Nachsorge

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nachsorge	(in ca. 57% aller Fälle)	efterbehandling Das Hauptanliegen , mit dem sich Gesetzgeber und Gesundheitsteams heutzutage bei Brustkrebs befassen müssen , ist , dass jede Frau , ungeachtet ihres Wohnorts , ihrer gesellschaftlichen Stellung , ihrer beruflichen Tätigkeit und ihrer Bildung , Zugang zu einem hochwertigen Screening für die Behandlung und Nachsorge bei einer Krebserkrankung haben muss . Det , lovgiverne og sundhedspersonalet særlig er optaget af med hensyn til brystkræft , er , at alle kvinder uanset bopæl , social status , beskæftigelse og uddannelse bør have adgang til screening af høj kvalitet med henblik på behandling og efterbehandling i tilfælde af kræft .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nachsorge	(in ca. 40% aller Fälle)	aftercare Jede Frau sollte bei Brustkrebs Zugang zu Screening , Behandlung und Nachsorge von hoher Qualität haben . Every woman should have access to high-quality screening for , treatment of and aftercare in the event of breast cancer .
Welche Art von Nachsorge ?	(in ca. 100% aller Fälle)	What aftercare ?
drittens : Behandlung und Nachsorge	(in ca. 100% aller Fälle)	thirdly : treatment and follow-up

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nachsorge	(in ca. 38% aller Fälle)	jälkihoito Auch die Einführung des Kostenaspekts und der Nachsorge der Deponien sind als Pluspunkte zu verzeichnen . Myös kustannusnäkökohtien mukaan ottaminen ja kaatopaikkojen jälkihoito ovat osa voittoa .
Nachsorge	(in ca. 24% aller Fälle)	jälkihuolto Ein besonders wichtiger Aspekt dieser neuen Richtlinie ist die Nachsorge . Yksi tämän lainsäädännön tärkeitä näkökohtia on jälkihuolto .
Welche Art von Nachsorge ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Entä jälkihoito ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nachsorge	(in ca. 33% aller Fälle)	postoperatoria Wir fordern nun gemeinsam mit Frau Stihler alle Mitgliedstaaten auf , ein nationales Register einzuführen , in dem festgehalten wird , wie die medizinische Nachsorge sichergestellt ist und wie sie in Anspruch genommen wird . Insieme con l'onorevole Stihler lanciamo loro un appello affinché istituiscano un registro nazionale che raccolga le informazioni sulle modalità di prestazione e di fruizione dell ' assistenza medica postoperatoria .
Welche Art von Nachsorge ?	(in ca. 98% aller Fälle)	E l'assistenza postospedaliera ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nachsorge	(in ca. 92% aller Fälle)	nazorg Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die Schwierigkeit dieses Berichts - das wurde bereits angesprochen - ist heute , daß wir eine Art Nachsorge eines längst abgeschlossenen Kapitels der Strukturfonds der letzten Legislaturperiode betreiben . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , beste collega ' s , zoals al eerder werd gezegd is dit verslag met het probleem behept dat wij vandaag een soort van nazorg moeten verlenen bij een allang afgesloten hoofdstuk van de structuurfondsen uit de vorige legislatuur .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Welche Art von Nachsorge	(in ca. 100% aller Fälle)	Que tipo de acompanhamento ulterior

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nachsorge	(in ca. 64% aller Fälle)	eftervård Ein besonders wichtiger Aspekt dieser neuen Richtlinie ist die Nachsorge . En vikig aspekt av denna lagstiftning gäller eftervård .
Welche Art von Nachsorge ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilken eftervård ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Welche Art von Nachsorge ?	(in ca. 76% aller Fälle)	¿ Qué tratamiento posterior ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen