Häufigste Wörter

Französin

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Französinnen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Fran-zö-sin
Nominativ die Französin
 die Französinnen
Dativ der Französin
 der Französinnen
Genitiv der Französin
 den Französinnen
Akkusativ die Französin
 die Französinnen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Französin
 
(in ca. 89% aller Fälle)
французойка
de Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen , wenn sie sagt , dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist - , schlage ich vor , dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten .
bg По този начин , запазвайки европейските си изисквания , и като французойка напълно подкрепям баронеса Ludford , когато казва , че позицията на правителството не е единственото становище във Франция , предлагам да продължим смело по този път на либерализиране .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Аз съм французойка
bin Französin .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
съм французойка .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Аз съм французойка .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Französin
 
(in ca. 51% aller Fälle)
franskmand
de Aber , seien Sie unbesorgt , ich werde mich nicht nur als Französin , sondern vor allem als Umweltschützerin und Europäerin äußern .
da Men De kan være ganske rolig , jeg udtaler mig ikke kun som franskmand , men først og fremmest som miljøforkæmper og som europæer .
Französin
 
(in ca. 31% aller Fälle)
fransk
de Ich bin keine vom Protektionismus überzeugte Französin . Ich sage nur : Wir müssen unsere Augen etwas öffnen und aufhören zu träumen !
da Jeg er ikke nogen protektionistisk orienteret fransk græsrod , jeg siger bare , at vi skal åbne vores øjne en lille smule og holde op med at drømme !
Ich bin Französin
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Jeg er fransk
bin Französin .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
er fransk .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Jeg er fransk .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Französin
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Frenchwoman
de Die Sozialistische Partei , die die beiden sozialistischen Europakommissare , die Französin Edith Cresson und den Spanier Manuel Marín , verschonen wollte , hat sich - wie üblich - zur Komplizin von unredlichen - ja sogar mafiosen - Machenschaften gemacht sowie die Kluft zwischen dem Treiben der Bürokraten in Brüssel und den Interessen der Staaten und Völker noch weiter vertieft .
en In an attempt to protect two Socialist Members of the European Commission , the Frenchwoman Edith Cresson and the Spaniard Manuel Marín , the Socialist party , as usual , has made itself an accomplice to the dishonest - or even the mafiosos - and has taken the actions of the Brussels bureaucrats a little further away from the interests of the nations and of the people .
Ich bin Französin
 
(in ca. 84% aller Fälle)
I am French
bin Französin .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
am French .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
I am French .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Französin
 
(in ca. 77% aller Fälle)
prantslane
de Wie Sie wissen bin ich Französin , und ich war gegen Quoten .
et Nagu te teate , olen ma prantslane ja olin kvootide vastu .
bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen prantslane .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen prantslane
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen prantslane .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Französin
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • ranskalaisena
  • Ranskalaisena
de Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen , wenn sie sagt , dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist - , schlage ich vor , dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten .
fi Toki säilyttäen eurooppalaiset vaatimuksemme - ja ranskalaisena kannatan jäsen Ludfordin sanomaa , ettei hallituksen kanta ole ainoa näkemys Ranskassa - ehdotan , että jatkamme tällä vapautusten tiellä vailla pelkoa .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen ranskalainen
bin Französin .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Olen ranskalainen .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen ranskalainen .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Französin
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Française
de Herr Präsident , sehr verehrte Kollegen und Kolleginnen ! Während wir unsere Weihnachtsferien hatten , war die Französin Touria Tiouli , eine Bürgerin der Europäischen Union , in Dubai eingesperrt .
fr Monsieur le Président , chers collègues , pendant que nous passions nos vacances de Noël , la Française Touria Tiouli , une citoyenne de l'Union Européenne , était incarcérée à Dubaï .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Französin
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • Γαλλίδα
  • γαλλίδα
de Wie Sie wissen bin ich Französin , und ich war gegen Quoten .
el Όπως γνωρίζετε , είμαι Γαλλίδα και ήμουν κατά των ποσοστώσεων .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι Γαλλίδα
bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι Γαλλίδα .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι Γαλλίδα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Io sono francese .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Französin
 
(in ca. 83% aller Fälle)
francūziete
de Sie sind Italiener , ich bin Französin , ich respektiere Sie als Italiener .
lv Jūs esat itālis , es esmu francūziete , un es jūs kā itāli cienu .
Ich bin Französin
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Es esmu francūziete
bin Französin .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
esmu francūziete .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Es esmu francūziete .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Französin
 
(in ca. 61% aller Fälle)
prancūzė
de Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen , wenn sie sagt , dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist - , schlage ich vor , dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten .
lt Taigi siūlau , kad išsaugodami mūsų Europos reikalavimus - ir aš , kaip prancūzė , visiškai palaikau baronienę Sarah Ludford , pasakydama , kad tai ne tik Prancūzijos Vyriausybės pozicija - be baimės toliau žengtume šiuo liberalizavimo keliu .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esu prancūzė
bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esu prancūzė .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esu prancūzė .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Französin
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Française
de Als Französin weiß ich , wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen , und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern .
nl Als Française weet ik wat de verantwoordelijkheden van de Franse regering zijn en ik zal niet terugkomen op de voorstellen van onze minister van Buitenlandse Zaken .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ik ben een Française
bin Französin .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
ben een Française .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Ik ben een Française .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Französin
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Francuzką
de Sie sind Italiener , ich bin Französin , ich respektiere Sie als Italiener .
pl Pani jest Włoszką , ja Francuzką , ja Panią szanuję jako Włoszkę .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jestem Francuzką
bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jestem Francuzką .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jestem Francuzką .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eu sou Francesa
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eu sou Francesa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Französin
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Franţa
de Ich bin Französin .
ro Sunt din Franţa .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sunt din Franţa
bin Französin .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Sunt din Franţa .
bin Französin .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Sunt din
Ich bin Französin .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Sunt din Franţa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Französin
 
(in ca. 80% aller Fälle)
fransyska
de Die Ermordung einer jungen Französin , Anne-Lorraine Schmitt , durch einen rückfälligen Vergewaltiger türkischer Herkunft kam nicht in die Schlagzeilen , im Gegensatz zum Tod von zwei " Jugendlichen " am gleichen Tag , Moushin und Larami , die auf einem Minimotorrad mit überhöhter Geschwindigkeit und ohne Helm ein Polizeifahrzeug rammten .
sv Mordet på en ung fransyska , Anne-Lorraine Schmitt , av en dömd våldtäktsman av turkisk härkomst hamnade aldrig på löpsedlarna . Det gjorde däremot olyckan som dödade två ” ungdomar ” , Moushin och Larami , som körde för fort på en oregistrerad minimotorcykel utan störthjälmar och kolliderade med en polisbil .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jag är fransyska
bin Französin .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
är fransyska .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Jag är fransyska .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Französin
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Francúzka
de Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen , wenn sie sagt , dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist - , schlage ich vor , dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten .
sk Takže navrhujem , aby sme pri zachovaní našich európskych požiadaviek - a ako Francúzka plne podporujem pani barónku Ludfordovú vo vyjadrení , že stanovisko vlády nie je jediným názorom vo Francúzsku - bez obáv pokračovali v tejto ceste liberalizácie .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Som Francúzka
bin Französin .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Som Francúzka .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Som Francúzka .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Französin
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Francozinja
de Als Französin weiß ich , wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen , und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern .
sl Kot Francozinja vem , kakšne so naloge francoske vlade , zato ne bom še enkrat govorila o predlogih naše zunanje ministrice .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jaz sem Francozinja
bin Französin .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Jaz sem Francozinja .
bin Französin .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
sem Francozinja .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jaz sem Francozinja .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Französin
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Francouzka
de Es hat bei mehreren Gelegenheiten in schwierigen Situation die Vermittlerrolle übernommen , darunter auch im Zusammenhang mit der vor Kurzem stattgefundenen Verhaftung einer jungen Französin im Iran .
cs V řadě případů působila jako prostředník ve složité mezinárodní situaci , jako například zcela nedávno , kdy byla v Íránu zatčena mladá Francouzka .
bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jsem Francouzka .
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jsem Francouzka
Ich bin Französin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jsem Francouzka .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Ich bin Französin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Én francia állampolgár vagyok
bin Französin .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Én francia állampolgár vagyok .
Ich bin Französin .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Én francia állampolgár vagyok .

Häufigkeit

Das Wort Französin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33925. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.54 mal vor.

⋮
33920. radikaler
33921. Leni
33922. Ewige
33923. Sabotage
33924. Gotthelf
33925. Französin
33926. abbilden
33927. Meiner
33928. Treptow
33929. Nationalratswahl
33930. Neuengland
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Französin
  • der Französin
  • einer Französin
  • Die Französin
  • Französin und
  • eine Französin
  • Französin , die
  • junge Französin
  • einer Französin und
  • Französin und eines
  • Die Französin und
  • Französin und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fʀanˈʦøːzɪn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fran-zö-sin

In diesem Wort enthaltene Wörter

Französ in

Abgeleitete Wörter

  • Nicht-Französin
  • Deutsch-Französin

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • . In zweiter Ehe war er mit einer Französin verheiratet , mit der er nach seiner Emeritierung
  • Lebens in Frankreich und war dort mit einer Französin verheiratet . Nach dem Tode seiner kinderlos gebliebenen
  • zwei Jahren wieder frei . Doffin und die Französin bekamen eine Tochter , die heiratete und sich
  • in den Ruhestand . Er war mit einer Französin verheiratet und hatte zwei Töchter , eine davon
Adelsgeschlecht
  • Er ist der Sohn eines Brasilianers und einer Französin und wuchs im Heimatland seiner Mutter auf .
  • stammt aus dem Elsass , seine Mutter war Französin , sein Vater Deutscher , der bei den
  • König wuchs zweisprachig auf , seine Mutter war Französin , sein Vater Deutscher . Vor dem Ersten
  • Sein Vater war ein Deutscher und seine Mutter Französin . Als Rechtsanwalt verteidigte er Mitglieder illegaler linker
Adelsgeschlecht
  • Friedrich Herman Semmig ( 1820-1897 ) sowie der Französin Adèle Cornichon wurde in Orléans in Frankreich geboren
  • . August 1866 heiratete er in Orléans die Französin Adèle Martha Cornichon , mit der er in
  • Paris . Ab 1892 war er mit der Französin Marguerite Disqué verheiratet , die aus Saint-Quentin in
  • verkaufte er das angeblich marode Gebäude an die Französin Victorine Noël . Die 1815 in Paris geborene
Film
  • errichten ließ . Nach ihr ( sie war Französin ) wurde der Komplex zunächst als “ Ville
  • ausgearbeitet und vorgelebt hatte . 1939 gründete die Französin Magdeleine Hutin ( besser bekannt als „ Kleine
  • Manets bevorzugtes Modell der 1860er Jahre - die Französin Victorine Meurent - in einem Phantasiekostum , dass
  • Meinung nach der größte Franzose oder die größte Französin sei . Sie wurde von Michel Drucker und
Film
  • Als einzige nicht-skandinavische Darstellerinnen konnten sich 1988 die Französin Stéphane Audran ( Babettes Fest ) , 1991
  • Filmfestspielen von Berlin gemeinsam mit Schauspieltalenten wie der Französin Sara Forestier oder dem Deutschen Max Riemelt als
  • gestanden hatten der Brite Ken Loach und die Französin Isabelle Huppert . Der Filmemacher , 2006 Gewinner
  • Schauspieltalenten wie dem Deutschen Maximilian Brückner oder der Französin Mélanie Laurent mit dem Shooting Star Award preisgekrönt
Film
  • Problem wird erst gelöst , als die adelige Französin Nicole de Loiselle eingreift und die Hose kauft
  • der Erzähler seine langjährigen Bemühungen um die junge Französin Claire . Ohne Unterschied werden Kriegsverbrechen der Roten
  • der per Fallschirm abgeworfen wird . Die verwöhnte Französin und der schlampige Amerikaner gehen sich bald gegenseitig
  • Hilfe einiger Schönheitsmaschinen verwandelte Macunaíma sich in eine Französin und vereinbart einen Geschäftstermin mit dem Riesen .
Tennisspieler
  • gegen die als Lucky Loser ins Hauptfeld aufgerückte Französin Alizé Cornet . Gut drei Wochen später meldete
  • Einzel ist sie innerhalb dieses Wettbewerbs die erfolgreichste Französin aller Zeiten . Amélie Mauresmo beendete das Jahr
  • Dulko das Viertelfinale , das sie gegen die Französin Camille Pin verlor . 2012 gelang Rus ihr
  • konnte . Bei den Juniorinnen setzte sich die Französin und Nummer Zwei der Setzliste Alizé Cornet durch
Tennisspieler
  • in Tokio , musste sich dort aber der Französin Marion Bartoli in drei Sätzen mit 6:2 ,
  • der ersten Runde die als Nummer zwei gesetzte Französin Émilie Loit 6:1 , 6:3 . Auch im
  • , 7:5 ) folgte eine Finalniederlage gegen die Französin Marion Bartoli mit der " Höchststrafe " im
  • " vermeidbare Fehler " machte , gegen die Französin Marion Bartoli mit 2:6 und 4:6 . In
Skirennläufer
  • Ihre ersten beiden Starts im Weltcup hatte die Französin im Februar 2009 in Tarvisio . In ihrem
  • letzten Platz . Ihre ersten Weltcuppunkte gewann die Französin am 22 . Januar 2011 , als sie
  • . In der folgenden Zeit wurde die junge Französin im Continental-Cup und in FIS-Rennen eingesetzt und erreichte
  • der Welt . Ihre erste Biathlon-Weltmeisterschaften lief die Französin in Feistritz an der Drau , erreichte aber
Leichtathlet
  • Tiflis hinter der Russin Lubow Salnikowa und der Französin Melanie Lesaffre wieder die Bronzemedaille . Auch der
  • Athen die Goldmedaille im Degen Einzel gegen die Französin Laura Flessel-Colovic . Nagy , Mutter von drei
  • sie bei den Europameisterschaften erst im Finale der Französin Lucie Decosse . Bei den Europameisterschaften 2008 erhielt
  • Jahren bei der Europameisterschaft in Oslo hinter der Französin Anna Gomis und Angela Lattanzio aus Italien gleich
Leichtathlet
  • Mit 1,57 Meter gewann sie Silber hinter der Französin Anne-Marie Colchen , die als einzige 1,60 Meter
  • die Achte und Letzte des Finales , die Französin Evelyne Lebret , 55,5 s lief ; es
  • 44 . Über 400 Meter Freistil holte die Französin Laure Manaudou mit über fünf Sekunden Vorsprung ihren
  • Vorsprung auf Totschonowa und 95 Zentimeter auf die Französin Micheline Ostermeyer . Im Diskuswurf wurde Andrejewa mit
Fußballspieler
  • im November 2010 erst 15 Jahre alt gewordene Französin war es nach Silber im Vorjahr bereits die
  • dem letzten Jahr Lenglens als Amateurin . Die Französin ist 26 , sechsfache Wimbledon-Siegerin und auf dem
  • Anfang der 1990er Jahre zwei Jahre mit einer Französin sowie von 1993 bis 1998 mit einer Russin
  • einem Rückkampf erneut auf Nadia Hokmi . Die Französin erwies sich wie schon sechs Monate zuvor als
Familienname
  • bei der Weltmeisterschaft 1952 in Paris hinter der Französin Jacqueline du Bief und ihrer Landsfrau Sonya Klopfer
  • im Parallelslalom , diesmal siegte sie vor der Französin Isabelle Blanc . Obwohl Marion Posch noch bis
  • Bronzemedaille hinter der Britin Jeannette Altwegg und der Französin Jacqueline du Bief . Ein Jahr später wurde
  • in Presque Isle nur Magdalena Neuner und der Französin Marion Blondeau geschlagen geben und 2007 holte sie
Schauspieler
  • ebenfalls außer Konkurrenz laufende Beitrag The Tree der Französin Julie Bertucelli ausgewählt . Mit der Goldenen Palme
  • sie internationale Resonanz für ihre Darstellung einer jungen Französin in Raoul Walshs erfolgreichem Antikriegsfilm Rivalen ( What
  • Orchestrierung dem Kampf der Pinguine unterlegt . Die Französin Emilie Simon lieferte Score und Lieder , die
  • des Musketiers . In Deutschland hatte die blonde Französin nach ihrer Hauptrolle in Max Pécas Treibgut der
Band
  • Hafsia
  • Herzi
  • Couscous
  • Siegerliste
  • Claudette
  • ( Breaking the Waves ) und 2012 die Französin Charlotte Gainsbourg ( Melancholia ) in die Siegerliste
  • Dancer in the Dark ) und 2010 die Französin Charlotte Gainsbourg ( Antichrist ) in die Siegerliste
  • Oper ) ein Album ( CD ) der Französin Vanessa Paradis ( 2000 ) Song des Komponisten
  • komponiertes Lied , das - vorgetragen von der Französin France Gall - für Luxemburg den Eurovision Song
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK