener-gi-sche

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Die Kommission ergriff energische Maßnahmen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Kommissionen greb energisk ind.
Deutsch Häufigkeit Englisch
energische
 
(in ca. 24% aller Fälle)
energetic
de Ich denke , die heute vom Europäischen Parlament ausgehende Botschaft lautet : Unterstützung für eine energische Aktion der Kommission in diesem Bereich .
en I believe that Parliament ' s message today is one of support for energetic action by the Commission in this field .
ergriff energische
 
(in ca. 71% aller Fälle)
energetic
Deutsch Häufigkeit Estnisch
energische
 
(in ca. 22% aller Fälle)
agressiivseid
de Hier müssen wir für energische Maßnahmen sorgen .
et Me peame siin rakendama agressiivseid meetmeid .
Deutsch Häufigkeit Französisch
energische
 
(in ca. 25% aller Fälle)
énergiques
de Wir brauchen zumindest energische Aktionen gegen die Jugendarbeitslosigkeit , und die bekommen wir nach dem gegenwärtigen Stand nicht .
fr Il nous faut au moins des actions énergiques contre le chômage des jeunes , et la situation actuelle ne les permettra pas .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
energische
 
(in ca. 16% aller Fälle)
vigorosa
de Damit meine ich , dass sie energische Maßnahmen im Bezug auf die Teile des Binnenmarktes ergreifen muss , in denen die Mitgliedstaaten die gestellten Anforderungen nicht erfüllen .
it In altre parole la Commissione deve intraprendere un ’ azione vigorosa in relazione alle componenti del mercato interno in cui gli Stati membri non rispettano i loro obblighi .
energische
 
(in ca. 14% aller Fälle)
risolute
de Es ist sehr wichtig , dass die Sicherheitsdimension des Schwarzmeerraums energische Maßnahmen zur Stärkung der Demokratie , der verantwortungsvollen Staatsführung und des Aufbaus der staatlichen Kapazitäten beinhaltet .
it È importante che il fascicolo " Sicurezza " del Mar Nero comprenda azioni risolute per rafforzare la democrazia , la buona governance e le capacità di sviluppo dello Stato .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
energische
 
(in ca. 36% aller Fälle)
krachtige
de Andere Änderungsanträge stellen für uns einen Teil des Problems dar , aber wir setzen auf den Rat , dass er gemeinsam mit dem Parlament konstruktive und energische Maßnahmen ergreift .
nl Andere amendementen zijn voor ons deel van het probleem , maar we rekenen erop dat de Raad in samenwerking met het Parlement constructieve en krachtige actie onderneemt .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
energische
 
(in ca. 25% aller Fälle)
enérgica
de Wir fordern die klare und energische Ablehnung von Kapitel drei , das die internationalen Beziehungen verpestet .
pt Apelamos à rejeição , de forma inequívoca e enérgica , do capítulo terceiro , que deteriora as relações internacionais .
energische
 
(in ca. 24% aller Fälle)
enérgicas
de Nach den feigen Anschlägen in London sollten sich alle darüber im Klaren sein , dass es mehr denn je an der Zeit ist , energische und umfassende Schritte gegen das Trojanische Pferd zu unternehmen , das der islamistische Extremismus in unserer Gesellschaft darstellt .
pt Após os cobardes atentados em Londres , deveria ser claro para todos que - agora mais do que nunca - é tempo de adoptar medidas enérgicas e abrangentes contra o cavalo de Tróia que o extremismo islâmico representa na nossa sociedade .
eine energische
 
(in ca. 100% aller Fälle)
enérgica
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
energische
 
(in ca. 44% aller Fälle)
agresivne
de Hier müssen wir für energische Maßnahmen sorgen .
sl Na tem področju moramo zagotoviti agresivne ukrepe .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
energische
 
(in ca. 19% aller Fälle)
enérgica
de Die Kommission ergriff energische Maßnahmen .
es La Comisión actuó de manera enérgica .
energische
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vigorosos
de Diese Länder haben energische Anstrengungen unternommen , um die Forderungen der EU zu erfüllen , insbesondere im Hinblick auf institutionelle und wirtschaftliche Fragen .
es Estos países han realizado vigorosos esfuerzos por cumplir las exigencias de la Unión Europea , en especial con respecto a cuestiones institucionales y económicas .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
energische
 
(in ca. 41% aller Fälle)
rázná
de Dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig .
cs Za tímto účelem je nutné přijmout zásadní rázná opatření .

Häufigkeit

Das Wort energische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79469. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
79464. Sachverhalts
79465. lebendigem
79466. illyrischen
79467. Germanisierung
79468. Verdammnis
79469. energische
79470. manchem
79471. Pentax
79472. Naturschutzbund
79473. Yamashita
79474. Konquistadoren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine energische
  • und energische
  • die energische
  • der energische
  • energische und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

eˈnɛʁɡiʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ener-gi-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

energisch e

Abgeleitete Wörter

  • energischem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haydn
  • besteht aus einem periodisch aufgebauten Thema . Der energische viertaktige Vordersatz für das Tutti fällt durch seine
  • ff . ) im Forte ist wiederum durch energische Sechzehntelfiguren der Violinen gekennzeichnet , wobei anfangs ein
  • . Das erste Thema ist auftaktig und durch energische Achtelbewegung ( zu Beginn in den Oberstimmen als
  • mit den großen Intervallsprünge dem Forzato und den energische Wiederholungen an . Der Beginn der Schlussgruppe in
Film
  • steht Ferdinand hinter ihr . Barbara ist eine energische Frau mit hohen Zielen . Vollkommen unkonventionell setzte
  • Nonnenmacher . Die Mutter , eine willensstarke und energische Person , der ein unguter Ruf anhaftete ,
  • würde , wird er handgreiflich , und die energische Marian wendet sich als letzte Rettung an den
  • sondern stellte dem jungen Unternehmer eine kluge und energische Partnerin zur Seite , die in den folgenden
Roman
  • Stiefvater , der wesentlich nachsichtiger ist als ihre energische Mutter . Bille träumt vom Reiten ; ihre
  • Großvater durchsetzt . Daneben berichtet Pilar , eine energische , urwüchsige Spanierin und Frau von Pablo ,
  • seit Kindertagen . Die Halbwaise Rebecca ist eine energische und engagierte Umweltaktivistin , die für ihren Einsatz
  • . Lady Elisabeth Huntly war eine kluge , energische und resolute Frau . Sie konnte lesen und
6. Wahlperiode
  • ) . In der Zwischenkriegszeit waren die Quäker energische Befürworter des Völkerbundes und der Erhaltung des Weltfriedens
  • Landesregierungen , insbesondere der preußischen , die eine energische staatliche Abwehr gegen die Gewalttätigkeiten der NSDAP verlangten
  • Bücherverbrennungen vorgezogenen Aktion mit einem Fünfpunkteplan " unverzüglich energische Maßnahmen " gegen die als " Schund -
  • , während der Sachsenzeit , der erst durch energische russische „ Vermittlungen “ im sogenannten Stummen Sejm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK