Frankenstein

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Frankenstein	(in ca. 86% aller Fälle)	Frankenstein Frankenstein lässt grüßen ! Frankenstein om igen !
Frankenstein lässt grüßen !	(in ca. 95% aller Fälle)	Frankenstein om igen !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Frankenstein lässt grüßen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein hiilib ukse taga !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Frankenstein lässt grüßen	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein vaanii ovella
Frankenstein lässt grüßen !	(in ca. 88% aller Fälle)	Frankenstein vaanii ovella .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Frankenstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein So endet die Geschichte von Frankenstein . C'est cela , la fin de l'histoire de Frankenstein .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Frankenstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Φρανκεστάιν Ich gestatte mir , Ihnen die Geschichte von Frankenstein in Erinnerung zu rufen , die doch zu den Gründungsmythen der Moderne gehört . Θα σας υπενθυμίσω , αν θέλετε , την ιστορία του Φρανκεστάιν , η οποία αποτελεί εξάλλου θεμελιώδη μύθο της σύγχρονης ζωής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Frankenstein	(in ca. 75% aller Fälle)	Frankenstein Jeder weiß , dass das Ungeheuer von Lissabon , das als eine Art Frankenstein aus der totgeborenen Europäischen Verfassung auferstanden ist , von der Mehrzahl der Wähler in fast allen anderen Mitgliedstaaten abgelehnt werden würde , wenn man ihnen die Gelegenheit zur Stimmabgabe gäbe . Tutti noi sappiamo che il mostro di Lisbona , nato dall ' abortita Costituzione europea come Frankenstein , verrebbe massicciamente rifiutato dall ' elettorato di quasi tutti gli altri Stati membri , se a quegli elettori fosse data la possibilità di votare .
Frankenstein lässt grüßen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankestein è vicino !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Frankenstein	(in ca. 89% aller Fälle)	Frankenstein Jeder weiß , dass das Ungeheuer von Lissabon , das als eine Art Frankenstein aus der totgeborenen Europäischen Verfassung auferstanden ist , von der Mehrzahl der Wähler in fast allen anderen Mitgliedstaaten abgelehnt werden würde , wenn man ihnen die Gelegenheit zur Stimmabgabe gäbe . Iedereen weet dat het gedrocht van Lissabon , als een monster van Frankenstein ontstaan uit een doodgeboren Europese grondwet , massaal weggestemd zou worden door de kiezers van bijna alle andere lidstaten , mochten die kiezers daartoe de kans krijgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Frankenstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein Wir Europäer sollten keinen Frankenstein europäischer Prägung schaffen , den wir nicht kontrollieren können , und wir sollten dies auch anderen Ländern nicht gestatten . Não criemos nós , europeus , um Frankenstein de inspiração europeia que não possamos controlar , nem permitamos que qualquer outro país o faça .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Frankenstein	(in ca. 50% aller Fälle)	Frankenstein Frankenstein hat mit seinen technischen Mitteln ein Monster erschaffen , das ihn übertraf . Frankenstein skapade med sin teknik ett monster som var ännu större än honom själv .
Frankenstein lässt grüßen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein lurar bakom dörren !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Frankenstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankenstein Frankenstein lässt grüßen ! Za vrati se skriva Frankenstein .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Frankenstein	(in ca. 97% aller Fälle)	Frankenstein Doch genau wie Dracula oder Frankenstein ist sie nicht totzukriegen . Pero como si de Drácula o de Frankenstein se tratara , se resiste .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen