EBA

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
EBA	(in ca. 95% aller Fälle)	ЕБО In der Zwischenzeit wurden der Ausschuss für Systemrisiken und die Europäische Bankaufsichtsbehörde ( EBA ) gegründet , um zu zeigen , dass wir dem Bankensektor schließlich eine europäische Dimension verleihen würden . Междувременно бяха създадени Съветът за системен риск и Европейският банков орган ( ЕБО ) , което показва , че най-после ще дадем европейско измерение на банковия сектор .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EBA	(in ca. 94% aller Fälle)	EBA Letztendlich wird es jedoch nicht so sehr die Aufgabe der EBA , sondern vielmehr die Aufgabe der Mitgliedstaaten sein , ihre Lektion zu lernen , indem sie Rahmenbedingungen und Backstops einführen , die wir in der Zeit unmittelbar nach den Stresstests genau beobachten werden . I sidste ende vil det være op til medlemsstaterne , ikke EBA , at lære det , der skal læres , ved at indføre betingelser og bagstoppere , som vi vil overvåge nøje i tiden lige efter stresstestene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA Das Parlament hat sich heute für einen Aufschub der Umsetzung des Abkommens „ Alles außer Waffen “ ( EBA ) ausgesprochen . Parliament has today voted for a delay in the implementation of the Everything But Arms ( EBA ) Agreement .
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but Arms

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
EBA	(in ca. 95% aller Fälle)	EBA Der von der EBA angekündigte Richtwert für das Eigenkapital basiert größtenteils auf den gegenwärtigen Bestimmungen der Eigenkapitalrichtlinie , die bereits die verschiedenen Bankstrukturen und die in Europa vorhandenen Managementmodelle berücksichtigt . EBA avaldatud viide kapitalile põhineb suures osas kapitalinõuete direktiivi praegustel nõuetel , mis võtavad juba arvesse Euroopas leiduvaid eri pangandusstruktuure ja haldusmudeleid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EBA	(in ca. 50% aller Fälle)	pankkiviranomaisen Der von der EBA angekündigte Richtwert für das Eigenkapital basiert größtenteils auf den gegenwärtigen Bestimmungen der Eigenkapitalrichtlinie , die bereits die verschiedenen Bankstrukturen und die in Europa vorhandenen Managementmodelle berücksichtigt . Euroopan pankkiviranomaisen ilmoittama viittaus pääomaan perustuu laajalti vakavaraisuusdirektiivin voimassa oleviin säännöksiin , joissa jo otetaan huomioon Euroopan unionissa olevat erilaiset pankkirakenteet ja hallintomallit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EBA	(in ca. 93% aller Fälle)	ΕΑΤ Wir müssen mit all diesen Stakeholdern und der EBA zusammenarbeiten , und natürlich müssen wir dabei die Rolle des Ausschusses für Systemrisiken berücksichtigen , damit wir die Stresstests einheitlich anwenden und aus ihnen lernen . Πρέπει να συνεργαστούμε με όλους αυτούς τους ενδιαφερόμενους φορείς και την ΕΑΤ , και να σεβόμαστε , φυσικά , τον ρόλο της επιτροπής συστημικών κινδύνων , προκειμένου να εφαρμόζουμε τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων με συνεπή και εποικοδομητικό τρόπο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EBA	(in ca. 84% aller Fälle)	l'ABE Sie haben vorhin die Tests im Versicherungswesen erwähnt . Die EIOPA bereitet derzeit eine Reihe von Tests in diesem Sektor vor , ebenso wie die EBA das für die Banken getan hat . In precedenza , ha menzionato i test nel settore assicurativo : l'EIOPA sta attualmente elaborando una serie di test per questo settore , così come l'ABE ha lavorato per le banche .
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but arms

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EBA	(in ca. 99% aller Fälle)	EBI Wir brauchen mehr Kohärenz , wir brauchen mehr Europa bei der Anwendung dieser Tests , und auch deshalb wird der peer review mit der EBA sehr nützlich sein . Mums ir vajadzīga lielāka konsekvence , ir nepieciešams , lai Eiropa vairāk iesaistītos šo pārbaužu piemērošanā , un tāpēc līdzīga pārskatīšana ar EBI arī būs ļoti noderīga .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EBA	(in ca. 94% aller Fälle)	EBA Die Kommission , der Europäische Ausschuss für Systemrisiken ( ESRB ) und die Europäische Bankaufsichtsbehörde ( EBA ) sollten klar darlegen , was die Stresstests aufzeigen sollen , und sie sollten überprüfen und sicherstellen , dass die Annahmen der Stresstests die Risiken widerspiegeln . Komisijai , Europos sisteminės rizikos valdybai ( ESRV ) ir Europos bankininkystės institucijai ( EBA ) turėtų būti aišku , ką turėtų parodyti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatai , todėl jos turėtų atlikti patikrinimą ir užtikrinti , kad testavimo nepalankiausiomis sąlygomis prielaidos atspindėtų riziką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA Wir brauchen mehr Kohärenz , wir brauchen mehr Europa bei der Anwendung dieser Tests , und auch deshalb wird der peer review mit der EBA sehr nützlich sein . Er is meer consistentie nodig , er is meer Europa nodig bij de uitvoering van deze tests , en daarom zal de peer review met de EBA zeer nuttig zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA In dem von der Bankenaufsichtsbehörde , der EBA , vorgeschlagenen ungünstigen Szenario ist ein erheblicher Schock in Form von Kursschwankungen bei den Staatsanleihen und ihren Finanzierungskosten vorgesehen . W zaproponowanym przez organ nadzoru bankowego , EBA , negatywnym scenariuszu zakłada się znaczny szok w postaci fluktuacji cen długu państwowego i kosztów jego finansowania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
EBA	(in ca. 75% aller Fälle)	ABE Sie waren in ihrer Funktion als Vizepräsidenten des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken zu uns gekommen . Und wir hatten die Freude , insbesondere von Mervyn King zu erfahren - es war recht interessant , wenn Sie sich einmal an die Verhandlungen im letzten Jahr erinnern , Herr Kommissar - , dass die Schutzklauseln , welche die Mitgliedstaaten mit Freude dem von der Kommission entwickelten Paket hinzugefügt haben , sie nicht daran hindern würden , sich an die Rekapitalisierungs-Leitlinien der Europäischen Bankaufsichtsbehörde ( EBA ) zu halten . - Vieram ver-nos na qualidade de Vice-presidentes do Comité Europeu do Risco Sistémico , e tivemos o prazer de ouvir , sobretudo da parte de Mervyn King - foi bastante divertido , se V. Exa . se recorda das negociações do ano passado , Senhor Comissário - , que as cláusulas de salvaguarda , que os Estados-Membros tanto desejavam adicionar ao pacote que a Comissão tinha elaborado , não os impediriam de seguir as orientações em matéria de recapitalização formuladas pela Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) .
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but arms

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	ABE Die Arbeit des ESRB und der EBA bei der Vorbereitung des Tests scheint sowohl im Hinblick auf die einheitliche Methodik als auch im Hinblick auf die Durchführungsmethode fundiert zu sein . Activitatea CERS și ABE în pregătirea simulărilor pare să fie corectă , atât în ceea ce privește metodologia unitară cât și metoda folosită pentru desfășurarea acesteia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EBA	(in ca. 97% aller Fälle)	EBA In dem von der Bankenaufsichtsbehörde , der EBA , vorgeschlagenen ungünstigen Szenario ist ein erheblicher Schock in Form von Kursschwankungen bei den Staatsanleihen und ihren Finanzierungskosten vorgesehen . Enligt ett motsatt scenario som har föreslagits av bankmyndigheten EBA , förutses en betydlig chock när det gäller statsskuldens prissvängningar och kostnader för dess finansiering .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA Sie haben vorhin die Tests im Versicherungswesen erwähnt . Die EIOPA bereitet derzeit eine Reihe von Tests in diesem Sektor vor , ebenso wie die EBA das für die Banken getan hat . Predtým ste spomenuli testy v sektore poisťovníctva ; EIOPA v súčasnosti pripravuje sériu testov v tomto sektore , ako pripravoval orgán EBA pre banky .
der EBA	(in ca. 76% aller Fälle)	EBA
( EBA )	(in ca. 62% aller Fälle)	bankovníctvo ( EBA )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EBA	(in ca. 81% aller Fälle)	ABE Letztendlich wird es jedoch nicht so sehr die Aufgabe der EBA , sondern vielmehr die Aufgabe der Mitgliedstaaten sein , ihre Lektion zu lernen , indem sie Rahmenbedingungen und Backstops einführen , die wir in der Zeit unmittelbar nach den Stresstests genau beobachten werden . Corresponderá en última instancia a los Estados miembros y no tanto a la ABE aprender las lecciones y establecer las condiciones y medidas de apoyo , que seguiremos muy de cerca en el período inmediatamente posterior a las pruebas de resistencia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
EBA	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA Dies liegt daran , dass das von der EBA vorgesehene Schock-Szenario nur Auswirkungen auf die im Handelsbuch der Banken geführten Staatsanleihen hätte . Je tomu tak proto , že otřes předpokládaný orgánem EBA by měl dopad pouze na veřejné dluhy zahrnuté do obchodního portfolia banky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen