Montesquieu

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Montesquieu	(in ca. 91% aller Fälle)	Montesquieu Das von Montesquieu und den Denkern der Aufklärung ersonnene demokratische System - wie viele andere habe auch ich mich sehr für die Gedankenwelt von Montesquieu interessiert - kann , im Gegensatz zu manchen Behauptungen , nicht übertragen werden , denn Montesquieu hatte sein System den Bedürfnissen eines Nationalstaates angepasst , und sein Begriff der Gewaltenteilung entsprach einem Gleichgewicht innerhalb dieses Nationalstaats . Den demokratiske opbygning , som Montesquieu og oplysningstidens filosoffer forestillede sig - jeg har som så mange andre interesseret mig meget for Montesquieus teorier - kan ikke , som så ofte foreslået , overføres , fordi Montesquieus system tager udgangspunkt i en nationalstats behov , og den såkaldte magtdeling skal sikre en ligevægt , der kun kan eksistere inden for denne nationalstat .
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 71% aller Fälle)	Montesquieu er blevet citeret
Montesquieu wurde zitiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Montesquieu er blevet citeret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Montesquieu	(in ca. 97% aller Fälle)	Montesquieu Aber ist selbständiges Handeln nicht eine Utopie , wenn die Justiz in vielen Mitgliedstaaten in der Krise steckt , wenn die Justiz oft , unter dem Einfluß der ausführenden Gewalt - denn die Gewaltenteilung von Montesquieu wird immer weniger befolgt - , absolut offenkundige Betrugsfälle , bei denen Milliarden im Spiel sind , verjähren läßt ? But is acting independently actually the ideal given that the legal systems of many Member States are in crisis ? For it is frequently the legal system itself , influenced by the executive - since Montesquieu 's separation of powers is fast disappearing - which fails to condemn totally blatant cases of fraud in which billions are at stake .
von Montesquieu	(in ca. 80% aller Fälle)	Montesquieu
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Montesquieu has been quoted
Montesquieu wurde zitiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Montesquieu has been quoted .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Montesquieu	(in ca. 71% aller Fälle)	Montesquieun Sie haben Montesquieu erwähnt , jemand anders hat sich Machiavelli gewünscht . Mainitsitte Montesquieun ja joku toinen halusi Machiavellin .
Montesquieu	(in ca. 21% aller Fälle)	Montesquieu Ich glaube , daß wir alle insgesamt profitiert haben und daß wir alle davon ausgehen , daß wir hinter diesen Standard , den wir erreicht haben , nicht zurückfallen und daß wir in gemeinsamer Arbeit dieses historische Unikum Rat , das Exekutive und Legislative zugleich ist , - Montesquieu würde sich im Grabe umdrehen - historisch zurückdrängen und zu einer normalen parlamentarischen Arbeit und Gesetzgebung kommen , bei der wir alle unseren verantwortlichen Platz haben . Luulen , että kokonaisuudessaan olemme kaikki hyötyneet ja että me kaikki lähdemme siitä , että pystymme pitämään tämän tason , jonka olemme saavuttaneet , ja että me yhteisin ponnistuksin työnnämme menneisyyteen kuuluvana taka-alalle tämän historian kannalta erikoislaatuisen neuvoston , jolla on samanaikaisesti sekä toimeenpano - että lainsäädäntövalta - Montesquieu kääntyisi kyllä haudassaan - ja päädymme normaaliin parlamentaariseen lainsäädäntökäytäntöön , jossa meillä kaikilla on vastuullinen paikkamme .
von Montesquieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Montesquieun
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Täällä siteerattiin Montesquieutä
Montesquieu wurde zitiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Täällä siteerattiin Montesquieutä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Montesquieu	(in ca. 99% aller Fälle)	Montesquieu Herr Präsident , wir sind alle mit unserem Kollegen Mohamed Alí einer Meinung : Averroes ist mit gleichem Recht ein großer Mann wie der arabische Geschichtsschreiber Ibn Khaldun der arabische Montesquieu . Monsieur le Président , nous sommes tous d'accord avec notre collègue , Mohamed Alí : Averroès est un géant au même titre que Ibn Khaldun , le Montesquieu arabe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Montesquieu	(in ca. 56% aller Fälle)	Montesquieu Kollege Schwab , Montesquieu zu bemühen , ist in diesem Fall natürlich besonders nahe liegend . Κύριε Schwab , η παράθεση του Montesquieu σε αυτό το πλαίσιο είναι ασφαλώς ιδιαίτερα ενδεδειγμένη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Montesquieu	(in ca. 92% aller Fälle)	Montesquieu Alles in allem haben wir , um es mit allem Respekt und aller Zurückhaltung zu sagen , ein bisschen Montesquieu für das Europa des 21 . Jahrhunderts gespielt . In definitiva , se mi permettete di dirlo , con tutto rispetto e cautela , abbiamo creato una specie di Montesquieu per l'Europa del XXI secolo .
von Montesquieu	(in ca. 83% aller Fälle)	Montesquieu
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 90% aller Fälle)	E ’ stato citato Montesquieu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Montesquieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Montesquieu Würde Montesquieu heute noch leben , hätte er nicht nur von legislativer , exekutiver und judikativer Gewalt gesprochen , sondern auch von anderen Gewalten und er hätte die vierte Gewalt , die Presse , an erster Stelle platziert , da sie ein Problem der Freiheit , des Kampfes gegen geistige Sklaverei und ein Problem der Demokratie darstellt . Als Montesquieu vandaag de dag zou hebben geleefd , zou hij niet alleen over de wetgevende , uitvoerende en juridische machten hebben gesproken , maar ook over andere machten . En op de eerste plaats zou hij de vierde macht - de pers - hebben gezet , omdat die staat voor een probleem met de vrijheid , voor de strijd tegen geestelijke slavernij en voor een probleem met de democratie .
von Montesquieu	(in ca. 67% aller Fälle)	van Montesquieu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Montesquieu	(in ca. 97% aller Fälle)	Montesquieu Aber ich kann beim besten Willen nicht sehen , dass die Bemühungen des Rates um bessere Arbeit gegen die Theorie der Gewaltenteilung von Montesquieu verstößt , und ich kann auch nicht erkennen , dass der Rat der Kommission Befugnisse entzogen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise beeinträchtigt hat . Mas não vejo que os esforços de preparação do Conselho possam ser contrários às teorias da separação dos poderes de Montesquieu , nem vejo que o Conselho tenha sonegado poderes , nem tenha , de alguma outra forma , incomodado a Comissão .
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 88% aller Fälle)	Montesquieu foi aqui citado
Montesquieu wurde zitiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Montesquieu foi aqui citado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Montesquieu	(in ca. 87% aller Fälle)	Montesquieu Mit Ziffer 38 , die übrigens aus der heute im Plenum geringfügig geänderten Ziffer 22 in noch schlimmerer Form übernommen wurde , möchte man Italien - wer weiß , warum ausgerechnet nur Italien - zwecks Gewährleistung der unparteiischen Haltung der Richter zwingen , nicht etwa die Trennung zwischen richterlicher und politischer Gewalt , entsprechend den Lehren von Montesquieu , sondern innerhalb der richterlichen Gewalt die Trennung zwischen Staatsanwaltschaft und Richterschaft zu gewährleisten . Med punkt 38 , som för övrigt återges i försämrad form i ändringsförslag 22 , och som lagts fram i kammaren i dag , så vill man , i syfte att garantera domarens opartiskhet , tvinga Italien - vem vet varför just bara Italien - att tillämpa , inte den åtskillnad mellan dömande och politisk makt som vi lärt av Montesquieu , utan en åtskillnad inom rättssystemets ram mellan den undersökande och den dömande makten .
Montesquieu wurde zitiert	(in ca. 86% aller Fälle)	Montesquieu har citerats
Montesquieu wurde zitiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Montesquieu har citerats .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Montesquieu	(in ca. 94% aller Fälle)	Montesquieu Montesquieu ist ohne Zweifel ein großer Philosoph , der über die Demokratie und den Nationalstaat gesprochen hat . Justamente Montesquieu fue un filósofo que habló de la democracia y del Estado nacional .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen