Grundversorgung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grundversorgung	(in ca. 24% aller Fälle)	grundlæggende sundhedspleje
medizinische Grundversorgung	(in ca. 84% aller Fälle)	grundlæggende sundhedspleje

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grundversorgung	(in ca. 27% aller Fälle)	basic services
medizinische Grundversorgung	(in ca. 63% aller Fälle)	basic health

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grundversorgung	(in ca. 25% aller Fälle)	perusterveydenhuollon Jetzt gilt es , den Tod von vielen Millionen Kindern und Frauen aufgrund fehlender medizinischer Grundversorgung , Gesundheit von Mutter und Kind , sexueller und reproduktiver Gesundheit , Wasser - und Sanitärinfrastruktur sowie Bildung , einschließlich Bildung auf dem Gebiet der Gesundheit , zu verhindern . On aika estää se , että miljoonat lapset ja naiset menehtyvät perusterveydenhuollon , äitien ja lasten terveydenhuollon , seksuaali - ja lisääntymisterveydenhuollon , vesi - ja saniteetti-infrastruktuurin sekä koulutuksen , muun muassa terveysvalistuksen , puutteeseen .
Grundversorgung	(in ca. 23% aller Fälle)	perusterveydenhuoltoon Dazu sind die Maßnahmen zur Umschuldung zugunsten der Bereiche Grundschulbildung und medizinische Grundversorgung zu verstärken , so wie es in Frankreich mit den " Verträgen zur Entschuldung und Entwicklung " ( C2D ) getan wurde . Tässä tarkoituksessa on lisättävä toimia velan ohjaamiseksi koulutukseen ja perusterveydenhuoltoon Ranskassa tehtyjen " velanvähennys - ja kehitysyhteistyösopimusten " mallin mukaisesti .
medizinische Grundversorgung	(in ca. 86% aller Fälle)	perusterveydenhuoltoon

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grundversorgung	(in ca. 68% aller Fälle)	basisgezondheidszorg Extreme Armut und mangelnder Zugang zu medizinischer Grundversorgung , enorme Arbeitslosenraten , die 90 % erreichen , sowie die kurze durchschnittliche Lebensdauer , die heute nur 44 Jahre beträgt , sind das wahre Gesicht von Simbabwe . Extreme armoede en gebrek aan toegang tot de basisgezondheidszorg , de gigantische werkloosheid van bijna 90 procent en de lage gemiddelde levensverwachting van slechts 44 jaar , dat is het ware gezicht van Zimbabwe .
Grundversorgung	(in ca. 7% aller Fälle)	basisvoorzieningen Jedoch bestehen auf den verschiedenen Ebenen Schwächen , vor allem in den ärmeren Ländern , in denen die Grundversorgung nicht so ernst genommen wird . We moeten echter erkennen dat op dit niveau tekortkomingen bestaan , met name in zwakkere landen waar basisvoorzieningen geen hoge prioriteit hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Grundversorgung	(in ca. 29% aller Fälle)	podstawowej opieki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grundversorgung	(in ca. 42% aller Fälle)	primários Wir dürfen auch nicht vergessen , wie wichtig die Einstellung der Menschen ist : Wenn es nicht einmal eine medizinische Grundversorgung gibt , entsteht bei den Menschen eine Gleichgültigkeit , und man kann nicht ernsthaft verlangen , dass sie sich um ein Infektionsrisiko Gedanken machen , das sich nach Jahren zu einer tödlichen Krankheit auswachsen kann . É preciso não esquecer a importância das atitudes das pessoas : se os cuidados de saúde primários não funcionam , desenvolve-se uma atitude de desleixo , e , nestas circunstâncias , não é razoável exigir que as pessoas levem a sério um risco de infecção que só ao fim de alguns anos se transforma em doença mortal .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Grundversorgung	(in ca. 17% aller Fälle)	základnej Was die Grundversorgung in Entwicklungsländern betrifft , so ist das gesamte Gesundheitssystem sehr schwach . Čo sa týka základnej starostlivosti v tretích krajinách , celý zdravotnícky systém je veľmi slabý .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Grundversorgung	(in ca. 25% aller Fälle)	osnovne zdravstvene

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grundversorgung	(in ca. 15% aller Fälle)	básica Das staatliche System wird natürlich auch weiterhin die wichtigste Säule der Grundversorgung im Alter bleiben . El plan estatal seguirá siendo , naturalmente , el mecanismo primordial para la prestación básica en la vejez .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Grundversorgung	(in ca. 48% aller Fälle)	základní zdravotní

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen