EPA

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (7)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
EPA	(in ca. 48% aller Fälle)	СЕПОЛ Ein Beispiel hierfür ist der Betrag in Höhe von 425 000 EUR , der im Haushaltsplan 2011 für die Europäische Polizeiakademie ( EPA ) vorgesehen ist und der jetzt nur unter bestimmten Voraussetzungen freigegeben werden kann . Имам предвид сумата от 425 000 евро , заделена в бюджета за 2011 г . за Европейския полицейски колеж ( СЕПОЛ ) , която можеше да бъде освободена само при определени условия .
EPA	(in ca. 16% aller Fälle)	полицейски колеж
EPA	(in ca. 11% aller Fälle)	CEPOL Diesen Anstrengungen darf nicht der Makel des schlechten Beispiels der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) anhaften . Тези усилия не следва да се покваряват от лошия пример , даден от Европейския полицейски колеж ( CEPOL ) .
EPA	(in ca. 6% aller Fälle)	колеж Ein Beispiel hierfür ist der Betrag in Höhe von 425 000 EUR , der im Haushaltsplan 2011 für die Europäische Polizeiakademie ( EPA ) vorgesehen ist und der jetzt nur unter bestimmten Voraussetzungen freigegeben werden kann . Имам предвид сумата от 425 000 евро , заделена в бюджета за 2011 г . за Европейския полицейски колеж ( СЕПОЛ ) , която можеше да бъде освободена само при определени условия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EPA	(in ca. 92% aller Fälle)	Cepol CEPOL Im Verlaufe des Jahres 2002 wird die Aktivität der EPA verstärkt werden . I løbet af 2002 vil Cepol få flere aktiviteter .
der EPA	(in ca. 91% aller Fälle)	Cepol
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cepol .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EPA	(in ca. 87% aller Fälle)	CEPOL Darüber hinaus stellen wir die Existenz der EPA an sich infrage . Moreover , we are calling the very existence of CEPOL into question .
EPA	(in ca. 7% aller Fälle)	EPO Obwohl die Wirtschaft gegenwärtig einen einzigen Anlaufpunkt hat , wo sie ein Patent erwerben kann ( das EPA ) , kann es sein , dass sie das Patent an mehreren Fronten gleichzeitig verteidigen muss . At present , although business has a one-stop shop where it can acquire a patent ( the EPO ) , it may find itself defending the patent on several fronts at once .
der EPA	(in ca. 87% aller Fälle)	CEPOL
die EPA	(in ca. 67% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
EPA	(in ca. 36% aller Fälle)	Politseikolledž Trotzdem muss die EPA ihre Anstrengungen intensivieren . Sellele vaatamata peab Euroopa Politseikolledž oma jõupingutusi suurendama .
EPA	(in ca. 18% aller Fälle)	Politseikolledži Die Situation der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) ist allerdings anders . Olukord erineb Euroopa Politseikolledži ( CEPOL ) puhul .
EPA	(in ca. 12% aller Fälle)	Euroopa Politseikolledži
EPA	(in ca. 10% aller Fälle)	Euroopa Politseikolledž
der EPA	(in ca. 75% aller Fälle)	Euroopa Politseikolledž
der EPA	(in ca. 25% aller Fälle)	Euroopa Politseikolledži
der EPA .	(in ca. 99% aller Fälle)	Euroopa Politseikolledž .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EPA	(in ca. 33% aller Fälle)	Cepolille der EPA . Cepolille .
EPA	(in ca. 15% aller Fälle)	CEPOL schriftlich . - Die Europäische Polizeiakademie ( EPA ) hat seit ihrer Einrichtung als Agentur im Jahre 2006 erhebliche Mühe , die Normen einer verantwortungsvollen Verwaltung zu erfüllen , wie dies von einer Regulierungsagentur erwartet wird . Euroopan poliisiakatemialla ( CEPOL ) , joka muuttui erillisvirastoksi vuonna 2006 , on ollut perustamisestaan lähtien vakavia ongelmia EU : n kaikkia erillisvirastoja koskevien hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimusten täyttämisessä .
EPA	(in ca. 12% aller Fälle)	CEPOLin Darüber hinaus stellen wir die Existenz der EPA an sich infrage . Asetamme lisäksi koko CEPOLin olemassaolon kyseenalaiseksi .
der EPA	(in ca. 76% aller Fälle)	Cepolille
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cepolille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
EPA	(in ca. 81% aller Fälle)	CEPOL Cepol Ich begrüße die positiven Maßnahmen , die von dem neuen Direktor der EPA , Ferenc Bánfi , ergriffen wurden , und hoffe , dass die Zusammenarbeit zwischen dem Haushaltskontrollausschuss und der Polizeiakademie fortgesetzt wird und Fortschritte erzielt werden , um sicherzustellen , dass die Akademie erfolgreich und in Übereinstimmung mit den Finanzvorschriften geführt wird . Je salue les mesures positives prises par Ferenc Bánfi , nouveau directeur du CEPOL , et j' espère que la coopération entre la commission du contrôle budgétaire et le Collège se poursuivra , d'une part , et que des mesures importantes seront prises pour que le Collège soit géré efficacement et conformément à toutes les règles financières , d'autre part .
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cepol .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EPA	(in ca. 37% aller Fälle)	CEPOL Es ist bedauerlich , dass die EPA , die Europäische Polizeiakademie , hier im Europäischen Parlament durch die vermutete illegale und korrupte Tätigkeit ihrer früheren Verwaltung bekannt wurde . Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η CEPOL , η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία , έγινε γνωστή εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λόγω των υποψιών για παράνομη και διεφθαρμένη λειτουργία της προηγούμενης διοίκησής της .
EPA	(in ca. 34% aller Fälle)	ΕΑΑ Wir müssen über die Struktur der EPA selbst nachdenken , die offensichtlich zu klein ist , um unabhängig zu funktionieren , wenn man die komplexen Regeln bedenkt , die sie als Agentur befolgen muss . Πρέπει να εξετάσουμε την δομή αυτήν καθαυτή της ΕΑΑ , η οποία είναι προφανώς πολύ μικρή για να λειτουργήσει αυτόνομα , δεδομένων των σύνθετων κανόνων που πρέπει να τηρεί ως οργανισμός .
der EPA	(in ca. 50% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EPA	(in ca. 83% aller Fälle)	CEPOL Soweit wir wissen , hat der Direktor der EPA eng mit dem Ausschuss für Haushaltskontrolle zusammengearbeitet und ergreift die erforderlichen Maßnahmen , um die festgestellten Managementfehler zu korrigieren . Per quanto ne sappiamo , il direttore del CEPOL ha lavorato a stretto contatto con la commissione per il controllo dei bilanci e sta facendo quanto necessario per correggere gli errori di gestione riscontrati .
die EPA	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EPA	(in ca. 89% aller Fälle)	CEPOL Aus diesem Grund muss das Parlament seiner Verantwortung als Entlastungsbehörde nachkommen und sich weigern , die EPA unter den Umständen , derer wir uns alle bewusst sind , für das Haushaltsjahr 2008 entlasten . Tāpēc Parlamentam kā budžeta izpildes apstiprinātājiestādei , ņemot vērā mums zināmos apstākļus , ir jāpilda savi pienākumi un jāatsakās apstiprināt CEPOL 2008 . finanšu gada budžeta izpildi .
der EPA	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL
die EPA	(in ca. 71% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EPA	(in ca. 91% aller Fälle)	CEPOL Das Hauptproblem hat sich bei der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) ergeben . Didžiausia problema kilo dėl Europos policijos koledžo ( CEPOL ) .
der EPA	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .
Polizeiakademie ( EPA )	(in ca. 76% aller Fälle)	( CEPOL )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EPA	(in ca. 29% aller Fälle)	CEPOL Es ist bedauerlich , dass die EPA , die Europäische Polizeiakademie , hier im Europäischen Parlament durch die vermutete illegale und korrupte Tätigkeit ihrer früheren Verwaltung bekannt wurde . Het is een trieste zaak dat de CEPOL , de Europese Politieacademie , hier in het Europees Parlement bekend werd naar aanleiding van het functioneren van het vorige management dat de regels aan zijn laars lapte en de verdenking van corruptie op zich laadde .
EPA	(in ca. 23% aller Fälle)	EOB Allerdings kann man auch das EPA in dieser Angelegenheit nicht von jeder Schuld freisprechen . Maar het EOB kan in dezen niet van alle blaam gezuiverd worden .
EPA	(in ca. 18% aller Fälle)	EPA Wegen gravierender Mängel bei der Einhaltung der Finanz - und Personalvorschriften hat sich nun auch das Europäische Parlament mit überwältigender Mehrheit gegen eine Entlastung der EPA und somit auch gegen einen positiven Haushaltsabschluss 2008 ausgesprochen . Vanwege ernstige tekortkomingen bij de naleving van financiële voorschriften en personeelsregelingen heeft nu ook het Europees Parlement met overweldigende meerderheid tegen de kwijting van de EPA en dus ook tegen de goedkeuring van de jaarrekening voor 2008 gestemd .
EPA	(in ca. 8% aller Fälle)	Politieacademie Das Hauptproblem hat sich bei der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) ergeben . Het belangrijkste probleem is gerezen rond de Europese Politieacademie ( CEPOL ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EPA	(in ca. 69% aller Fälle)	CEPOL Wir sind nunmehr das zweite Jahr in Folge nicht in der Lage , der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 zu erteilen . Drugi rok z rzędu nie jesteśmy w stanie udzielić Europejskiemu Kolegium Policyjnemu ( CEPOL ) absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 .
EPA	(in ca. 15% aller Fälle)	CEPOLowi der EPA . CEPOLowi .
der EPA	(in ca. 95% aller Fälle)	CEPOLowi
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOLowi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
EPA	(in ca. 41% aller Fälle)	CEPOL Wir werden mit einer großen Anzahl von manchmal sinnlosen EU-Agenturen überflutet , doch die EPA ist ein wichtiges Organ zur Bekämpfung der Kriminalität und zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung . Estamos inundados por um vasto número de agências , por vezes inúteis da UE , mas a CEPOL é um organismo importante para a luta contra o crime e a manutenção da segurança e da ordem pública .
EPA	(in ca. 39% aller Fälle)	AEP der EPA . da AEP .
EPA	(in ca. 7% aller Fälle)	da CEPOL
der EPA	(in ca. 92% aller Fälle)	da AEP
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	da AEP .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
EPA	(in ca. 98% aller Fälle)	CEPOL Wir sind nunmehr das zweite Jahr in Folge nicht in der Lage , der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 zu erteilen . Pentru al doilea an la rând , nu am fost în măsură să acordăm Colegiului European de Poliție ( CEPOL ) descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2009 .
die EPA	(in ca. 88% aller Fälle)	CEPOL
der EPA	(in ca. 85% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .
Polizeiakademie ( EPA )	(in ca. 53% aller Fälle)	( CEPOL )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EPA	(in ca. 70% aller Fälle)	Cepol CEPOL Unter Berücksichtigung der Kritik , die unser Ausschuss an die EPA gerichtet hat , ist es unsere Ansicht , dass die Entlastung für die Agentur nicht aufgeschoben werden sollte . med den kritik som vårt utskott riktat mot Cepol i åtanke anser vi ändå att ansvarsfrihet för byrån inte bör uppskjutas .
EPA	(in ca. 14% aller Fälle)	Cepols Die Tätigkeit der EPA ist entscheidend für die Schaffung von Synergien zwischen den Polizeikräften der einzelnen Mitgliedstaaten . Tatsächlich ist sie im Moment die wichtigste Quelle für Wissen und Entwicklungen im Bereich Aus - und Weiterbildung für eine bessere Zusammenarbeit und Polizeiarbeit in Europa . Cepols verksamhet har stor betydelse när det gäller att skapa synergieffekter mellan poliskårerna i de olika medlemsstaterna . Faktum är att Cepol för närvarande är den viktigaste källan till lärande och utveckling inom utbildning och fortbildning för att förbättra samarbetet och polisarbetet i Europa .
EPA	(in ca. 6% aller Fälle)	EPA Was die wirtschaftlichen Partnerschafts-Abkommen ( EPA ) betrifft , so besteht ihr Ziel in der Entwicklung , insbesondere über die Hilfe für die regionale Integration . När det gäller de ekonomiska partnerskapsavtalen ( EPA ) syftar de till utveckling , i synnerhet genom stöd till regional integration .
der EPA	(in ca. 86% aller Fälle)	Cepol
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cepol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EPA	(in ca. 58% aller Fälle)	CEPOL Es hat schwere Verstöße bei der Vergabe öffentlicher Aufträge gegeben , bei Einstellungen und Interessenkonflikten und auch , was die EPA betrifft , bei Zahlungen und der Aufhebung von Zahlungen . Vyskytli sa tam vážne porušenia v súvislosti s verejným obstarávaním , prijímaním zamestnancov a konfliktmi záujmov a v prípade CEPOL aj v súvislosti s rozpočtovými prostriedkami a rušením rozpočtových prostriedkov .
EPA	(in ca. 16% aller Fälle)	agentúre CEPOL
EPA	(in ca. 5% aller Fälle)	a agentúre CEPOL
EPA	(in ca. 3% aller Fälle)	akadémie Ich begrüße die positiven Maßnahmen , die von dem neuen Direktor der EPA , Ferenc Bánfi , ergriffen wurden , und hoffe , dass die Zusammenarbeit zwischen dem Haushaltskontrollausschuss und der Polizeiakademie fortgesetzt wird und Fortschritte erzielt werden , um sicherzustellen , dass die Akademie erfolgreich und in Übereinstimmung mit den Finanzvorschriften geführt wird . Vítam pozitívne kroky , ktoré prijal nový riaditeľ akadémie Ferenc Bánfi , a dúfam , že spolupráca medzi Výborom pre kontrolu rozpočtu a akadémiou bude pokračovať a prijmú sa významné kroky na zabezpečenie toho , že akadémia bude spravovaná efektívne a v súlade so všetkými finančnými pravidlami .
der EPA	(in ca. 78% aller Fälle)	a agentúre CEPOL
der EPA	(in ca. 15% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 95% aller Fälle)	a agentúre CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EPA	(in ca. 50% aller Fälle)	CEPOLU der EPA . CEPOLU .
EPA	(in ca. 32% aller Fälle)	CEPOL Cepol Ich hoffe sehr , dass die EPA rasch reagieren wird und beweist , dass sie bereit ist , uneingeschränkt mit dem Parlament zusammenzuarbeiten . Močno upam , da se bo CEPOL hitro odzval in dokazal , da je pripravljen v celoti sodelovati s Parlamentom .
der EPA	(in ca. 96% aller Fälle)	CEPOLU
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOLU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EPA	(in ca. 85% aller Fälle)	CEPOL Cepol Ein Beispiel hierfür ist der Betrag in Höhe von 425 000 EUR , der im Haushaltsplan 2011 für die Europäische Polizeiakademie ( EPA ) vorgesehen ist und der jetzt nur unter bestimmten Voraussetzungen freigegeben werden kann . Por ejemplo , un caso concreto sería el de los 425 000 euros que el presupuesto de 2011 destina a la Escuela Europea de Policía ( CEPOL ) y que ahora solo podrán movilizarse en ciertas circunstancias .
EPA	(in ca. 3% aller Fälle)	la CEPOL
der EPA	(in ca. 75% aller Fälle)	CEPOL
der EPA .	(in ca. 100% aller Fälle)	CEPOL .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
EPA	(in ca. 62% aller Fälle)	CEPOL Die Situation der Europäischen Polizeiakademie ( EPA ) ist allerdings anders . Odlišná situace je u Evropské policejní akademie ( CEPOL ) .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
EPA	(in ca. 91% aller Fälle)	CEPOL schriftlich . - Die Europäische Polizeiakademie ( EPA ) hat seit ihrer Einrichtung als Agentur im Jahre 2006 erhebliche Mühe , die Normen einer verantwortungsvollen Verwaltung zu erfüllen , wie dies von einer Regulierungsagentur erwartet wird . írásban . - Az Európai Rendőrakadémia ( CEPOL ) , amely 2006-ban lett ügynökség , számos problémával szembesült megalapítása óta a megfelelő adminisztráció minimális normáinak betartása terén , amelyek pedig minden uniós ügynökségre nézve kötelezőek .
der EPA	(in ca. 83% aller Fälle)	a CEPOL
der EPA .	(in ca. 98% aller Fälle)	a CEPOL .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen