EWR

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
EWR	(in ca. 95% aller Fälle)	ЕИП Ich habe diese Empfehlung unterstützt , weil sie eine Gelegenheit darstellt , den Beitrag der Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation ( EFTA-Staaten ) zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten im Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR ) zu verstärken . Подкрепих тази препоръка , защото тя представлява възможност за увеличаване на приноса на държавите от Европейската асоциация за свободна търговия ( ЕАСТ ) , участващи в ЕИП , за намаляване на социалните и икономическите различия в ЕИП .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EWR	(in ca. 87% aller Fälle)	EØS Natürlich hat Island als ein Mitglied des EWR einen großen Vorteil , da es bereits einen Großteil des gemeinschaftlichen Besitzstands angenommen hat . Som medlem af EØS har det naturligvis været en stor fordel for Island , at det allerede har vedtaget en stor del af EU-retten .
EWR	(in ca. 6% aller Fälle)	EØS .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EWR	(in ca. 94% aller Fälle)	EEA Was die nordischen Länder betrifft , so bedeutet Mitgliedschaft des EWR und des Schengener Abkommens eine Zweidrittelmitgliedschaft der Union ohne Einflußnahme . For Norway , membership of the EEA and Schengen means belonging to two thirds of the EU , without having any influence .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
EWR	(in ca. 61% aller Fälle)	EMP schriftlich . - Ich habe für diesen Vorschlag gestimmt , der eine Gelegenheit darstellt , den Beitrag der EWR - und EFTA-Staaten zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten im Europäischen Wirtschaftsraum zu verstärken . kirjalikult . - Ma hääletasin selle ettepaneku poolt , sest see annab võimaluse tugevdada EMP ja EFTA riikide panust sotsiaalse ja majandusliku ebavõrdsuse vähendamisse Euroopa Majanduspiirkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EWR	(in ca. 31% aller Fälle)	ETA Liechtenstein hat sich seit seinem Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum ( EWR ) im Jahr 1995 beständig in die europäische Handelszone integriert . Liechtenstein on tasaisessa tahdissa yhdentynyt Euroopan kauppa-alueeseen liityttyään Euroopan talousalueen ( ETA ) jäseneksi vuonna 1995 .
( EWR	(in ca. 71% aller Fälle)	( ETA

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
EWR	(in ca. 72% aller Fälle)	l'EEE In meiner Funktion als Vorsitzender der parlamentarischen Delegation in die Schweiz , nach Island , Norwegen und im EWR bin ich somit der Parlamentsvertreter des ständigen Ausschusses von Parlamentariern der Polarregion . En tant que président de la délégation du Parlement en Suisse , en Islande , en Norvège et dans l'EEE , je représente le Parlement au sein de la Commission permanente de la Conférence des parlementaires de la région arctique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EWR	(in ca. 57% aller Fälle)	ΕΟΧ Ich habe diese Empfehlung unterstützt , weil sie eine Gelegenheit darstellt , den Beitrag der Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation ( EFTA-Staaten ) zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten im Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR ) zu verstärken . Υποστήριξα την παρούσα σύσταση , διότι αντιπροσωπεύει την ευκαιρία ενίσχυσης της συμβολής των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ( ΕΖΕΣ ) στη μείωση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ( ΕΟΧ ) .
EWR	(in ca. 20% aller Fälle)	του ΕΟΧ
EWR	(in ca. 9% aller Fälle)	ΕΟΧ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EWR	(in ca. 89% aller Fälle)	SEE Als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen mit der Schweiz , Island und Norwegen sowie zum Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum ( EWR ) , verstehe ich voll und ganz , dass jedes Aufnahmegesuch natürlich separat beurteilt werden muss und dass Fortschritte erzielt werden . Come presidente della delegazione per le relazioni con la Svizzera , l'Islanda e la Norvegia e della commissione parlamentare mista per lo spazio economico europeo ( SEE ) , capisco bene che , naturalmente , ogni candidatura debba essere esaminata per i propri meriti e per i progressi in corso .
( EWR	(in ca. 100% aller Fälle)	( SEE )
des EWR	(in ca. 79% aller Fälle)	SEE

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EWR	(in ca. 86% aller Fälle)	EEZ Es gibt außerdem Handelsabkommen mit nicht zur EU gehörigen EWR - und EFTA-Staaten wie zum Beispiel der Schweiz und Norwegen . Tirdzniecības nolīgumi ir noslēgti arī ar tādām EEZ un EBTA valstīm , kuras nav ES dalībvalstis , piemēram , ar Šveici un Norvēģiju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EWR	(in ca. 86% aller Fälle)	EEE Natürlich hat Island als ein Mitglied des EWR einen großen Vorteil , da es bereits einen Großteil des gemeinschaftlichen Besitzstands angenommen hat . Žinoma , Islandija , kaip EEE narė , turėjo didelį pranašumą , nes jau yra priėmusi didžiąją dalį Bendrijos acquis .
des EWR	(in ca. 86% aller Fälle)	EEE

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EWR	(in ca. 84% aller Fälle)	EER Wir haben dem EWR und der Schweiz einen festen Platz bei der Durchführung von Aufgaben im Bereich der Nachbarschaftspolitik eingeräumt und es diesen Ländern ermöglicht , sich an der Umsetzung der Nachbarschaftspolitik in der Europäischen Union zu beteiligen . We hebben de rol veiliggesteld die de EER en Zwitserland spelen bij de uitvoering van de aan het nabuurschapsbeleid gerelateerde taken , en hebben voor deze landen de mogelijkheid geschapen om deel te nemen aan de implementatie van het nabuurschapsbeleid in de Europese Unie .
EWR	(in ca. 7% aller Fälle)	de EER

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EWR	(in ca. 88% aller Fälle)	EOG Es gibt außerdem Handelsabkommen mit nicht zur EU gehörigen EWR - und EFTA-Staaten wie zum Beispiel der Schweiz und Norwegen . Istnieją również umowy handlowe z nienależącymi do Unii Europejskiej państwami EOG i EFTA , na przykład Szwajcarią i Norwegią .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
EWR	(in ca. 83% aller Fälle)	EEE Ich habe mich mit diesem Dokument einverstanden erklärt , weil seit dem Inkrafttreten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ( EWR ) 1994 die EWR-EFTA-Staaten ( Island , Liechtenstein und Norwegen ) zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten im EWR beigetragen haben . Concordei com este documento , pois desde a entrada em vigor do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( EEE ) em 1994 , os estados EFTA do EEE ( Islândia , Liechtenstein e Noruega ) contribuíram para atenuar as disparidades económicas e sociais no EEE .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
EWR	(in ca. 79% aller Fälle)	SEE Ich habe diese Empfehlung unterstützt , weil sie eine Gelegenheit darstellt , den Beitrag der Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation ( EFTA-Staaten ) zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten im Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR ) zu verstärken . Am sprijinit această recomandare , pentru că reprezintă o oportunitate de a consolida contribuţia statelor Asociaţiei Europene a Liberului Schimb ( AELS ) la reducerea discrepanţelor economice şi sociale din Spaţiul Economic European ( SEE ) .
EWR	(in ca. 10% aller Fälle)	Economic European

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EWR	(in ca. 84% aller Fälle)	EES Dieser Bericht gibt grünes Licht für die Erneuerung der Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum ( EWR ) . Detta betänkande ger grönt ljus för en förlängning av avtalen som rör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ( EES ) .
EWR	(in ca. 5% aller Fälle)	EES .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EWR	(in ca. 80% aller Fälle)	EHP Ich hoffe , dass die bekannte Arbeit des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses in dieser Woche produktiv sein wird und zu einer verbesserten parlamentarischen Zusammenarbeit sowie zur Gewährleistung einer demokratischen parlamentarischen Kontrolle innerhalb des EWR beitragen wird . Dúfam , že osvedčená práca spoločného parlamentného výboru EHP bude tento týždeň produktívna a prispeje k posilneniu spolupráce , ako i k zaisteniu demokratického parlamentného dohľadu v rámci krajín EHP .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EWR	(in ca. 90% aller Fälle)	EGP Die Schengen-Zusammenarbeit ist jetzt in den rechtlichen und institutionellen Rahmen der Europäischen Union einbezogen und umfasst 25 Schengen-Mitgliedstaaten , zu denen drei Staaten gehören , die Teil des EWR sind : Norwegen , Island und die Schweiz . Schengensko sodelovanje je zdaj vključeno v pravni in institucionalni okvir Evropske unije in vključuje 25 držav članic , pridružene pa so tudi tri članice , ki so vključene v EGP : Norveška , Islandija in Švica .
( EWR	(in ca. 42% aller Fälle)	( EGP
( EWR )	(in ca. 43% aller Fälle)	( EGP )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EWR	(in ca. 80% aller Fälle)	EEE Die Beschlußfassung muß parallel erfolgen , so daß die Beitrittskandidaten am Tag ihres Beitritts zur Union auch vollwertige Partner des EWR sind . Estas decisiones deben ser paralelas , de forma que los países candidatos también sean socios de pleno derecho del EEE en el momento de su ingreso en la Unión .
EWR	(in ca. 8% aller Fälle)	EEE .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
EWR	(in ca. 81% aller Fälle)	EHP Zu jener Zeit wurden von diesen Staaten Fünfjahresbeiträge vereinbart , um wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten innerhalb des EWR zu verringern ; natürlich unterstützen wir dieses Ziel . Příslušné státy se tehdy dohodly na pětiletých obdobích finančních příspěvků ke zmírňování hospodářských a sociálních rozdílů v rámci EHP a tento cíl samozřejmě podporujeme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
EWR	(in ca. 69% aller Fälle)	EGT Diese Abkommen sehen ein Gesamtpaket von 1,8 Mrd . EUR vor , bestehend aus einer Aufstockung des Finanzierungsmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR ) um 31 % und einer Aufstockung des Norwegischen Finanzierungsmechanismus um 22 % . Ezek a megállapodások egy összességében 1,8 milliárd eurós csomagot irányoznak elő , amely az Európai Gazdasági Térség ( EGT ) Finanszírozási Mechanizmus 31 % - os növeléséből , valamint a Norvég Finanszírozási Mechanizmus 22 % - os növeléséből tevődik össze .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen